Ry Cooder — All Shook Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All Shook Up", wykonawca: Ry Cooder.
Tekst piosenki
Yeah! Oh!
Well, bless my soul, what’s wrong with me?
I’m itching like a man on a fuzzy tree
The friends say I’m acting wild as a bug
I’m in love, I’m all shook up
I’m, I’m, I’m,
I’m, I’m, I’m, oh Lord
Yeah yeah yeah
My hands are shaky and my knees are weak
I can’t seem to stand on my own two feet
Who do you thank when you have such luck?
I’m in love, I’m all shook up Well, please don’t ask me what’s on my mind
A little mixed up, but I’m feeling fine
I’m near the girl I love the best
My heart beats so it scares me to…
She touched my hand and what a chill I got
Her lips are like a volcano when that’s hot
I’m proud to say she’s my buttercup
I’m in love and I’m all messed up
I’m, I’m, I’m…
Lawdy, Lawdy
I’m, I’m, I’m…
Yeah, yeah, yeah
My tongue gets tied when I try to speak
My inside’s shaking like a leaf on a tree
There’s only one cure for this body of mine
And that’s to have that girl right here right now
She touched my hand and what a chill I got
Her lips are like a volcano when that’s hot
I’m proud to say she’s my buttercup
I’m in love and I’m all shook up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak! Oh!
Cóż, pobłogosław moją duszę, co jest ze mną nie tak?
Swędzi mnie jak mężczyzna na rozmytym drzewie.
Przyjaciele mówią, że zachowuję się jak robak.
I 'm in love, I' m all shook up
Jestem, jestem, jestem,
I 'm, I' m, I ' m, Oh Lord
Yeah yeah yeah
Ręce mi się trzęsą, a kolana mam słabe.
I can ' t seem to stand on my own two feet
Komu dziękujesz, kiedy masz takie szczęście?
I 'm in love, I' m all shook up Well, please don 't ask me what' s on my mind
Trochę pomieszane, ale czuję się dobrze.
I ' m near the girl I love the best
Moje serce bije, więc boję się…
Dotknęła mojej dłoni i co za chłód mam
Jej usta są jak wulkan, gdy jest gorąco.
Z dumą mogę powiedzieć, że to moja jaskierka.
I 'm in love and I' m all messed up
Jestem, jestem, jestem…
Lawdy, Lawdy
Jestem, jestem, jestem…
Yeah, yeah, yeah
Mój język jest związany, kiedy próbuję mówić.
Moje wnętrze trzęsie się jak liść na drzewie
Jest tylko jedno lekarstwo na moje ciało.
I to jest mieć tę dziewczynę tutaj i teraz
Dotknęła mojej dłoni i co za chłód mam
Jej usta są jak wulkan, gdy jest gorąco.
Z dumą mogę powiedzieć, że to moja jaskierka.
I 'm in love and I' m all shook up