Ry Cooder — The Very Thing That Makes You Rich [Makes Me Poor] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Very Thing That Makes You Rich [Makes Me Poor]", wykonawca: Ry Cooder.
Tekst piosenki
Well, I put you behind the wheel of a deuce and a quarter, yes I did
Had you living like a rich man’s daughter, yes I did, I sure did
While you were living high on the hog
You had me down here scuffling like a dog
Well, the very thing that makes you rich makes me poor
The very thing that makes you rich makes me poor
Don’t you never ever make such a bad mistake
You know I’d rather climb into bed with a rattlesnake
Then to work hard every day bringing that woman all my pay
The very thing that makes you rich makes me poor,
Makes me so damn poor
The thing that makes her rich makes me poor
The very thing that makes you rich make me poor
Very thing that makes you rich makes me poor
Makes me so damned poor
Money won’t change it, no no…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wsadziłem cię za kierownicę dwójki i ćwierćdolarówki.
Gdybyś żyła jak córka bogacza, tak.
Kiedy żyłeś na hog
Spuściłeś mnie tu jak psa.
To, co czyni cię bogatym, czyni mnie biednym.
To, co czyni cię bogatym, czyni mnie biednym.
Nigdy, przenigdy nie popełniaj tak złego błędu.
Wiesz, że wolę wejść do łóżka z grzechotnikiem
A potem ciężko pracować każdego dnia przynosząc tej kobiecie całą moją pensję.
To, co czyni cię bogatym, czyni mnie biednym.,
Sprawia, że jestem tak cholernie biedny
To, co czyni ją bogatą, czyni mnie biednym.
The very thing that makes you rich make me poor
To, co czyni cię bogatym, czyni mnie biednym.
Sprawia, że jestem tak cholernie biedny
Pieniądze tego nie zmienią, Nie Nie…