Ry Cooder — Christmas in Southgate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Christmas in Southgate", wykonawca: Ry Cooder.
Tekst piosenki
Well, you got no credit, and I’ve got no cash
Now that bonus they give us is nothing but trash
You’ve been laid off at Goodyear, I been laid off at Hughes
It looks like a bad year, there just ain’t no use
'Cause it’s Christmas in Southgate, you been a true friend
I ain’t never been much of a churchgoing man
But I’d even give up drinking whiskey and beer
If Jesus and Santa Claus ever get back down to Southgate again
Well, the telephone rang and it jumped off the wall
Says, We’re sorry Buddy, but we can’t place your call
«Cause Jesus don’t answer, Santa ain’t got back yet
What’s a poor old Red Cat got a right to expect?
So I called up my banker, just to ask for a loan
Said It’s Christmas Eve, Buddy, there ain’t no one home
Then I called up my preacher and he said, We’re through
What the heck is a poor old Red Cat gonna do?
Now, I’d work any job just to clear a day’s pay
Except being President of the old USA
That’s dirty work, Lefty, no future, it’s true
I’d rather drink up my last nickel with you
Well it’s Christmas in Southgate, you been a true friend
I never been much of a churchgoing man
But I’d even give up drinking whiskey and beer
If Jesus and Santa Claus ever come back down to Southgate again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty nie masz kredytu, a ja nie mam gotówki.
Teraz ta premia, którą nam dają, to tylko śmieci.
Ty zostałaś zwolniona w Goodyear, a ja w Hughes.
To wygląda na zły rok, po prostu nie ma sensu
'Cause it' s Christmas in Southgate, you been a true friend
Nigdy nie chodziłem do kościoła.
Ale zrezygnowałbym nawet z picia whiskey i piwa.
Jeśli Jezus i Święty Mikołaj wrócą znowu do Southgate
Zadzwonił telefon i zeskoczył ze ściany.
Mówi, że jest nam przykro, kolego, ale nie możemy od Ciebie zadzwonić.
"Bo Jezus nie odpowiada, Mikołaj jeszcze nie wrócił
Czego biedny stary czerwony kot ma prawo oczekiwać?
Więc zadzwoniłem do mojego bankiera, żeby poprosić o pożyczkę.
Said It 's Christmas Eve, Buddy, there ain' t no one home
Potem zadzwoniłem do mojego kaznodziei i powiedział, z nami koniec.
Co do cholery zrobi biedny stary czerwony kot?
Wykonywałbym każdą robotę, żeby tylko spłacić dzienną wypłatę.
Poza byciem prezydentem starych USA
To brudna robota, Lefty, nie ma przyszłości, to prawda
Wolałbym wypić z Tobą moją ostatnią pięciocentówkę.
Well it ' s Christmas in Southgate, you been a true friend
Nigdy nie chodziłem do kościoła.
Ale zrezygnowałbym nawet z picia whiskey i piwa.
Jeśli Jezus i Święty Mikołaj jeszcze kiedyś wrócą do Southgate