Ry Cooder — The Girls From Texas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Girls From Texas", wykonawca: Ry Cooder.
Tekst piosenki
Well, I met a girl from Texas 'bout a year ago
Hadn’t known her for too long when I had to let her go You see, she had a razor, was ten inches or so And every night you’d hear her knocking at my door
She said, «Baby, I’ll give you the clothes on my back
You can have everything that I’ve got in my shack
But if you ever try to leave they’ll take your out in sack
'Cause me and my razor will see to that»
That’s the way the girls are from Texas
That’s the way the girls are from Texas
That’s the way the girls are from Texas
I thought about my situation, decided not to tarry
For my own self preservation I decided we should marry
When the preacher started reading 'bout 'till death do us part
I told him, «Skip it, we had that understanding right from the start»
That’s the way the girls are from Texas
That’s the way the girls are from Texas (Houston to San Antone)
That’s the way the girls are from Texas (Got to love 'em right or leave 'em
alone)
Well, we settled down, got me a little old job, '65 Fairlane Ford
Every Friday night I would stop in and cash my pay check down at the grocery
store
They had a little girl worked in there, must have been about seventeen
She was the cutest thing I had ever seen
It’s the same old story and I’m afraid it wasn’t too very long
Before we had fallen deeply in love and I knew it was wrong
I said baby, we got to stop this thing right here
Or my woman is gonna cut my throat from ear to ear, that’s right
In tearful supplication, she looked up in my face
I could feel her heart was breaking as these sad words she did say
«You should have told me you was married, baby
She pulled out a forty-five and let me have it, right smack between the eyes
That’s the way the girls are from Texas
That’s the way the girls are from Texas
That’s the way the girls are from Texas
She was guilty, I was dead
Now, what’d you think that the old judge said?
«Ah, that’s just the way the girls are down here in Texas
Case dismissed!»
That’s the way the girls are from Texas
That’s the way the girls are from Texas (Houston to San Antone)
That’s the way the girls are from Texas (Got to love 'em right or leave 'em
alone, boy)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rok temu poznałem dziewczynę z Teksasu.
Nie znałam jej zbyt długo, kiedy musiałam ją puścić. miała brzytwę, jakieś 10 cali i każdej nocy można było usłyszeć, jak puka do moich drzwi.
Powiedziała: "kochanie, dam ci ubranie na plecach
Możesz mieć wszystko, co mam w mojej chacie.
Ale jeśli kiedykolwiek spróbujesz wyjść, oni cię wybiorą w worku.
'Cause me and my razor will see to that»
Takie są dziewczyny z Teksasu.
Takie są dziewczyny z Teksasu.
Takie są dziewczyny z Teksasu.
Myślałem o mojej sytuacji, postanowiłem nie czekać.
Dla własnego zachowania zdecydowałem, że powinniśmy się pobrać.
When the preacher started reading 'bout' till death Do Us part
Powiedziałem mu: "daruj sobie, mieliśmy to porozumienie od samego początku.»
Takie są dziewczyny z Teksasu.
That ' s the way the girls are from Texas (Houston to San Antone)
That 's the way the girls are from Texas (Got to love' em right or leave ' em
alone)
Ustatkowaliśmy się, załatwiliśmy mi starą pracę, Fairlane Ford ' 65.
W każdy piątkowy wieczór wpadałem i spieniężałem czek w spożywczaku.
sklep
Pracowała tam mała dziewczynka, miała jakieś siedemnaście lat.
Była najsłodszą rzeczą jaką kiedykolwiek widziałem.
To ta sama stara historia i obawiam się, że nie była zbyt długa.
Zanim zakochaliśmy się głęboko i wiedziałem, że to było złe.
I said baby, we got to stop this thing right here
Albo moja kobieta poderżnie mi gardło Od ucha do ucha.
We łzach błagała, spojrzała mi w twarz.
Czułem, że jej serce pęka, gdy te smutne słowa wypowiedziała.
"You should have told me you was married, baby
Wyciągnęła czterdziestkę piątkę i dała mi ją, prosto między oczy.
Takie są dziewczyny z Teksasu.
Takie są dziewczyny z Teksasu.
Takie są dziewczyny z Teksasu.
Ona była winna, ja byłem martwy.
Jak myślisz, co powiedział stary sędzia?
"Ach, takie są Dziewczyny w Teksasie
Sprawa oddalona!»
Takie są dziewczyny z Teksasu.
That ' s the way the girls are from Texas (Houston to San Antone)
That 's the way the girls are from Texas (Got to love' em right or leave ' em
alone, boy)