Ruthie Foster — Phenomenal Woman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Phenomenal Woman", wykonawca: Ruthie Foster.
Tekst piosenki
Pretty women wonder where my secret lies.
I’m not cute or built to suit or fashion-model size.
When I start to tell them,
They think I’m tellin' lies.
I say, «It's in the reach of my arms,
The span of my hips,
The stride to my steps,
The curl of my lips.»
I’m a woman Phenomenal woman.
I’m a woman. Baby, that’s me.
I walk into a room Just as cool as you please
And to a man they will stand
And fall down on their knees.
When they swarm around me Like a hive of honey bees,
I say, «It's in the fire in my eyes,
The flash of my teeth,
The swing of my waist,
The joy in my feet.»
It’s in the arch of my back,
The sun of my smile,
The ride of my breast,
The grace of my style.
INSTRUMENTAL
Now you understand Just why my head’s not bowed.
I don’t shout or jump about Or have to talk real loud.
When you see me passin', It oughta make you proud.
I say, «It's in click of my heels, The bend of my hair,
The palm of my hand, The need for my care.»
'Cause I’m a woman Phenomenal woman.
I’m a woman. Baby, that’s me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piękne kobiety zastanawiają się, gdzie leży mój sekret.
Nie jestem urocza, ani stworzona do garnituru, ani rozmiaru modowej modelki.
Kiedy zacznę im mówić,
Myślą, że kłamię.
Mówię, " to jest w zasięgu moich ramion,
The span of my hips,
The stride to my steps,
Loki moich ust.»
Jestem fenomenalną kobietą.
Jestem kobietą. Kochanie, to ja.
I walk into a room Just as cool as you please
And to a man they will stand
I padną na kolana.
Kiedy roją się wokół mnie jak UL pszczół miodnych,
Mówię, " to jest w ogniu w moich oczach,
Błysk moich zębów,
The swing of my talia,
Radość w moich stopach.»
Jest w łuku pleców.,
The sun of my smile,
The ride of my breast,
Wdzięk mojego stylu.
Instrumentalne
Teraz rozumiesz, dlaczego moja głowa nie jest pochylona.
Nie krzyczę, nie skaczę, nie muszę mówić naprawdę głośno.
Kiedy mnie zobaczysz, będziesz dumny.
Mówię, " to jest w klik moich obcasów, zgięcie moich włosów,
Moja dłoń, potrzeba opieki.»
Bo jestem fenomenalną kobietą.
Jestem kobietą. Kochanie, to ja.