RX Bandits — To Our Unborn Daughters tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Our Unborn Daughters", wykonawca: RX Bandits.
Tekst piosenki
the world is yours to discover
with brand new eyes
you’re no player in a game of roles assigned
what you possess has no barter, no structure,
no insurmountable walls,
only barriers of perception
Don’t you ever be afraid of all of your beauty
you can move without his words
or a grant of submission
Oh they try to smother
you’re righteous ambition
and stifle your loving grace
they tell you its a little girl’s place
to alter your convictions
no don’t you wait…
Put it down, rhetoric
Shake it out now baby
They said you want it they said you need it but you don’t need it anymore
(and you never did)
They thrust you their products
by making you feel insecure
the matriarch was murdered
and now woman is a four letter word
Put a price on your body
to convince you that it’s all you’re worth
they are afraid of the power they lose
and the gift of creation
so don’t you ever listen!
Tłumaczenie tekstu piosenki
the world is yours to discover
with brand new eyes
nie jesteś graczem w grze przypisanych ról.
to, co posiadasz, nie ma żadnej struktury.,
brak murów nie do pokonania,
tylko bariery percepcji
Nigdy nie bój się swojej urody.
możesz się ruszać bez jego słów.
lub przyznanie się do składania wniosków
Oh they try to thother
masz słuszną ambicję.
i stłumić swoją łaskę
mówią ci, że to miejsce dla małej dziewczynki.
/ align = "left" /
nie czekaj.…
Odłóż to, retoryka.
Shake it out now baby
Powiedzieli, że tego chcesz, powiedzieli, że tego potrzebujesz, ale już tego nie potrzebujesz.
(and you never did)
They thrust you their products
sprawiając, że czujesz się niepewnie
matriarchka została zamordowana.
a teraz kobieta jest czteroliterowym słowem
Wyceniasz swoje ciało.
przekonać cię, że tylko tyle jesteś wart.
boją się mocy, którą tracą.
and the gift of creation
więc nigdy nie słuchaj!