Ry Cooder — Green Dog tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Green Dog", wykonawca: Ry Cooder.
Tekst piosenki
Walkin' cross the desert, it ain’t no fun
Too hot in the daytime, too much sun
Lefty says we’ll cross at nighttime
Like my people always have done
Keep moving, quit nagging
Walk, don’t run
I ask Lefty, Why’d we bring so much cheese?
Coyotes, Buddy, just you wait and see
Coyotes eat anything, Buddy, long as it’s free
Suppose they want a little something extra, Lefty?
Might be you and might be me Well the desert’s dark and the desert’s deep, stars everywhere
Something like you never see sittin' in your easy chair
Watch out, Lefty, something strange is comin' down
Look out! It’s a bird, it’s a plane, it’s a flyin' tin can
Got those coyotes on the run
Out steps a green dog, as green as he can be Or maybe she, 'cause when they’re wearin' space suits
You can’t tell, 'cause you can’t see
«In my world, toads are purple, mice are blue, and I declare
A red cat is really something new
I’m so far from home, can you tell me what should I do?»
«Do you think there is room for me in this strange land?
I’m sorry I scared your friends
I write poetry, teach astronomy, how about me?»
«In my world everyone is a friend
Shaking hands, saying how do you do Guess you’ll notice we all look the same, it’s so tame
I’d rather take a chance here with you»
Let’s ride, says Lefty, let’s see how fast this crate can fly
Va Va-va-voom, says Lefty, watch the coyotes scatter, and watch the towns go streaking by Kingman, Barstow, San Bernardino just won’t do Go west, you green dog, Hollywood’s the place for you
Green dog, green dog, green dog, you’re so rare, so rare
Tłumaczenie tekstu piosenki
Walkin 'cross the desert, it ain' t no fun
Too hot in the daytime, too much sun
Lefty mówi, że przejdziemy nocą.
Jak moi ludzie zawsze to robili.
Nie zatrzymuj się, przestań zrzędzić.
Walk, don ' t run
Pytam Lefty ' ego, dlaczego przynieśliśmy tyle sera?
Coyotes, Buddy, just you wait and see
Kojoty jedzą wszystko, Stary, byle było za darmo.
A jeśli chcą coś ekstra, Lefty?
Może to Ty i może to ja. pustynia jest ciemna, a pustynia jest głęboka, gwiazdy są wszędzie.
Something like you never see sittin ' in your easy chair
Uważaj, Lefty, coś dziwnego się dzieje.
Uważaj! To ptak, to samolot, to Latająca puszka
# Got those coyotes on the run #
Wychodzi zielony pies, tak Zielony jak on może być, a może ona, bo kiedy noszą skafandry kosmiczne
You can 't tell,' cause you can ' t see
"W moim świecie ropuchy są fioletowe, myszy niebieskie, i oświadczam
Czerwony kot to coś nowego.
Jestem tak daleko od domu, możesz mi powiedzieć co mam robić?»
"Myślisz, że jest dla mnie miejsce w tym obcym kraju?
Przepraszam, że wystraszyłem Twoich przyjaciół.
Piszę poezję, uczę astronomii, a co ze mną?»
"W moim świecie każdy jest przyjacielem
Uściśnięcie dłoni, powiedzenie, Jak Myślisz, że zauważysz, że wszyscy wyglądamy tak samo, to takie oswojone
Wolę zaryzykować tutaj z Tobą.»
Let 's ride, says Lefty, let' s see how fast this Cate can fly
Va Va-Va-voom, mówi Lefty, patrz jak kojoty się rozchodzą, i patrz jak miasta biegną nago przez Kingman, Barstow, San Bernardino po prostu nie pójdą na zachód, ty zielony psie, Hollywood to miejsce dla Ciebie
Green dog, Green dog, green dog, you ' re so rare, so rare