Ry Cooder — Simple Tools tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Simple Tools", wykonawca: Ry Cooder.
Tekst piosenki
My wife used to say she couldn’t understand
Why I make my living working with my hands
She met a junk bond daddy and he broke up my home
He made his living on the telephone
Daddy spied my darling and he dialed her number then
They took off next morning and she won 't he back again
Now I may not be good looking and I never been to school
But I patched up my broken home using simple tools
Simple tools simple tools I like simple tools
I' m just a common ordinary workaday fooi
I might not be the brightest bulb or the straightest mIe
But I can mend my broken heart using simple tools
I can talk to girls in bars mayhe a few
We’B drink a Iittle glass of wine or maybe two
I might wake up in gay Paree or good old San Berdoo
The gals appreciate a man that uses simple tools
I won’t be walking 'round all night wondel’in' what to do
I won’t be calling up the morgue askin' for you
Or beating down these memories with one of your old shoes
I can do the job in half the time' cause I use simple tools
Simple tools simple tools I like simple tools
I’m just a common ordinary workaday fooI
I might not be the brightest bulb or the straightest rule,
But I can do the job in half the time and it stays done when I use slmple tools
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja żona mawiała, że nie może zrozumieć.
Dlaczego zarabiam na życie pracując rękami?
Poznała ojca śmieciowego Bonda, a on zniszczył mój dom.
Zarabiał na życie telefonem.
Tatuś szpiegował moją ukochaną i wykręcił jej numer.
Odjechali następnego ranka, a ona już nie wróci.
Teraz mogę nie być przystojny i nigdy nie byłem w szkole
Ale naprawiłem mój rozbity dom używając prostych narzędzi.
Proste narzędzia proste narzędzia lubię proste narzędzia
Jestem zwykłym, zwyczajnym robotnikiem.
Mogę nie być najbystrzejszą żarówką ani najbystrzejszym mIe
Ale mogę naprawić moje złamane serce używając prostych narzędzi.
Mogę pogadać z dziewczynami w barach.
Wypijemy kieliszek wina, a może Dwa.
I might wake up in gay Paree or good Old San Berdoo
Dziewczyny doceniają człowieka, który używa prostych narzędzi.
I won 't be Walkin' round all night wondel' in ' what to do
Nie będę dzwonić do kostnicy pytając o Ciebie.
Albo wbijając te wspomnienia jednym z twoich starych butów
Mogę to zrobić w połowę czasu, bo używam prostych narzędzi.
Proste narzędzia proste narzędzia lubię proste narzędzia
Jestem zwykłym, zwyczajnym robotnikiem.
Mogę nie być najjaśniejszą żarówką ani prostą zasadą,
Ale mogę to zrobić w połowę czasu i to pozostaje zrobione, kiedy używam slmple tools