Ry Cooder — Baby Joined the Army tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Baby Joined the Army", wykonawca: Ry Cooder.
Tekst piosenki
Lt was on a Friday evening wasn’t nobody 'round
I was sitting by my window watching tbe sun go down
My baby came up to me saying daddy I got news for you
I have been recruited and there ain’t nothing you can do Cause I can 't stand sitting, round this crazy town no more
Not since the little baby shot dead down on the second floor
And what about that poor old lady crippled in a police raid
They told me if I get killed in battle I still get paid
When the train pulled out next morning I just stood and waived bye bye
My baby joined the army wasn 't nothing I could do but cry
There was a time there was a dance that I used to do There was a dream that was working I had other plans for you
His family and his pride is all a man Iike me has left
Better watch your back better take care of yourself
When the train pulled out next morning no precious child was left behind
My baby joined the army, wasn’t nothing I could do but cry
Some day people williook back and say
That was a time when peace didn’t declare
But I won’t be around watching the evening sun go down
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było w piątkowy wieczór, nie było nikogo w pobliżu.
Siedziałem przy oknie i patrzyłem, jak słońce zachodzi.
Moje dziecko podeszło do mnie mówiąc "tato" mam dla Ciebie nowinę.
Zostałem zrekrutowany i nic nie możesz zrobić, bo nie mogę już dłużej siedzieć w tym szalonym mieście.
Nie od czasu zastrzelenia małego dziecka Na drugim piętrze.
A co z tą biedną staruszką okaleczoną w policyjnym nalocie?
Powiedzieli mi, że jeśli zginę w bitwie, to i tak dostanę zapłatę.
Kiedy pociąg odjechał następnego ranka, stałam i zrezygnowałam bye bye
Moje dziecko wstąpiło do armii nie było nic co mógłbym zrobić poza płaczem
Był taki czas, był taki taniec, który kiedyś wykonywałem. był taki sen, który działał. miałem wobec ciebie inne plany.
Jego rodzina i duma to wszystko, co człowiek taki jak ja pozostawił.
Lepiej uważaj na siebie. lepiej dbaj o siebie.
Kiedy pociąg odjechał następnego ranka, nie pozostawiono żadnego cennego dziecka.
Moje dziecko wstąpiło do wojska, nie mogłem nic zrobić, tylko płakać.
Pewnego dnia ludzie wrócą i powiedzą:
To był czas, kiedy pokój nie zapowiadał
Ale nie będę oglądał zachodzącego wieczornego słońca.