Ry Cooder — Steel Guitar Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Steel Guitar Heaven", wykonawca: Ry Cooder.
Tekst piosenki
I want to go to steel guitar heaven
That’s the only resting place for me I want to go to steel guitar Heaven
There’s a lot of swinging cats I been wanting to see
Like Joaquin Murphy and Jimmy Day
Shake hands with Speedy and shout hooray
That’s steel guitar heaven to me
I heard about steel guitar heaven
I’m going when I die
I heard Paul Bixby’s been waiting
He’s got something new that he wants me to try
lt turns itself on and tells you a joke
Lights you a drink and pours you a smoke
Paul I don’t think it’s ready!
That’s steel guitar heaven to me Well, folks, I think the good Lord must love steel players, He’s made so many
of them
Matter of fact, He’s still trying.
But the good Lord knows that the steel player’s life on Earth isn’t often easy,
So He’s set aside a little corner of Heaven, custom made, just for you.
First thing you’ll notice, there’s always plenty of courteous free parking
And don’t it just seem like that old triple-neck ain’t near as heavy as it used
to be?
Step inside, and you’ll find the walls are covered in real knotty pine,
And just take a gander at all that luxurious hi-lo shag, continuous filament,
Nylon-pile, wall-to-wall carpeting. Our Lord chose green-and-gold,
my personal favourite.
The tables and chairs are upholstered in genuine naugahyde, and here our Lord
chose red, I think it’s appropriate.
There’s always a lot of cowboy carrying on up on the bandstand, and you’re
bound to hear some old familiar voices calling, man, look who’s here,
come on up and sit on in. It’s C6th day again.
You can’t get fired up in Heaven
Your union card’s all paid
There ain’t no bosses up in heaven
I heard Spade Cooley didn’t make the grade
Everybody’s got a Story up in Heaven
Some we all know well
All steel players go to Heaven
Some just go through hell
But the Good Lord loves each and every one
When your ragtime cowboy days are done
Come up to steel guitar Heaven with me That’s steel guitar Heaven to me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I want to go to steel guitar heaven
To jedyne miejsce spoczynku dla mnie. Chcę iść do steel guitar Heaven.
Jest wiele huśtających się kotów, które chciałem zobaczyć.
Jak Joaquin Murphy i Jimmy Day
Uściśnijcie dłonie Speedy ' emu i krzyczcie hura.
To steel guitar heaven dla mnie
Słyszałem o steel guitar heaven
Odejdę, gdy umrę.
Słyszałem, że Paul Bixby czeka.
Ma coś nowego, czego chce, żebym spróbował.
włącza się i opowiada dowcip.
Zapali ci drinka i zapali papierosa.
Paul, chyba nie jest gotowy!
To jest steel guitar heaven dla mnie cóż, ludzie, myślę, że dobry Pan musi kochać steel players, he ' s made so many
spośród nich
Prawdę mówiąc, nadal się stara.
Ale dobry Bóg wie, że życie gracza stali na ziemi nie jest często łatwe.,
Więc odłożył mały zakątek nieba, specjalnie dla ciebie.
Pierwszą rzeczą jaką zauważycie, zawsze jest mnóstwo uprzejmego darmowego parkingu.
And don 't it just seem like that old triple-neck ain' t near as heavy as it used
być?
Wejdź do środka, a zobaczysz, że ściany są pokryte prawdziwą sosną.,
I po prostu Zerknij na ten luksusowy Hi-lo shag, ciągły żarnik,
Nylonowe stosy, wykładziny od ściany do ściany. Nasz Pan wybrał zielono-złote,
mój ulubiony.
Stoły i krzesła są tapicerowane w prawdziwym naugahyde, a tutaj nasz Pan
wybierz czerwony, myślę, że jest odpowiedni.
Zawsze jest dużo kowbojów na estradzie, a Ty jesteś
bound to hear some old familiar voices calling, Man, look who ' s here,
wejdź i usiądź. To kolejny dzień C6.
You can ' t get fired up in Heaven
Twoja karta jest opłacona.
There ain ' t no bosses up in heaven
Słyszałem, że Spade Cooley nie dostał oceny.
Everybody ' s got a Story up in Heaven
Some we all know well
Wszyscy gracze stali idą do nieba
Niektórzy przechodzą przez piekło.
Ale dobry Pan kocha każdego i każdego
When your ragtime cowboy days are done
Chodź ze mną do steel guitar Heaven to dla mnie steel guitar Heaven.