Ry Cooder — It's Just Work for Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Just Work for Me", wykonawca: Ry Cooder.
Tekst piosenki
Well I got my old bulldozer.
Got my dozer-hauling truck.
And I got my demolition order,
Got to be out there by sunup.
So I head west on Arroyo,
Right turn at Bishop Road.
Pull up by the schoolhouse and
Jack down my dozer load.
What I’d see?
Dirt roads, beat up shacks,
Stretched out as far as I can see.
Don’t throw that brick my way, buddy,
'Cause it’s just work: it’s just work for me.
Now they called out all the police.
Police dragged some old lady
Right downstairs, hollering,
«Move your ass, all you taco benders.
We’re gonna protect and serve you right on away from here.»
It ain’t none of my business,
And it ain’t my master plan.
You got to go where they send you
When you’re a dozer-drivin' man.
I see dirt roads, beat up shacks,
Stretched out far as I can see.
Don’t walk down on me like that, buddy!
I’m telling you, it’s only work: it’s just work for me.
Now this old truck is getting tired.
This old bank account is getting low.
Don’t even own our old house-trailer in Fontana,
So I gotta do this work, you know.
Some of you may like baseball,
Well I guess baseball’s alright with me.
Someday there’ll be a big old ballpark here
Where your little old town used to be.
Dirt roads, country shacks,
Old dogs, and dry grass, dusty trees.
This ain’t your world, tell ya, buddy.
Sure ain’t my world.
Just a job, a work: just work for me.
Ni el mio tampoco.
Solo un trabajo… trabajo para mi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam stary buldożer.
Mam moją ciężarówkę.
I dostałem rozkaz rozbiórki.,
Musi tam być przed wschodem słońca.
Więc kieruję się na zachód na Arroyo.,
Skręć w prawo na Bishop Road.
Podjedź koło szkoły i
Jack w dół mój ładunek dozera.
Co bym zobaczył?
Brudne drogi, pobite chaty,
Rozciągnięty tak daleko, jak widzę.
Nie rzucaj cegłą w moją stronę, kolego.,
Dla mnie to tylko praca.
Teraz wezwali całą policję.
Policja zaciągnęła jakąś staruszkę.
Na dole, krzycząc,
"Ruszcie dupska, pijacy z taco.
Będziemy cię chronić i służyć jak najdalej stąd.»
To nie moja sprawa.,
I to nie jest mój plan.
Musisz iść tam, gdzie cię wyślą.
Kiedy jeździsz dozorcą.
Widzę brudne drogi, biję chaty,
Rozciągnięty tak daleko, jak widzę.
Nie podchodź tak do mnie, kolego!
Mówię ci, to tylko praca dla mnie.
Teraz ta stara ciężarówka się zmęczyła.
To stare konto bankowe się kurczy.
Nawet nie posiadaj naszego starego domu w Fontana.,
Więc muszę się tym zająć.
Niektórzy z was mogą lubić baseball,
Myślę, że baseball mi pasuje.
Pewnego dnia będzie tu Wielki Stadion.
Tam, gdzie było twoje stare miasto.
Drogi gruntowe, wiejskie chaty,
Stare psy, sucha trawa, zakurzone drzewa.
To nie twój świat.
To nie mój świat.
Tylko praca, praca, po prostu pracuj dla mnie.
Ni el mio tampoco.
Solo un trabajo ... trabajo para mi.