Ruth Etting — I'm Yours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Yours", wykonawca: Ruth Etting.
Tekst piosenki
Ask the sky above and ask the earth below
Why I’m so in love and why I love you so
Couldn’t tell you, though I try, dear
Just why, dear, I’m yours
When you went away, you left a glowing spark
Trying to be gay is whistling in the dark
I am only what you make me
Come take me, I’m yours
How happy I would be to beg and borrow
Or sorrow with you
Even though I knew tomorrow
You’d say we were through
If we drift apart, then I’ll be lost alone
Though you use my heart for just a stepping stone
How can I help dreaming of you?
I love you, I’m yours
Ever since we parted with the love we started with
I can’t erase you from my mind
Really, it’s regrettable, you’re non-forgettable
Every place I go, your face I find
What would nighttime be with every star away?
What is life to me when you are far away?
Ask the sky above and ask the earth below
Why I’m so in love and why do I love you so
Couldn’t tell you, though I try, dear
Just why, dear, I’m yours
When you went away, you left a glowing spark
Trying to be gay is like whistling in the dark
I am only what you make me
Come take me, I’m yours
How happy I would be to beg and borrow
Or sorrow with you
Even though I knew tomorrow
You’d say we were through
If we drift apart, then I’ll be lost alone
Though you use my heart for only a stepping stone
How can I help dreaming of you?
I love you, I’m yours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spytaj niebo nad i spytaj ziemię pod
Why I ' m so in love and why I love you so
Nie mogę ci powiedzieć, choć staram się, kochanie.
"Just why, dear, I 'm yours"
Kiedy odszedłeś, zostawiłeś świecącą iskrę
"Trying to be gay is whistling in the dark"
Jestem tylko tym, czym mnie uczyniłeś.
Weź mnie, Jestem twój
Jakże byłbym szczęśliwy błagając i pożyczając
"Or sorrow with you"
/ Align = "left" /
Powiedziałbyś, że z nami koniec.
Jeśli się oddalimy, zatracę się w samotności.
Though you use my heart for just a stepping stone
Jak mogę pomóc śnić o Tobie?
Kocham cię, jestem twój
Odkąd rozstaliśmy się z miłością, z którą zaczęliśmy
Nie mogę wymazać cię z mojego umysłu.
Naprawdę, to godne pożałowania, jesteś nie do zapomnienia
Gdziekolwiek pójdę, twą twarz znajduję
Co by było w nocy, gdyby każda gwiazda była daleko?
Czym jest dla mnie życie, kiedy jesteś daleko?
Spytaj niebo nad i spytaj ziemię pod
Why I ' m so in love and why do I love you so
Nie mogę ci powiedzieć, choć staram się, kochanie.
"Just why, dear, I 'm yours"
Kiedy odszedłeś, zostawiłeś świecącą iskrę
Bycie gejem jest jak gwizdanie po ciemku.
Jestem tylko tym, czym mnie uczyniłeś.
Weź mnie, Jestem twój
Jakże byłbym szczęśliwy błagając i pożyczając
"Or sorrow with you"
/ Align = "left" /
Powiedziałbyś, że z nami koniec.
Jeśli się oddalimy, zatracę się w samotności.
Though you use my heart for only a stepping stone
Jak mogę pomóc śnić o Tobie?
Kocham cię, jestem twój