Ry Cooder — Poor Man's Shangri-La tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poor Man's Shangri-La", wykonawca: Ry Cooder.
Tekst piosenki
Tell you 'bout a friend of mine that you don’t know
He lives way up a road that’s lost in time
Don’t know his name or where he’s coming from
Only thing you know
He’s a real gone cat, this friend of mine
He don’t have no uptown friends that drive a Cadillac
But he’s got cool threads and a beat up car
All his downtown friends like me, ride around in the back
'Cause he’s a real cool cat
Yeah, he’s a real gone cat, this friend of mine
La Loma boys will run with you
Do anything that you want 'em to And if you need a friend 'cause you’re feeling blue
Palo Verde girls never let you down
Na, na, na, na, na Living in a poor man’s Shangri-La
Na, na, na, na, na Living in a poor man’s Shangri-La
Firme guys in their firme cars
Underneath the moon and stars
The city lights way down below
What’s that sound? What’s that light?
Streaking down through the night
What’s it mean? It’s a red cloud over Chavez Ravine
Orale, UFO, come gliding low
Se cayo, up Chavez road
Space vato, square cat
Say, «Caramba, partners, where’s the party at?»
I heard about the cool jerk and the alligator
And I heard about Tokay Wine, Mary Jane, and lil' Julian Herrera
I wanna learn to dance, make romance
These La Bishop girls might take a chance
My friend say, «No, be cool, bro'
If you want to dance slow
Learn to ask a mi hermana con respeto»
UFO’s got a radio
Lil' Julian singing soft and low
Los Angeles down below
DJ say, we got to go, where?
To El Monte, El Monte, El Monte, pa El Monte
Na, na, na, na, na Livin' in a poor man’s Shangri-La
Na, na, na, na, na Livin' in a poor man’s Shangri-La
Na, na, na, na, na Livin' in a poor man’s Shangri-La
Na, na, na, na, na, na Livin' in a poor man’s Shangri-La
El Monte, El Monte
Come El Monte, come on, pa El Monte
Oh, the UFO got a radio
Na, na, na, na, na Livin' in a poor man’s Shangri-La
Na, na, na, na, na, na, na Livin' in a poor man’s Shangri-La
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Tell you' bout a friend of mine that you don 't know"
On żyje daleko w górę drogi, która jest zagubiona w czasie
Nie wiem, jak się nazywa, ani skąd pochodzi.
/ Align = "left" /
To prawdziwy kot, mój przyjaciel.
Nie ma przyjaciół z przedmieścia, którzy jeżdżą Cadillakiem.
Ale ma fajne ciuchy i pobity samochód.
Wszyscy jego kumple z centrum, tacy jak ja, jeżdżą na tyłach.
'Cause he' s a real cool cat
Tak, to prawdziwy kot, mój przyjaciel.
La Loma boys will run with you
Rób, co chcesz i jeśli potrzebujesz przyjaciela, bo czujesz się smutny.
Palo Verde girls never let you down
Na, Na, na, Na, na życie w biednym Shangri-La
Na, Na, na, Na, na życie w biednym Shangri-La
Firme guys in their firme cars
Pod księżycem i gwiazdami
The city lights way down below
Co to za dźwięk? Co to za światło?
Streaking down through the night
Co to znaczy? To czerwona chmura nad Wąwozem Chavez.
Orale, UFO, come gliding low
Se cayo, up Chavez road
Space Vato, square cat
Powiedz: "Caramba, partnerzy, gdzie jest impreza?»
Słyszałem o fajnym palancie i aligatorze.
I słyszałem o tokajskim winie, Mary Jane i Lil ' Julian Herrera
I wanna learn to dance, make romance
Te dziewczyny z La Bishop mogą zaryzykować
Mój przyjaciel mówi, "nie, wyluzuj, brachu"
# If you want to dance slow #
Learn to ask a mi hermana con respeto»
UFO ma radio
Lil ' Julian singing soft and low
Los Angeles down below
DJ say, musimy iść, gdzie?
Do El Monte, El Monte, El Monte, pa El Monte
Na, Na, Na, Na, Na Livin 'in a poor man' S Shangri-La
Na, Na, Na, Na, Na Livin 'in a poor man' S Shangri-La
Na, Na, Na, Na, Na Livin 'in a poor man' S Shangri-La
Na, Na, na, Na, Na, Na Livin 'in a poor man' S Shangri-La
El Monte, El Monte
Come El Monte, come on, pa El Monte
UFO ma radio
Na, Na, Na, Na, Na Livin 'in a poor man' S Shangri-La
Na, Na, na, Na, Na, Na, Na Livin 'in a poor man' S Shangri-La