Ruth Jacott — Weer Even Kind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weer Even Kind", wykonawca: Ruth Jacott.
Tekst piosenki
Mam, zeg mij eens wat er is Wat ging er mis
Met het gevoel
Dat ik kende als kind
Ik kon, al kon ik amper staan
De wereld aan
Nu ben ik bang voor wat ik vind
Waar is toch het kind in mij, ik ben ernaar op zoek
Huppelend ontdekten wij de wereld op de hoek
In mijn dromen zie ik mezelf weer staan ahaha
Onder de bomen
Klaar om naar school te gaan
En ik danste de hele wereld rond
En praatte met de wind
Als ik droom ben ik weer even kind
Man, wat vloog de tijd voorbij
Het kind in mij is er nog wel maat het houd zich zo stil
Elke dag wat zonneschijn een heel klein beetje feest
Dan kan ik het kind weer zijn
Dat ik vroeger ben geweest
In mijn dromen zie ik mezelf weer staan ahaha
Onder de bomen
Klaar om naar school te gaan
En ik danste de hele wereld rond
En praatte met de wind
Als ik droom ben ik weer even kind
Ik wil lachen om de dingen
Ik wil alles doen
Om zo blij te kunnen zingen
Koor: als dat meisje
Als een kind van toen
En ik hoop
Koor: en ik hoop
Dat ik altijd kind mag zijn
In mijn dromen zie ik mezelf weer staan ahaha
Onder de bomen
Klaar om naar school te gaan
In mijn dromen
Zie ik mezelf weer staan
Onder de bomen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamo, powiedz mi, co się stało, co poszło nie tak.
Z uczuciem,
Co wiedziałem jako dziecko,
Mogłem, chociaż ledwo mogłem znieść.
Świat
Teraz boję się tego, co znajduję.
Gdzie jest we mnie dziecko? Szukam go.
Skacząc, odkryliśmy świat na rogu
W moich snach znów widzę siebie stojącego
Pod drzewami,
Gotowy do szkoły,
Tańczyłem na całym świecie.
I rozmawiał z wiatrem,
Kiedy śnię, że znów jestem dzieckiem.
Stary, czas minął.
Wciąż mam we mnie dziecko, ale jest takie ciche.
Każdy dzień trochę słońca, mała impreza,
Wtedy znów mogę być dzieckiem.,
Którym byłem.
W moich snach znów widzę siebie stojącego, ahaha.
Pod drzewami,
Gotowy do szkoły,
Tańczyłem na całym świecie.
I rozmawiał z wiatrem,
Kiedy znów śnię, znów jestem dzieckiem.
Chcę się z tego śmiać.,
To, co chcę zrobić.
Śpiewać taki szczęśliwy
Chór: jak ta dziewczyna,
Jak dziecko od tamtej pory.
I mam nadzieję,
I mam nadzieję,
Że zawsze będę dzieckiem.
W moich snach widzę siebie znowu stojącego
Pod drzewami,
Gotowy do szkoły,
W moich snach
Znowu widzę siebie
Pod drzewami.