Ry Cooder — Always Lift Him Up / Kanaka Wai Wai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Always Lift Him Up / Kanaka Wai Wai", wykonawca: Ry Cooder.
Tekst piosenki
When a fellow has the blues and feels discouraged
And there’s nothing else but trouble all his life
When he’s always grumbled at and never happy
Living with a scolding, aggravating wife
If he’s sick and tired of life and takes to drinking
Do not pass him by, don’t greet him with a frown
Do not fail to lend a hand and try to help him
Always lift him up and never knock him down
If he stays out late at night because he’s worried
And because his home is not what it should be
Have a smile for him whenever you should meet him
It would help him just the right way, don’t you see
If he gambles when he’s in the town or city
Tell him what he ought to do to gain the crown
Lend a hand and do not fail to show him pity
Always lift him up and never knock him down
If he cannot pay his debts and feels disgusted
If he’s blue and doesn’t have a word to say
Let him know you are his friend who can be trusted
It would cheer this lonely fellow on his way
If he finds it hard for him to keep his family
Let a kind word greet his ear when he’s around
Don’t say anything at all to make against him
Always lift him up and never knock him down
If he has no friends and everyone’s against him
If he’s failed at everything that he has tried
Try to lift his load, to help to bear his burden
Let him know that you are walking by his side
And if he feels that all is lost, and he is falling
Try to place that poor man’s feet on solid ground
Just remember he’s some mother’s precious darling
Always lift him up and never knock him down
Always lift him up and never knock him down
Tłumaczenie tekstu piosenki
When a fellow has the blues and feels deprecated
I nie ma nic poza kłopotami przez całe jego życie.
Kiedy zawsze narzekał i nigdy nie był szczęśliwy.
Życie z krzyczącą, irytującą żoną
Jeśli ma dość życia i pije
Nie mijaj go, nie Witaj go z brwi
Proszę mu pomóc.
Zawsze go podnoś i nigdy go nie powal.
Jeśli zostanie do późna w nocy, bo się martwi.
A ponieważ jego dom nie jest tym, czym powinien być
Uśmiechaj się do niego, gdy tylko chcesz go poznać.
To by mu pomogło, nie widzisz?
Jeśli gra, gdy jest w mieście lub mieście
Powiedz mu, co powinien zrobić, by zdobyć koronę.
/ Align = "left" /
Zawsze go podnoś i nigdy go nie powal.
Jeśli nie może spłacić swoich długów i czuje wstręt
Jeśli jest niebieski i nie ma nic do powiedzenia
Powiedz mu, że jesteś jego przyjacielem, któremu można ufać.
To by rozweseliło samotnego faceta w drodze.
Jeśli będzie mu trudno utrzymać rodzinę
Niech miłe słowo pozdrowi jego ucho, gdy jest w pobliżu.
Nie mów nic przeciwko niemu.
Zawsze go podnoś i nigdy go nie powal.
Jeśli nie ma przyjaciół i wszyscy są przeciwko niemu.
Jeśli zawiódł we wszystkim, co próbował.
Spróbuj podnieść jego ciężar, aby pomóc mu dźwigać jego brzemię
Powiedz mu, że idziesz obok niego.
I jeśli czuje, że wszystko jest stracone, i upada
Postaraj się postawić nogi tego biedaka na solidnej ziemi.
Tylko pamiętaj, że jest drogocennym skarbem jakiejś matki.
Zawsze go podnoś i nigdy go nie powal.
Zawsze go podnoś i nigdy go nie powal.