Ryan Adams — In My Time of Need tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In My Time of Need", wykonawca: Ryan Adams.
Tekst piosenki
will you comfort me in my time of need?
can you take away the pain and hurtful deeds?
because when we need it most, there’s no rain at all
and dust settles right there on the feed.
will you say to me a little rain’s gonna come?
when the sky can’t offer none to me cause i will come for you when my days are through
and i’ll let your smile just off and carry me.
cause when the company comes down
we’ll take the truck on into town
and buy whatever we can’t seem to grow
work these hands til they bleed
cause i got mouths to feed
and i got fifteen dollars hid above the stove
will you say to me a little rain’s gonna come?
when the sky can’t offer none to me cause i will come for you when my days are through
and i’ll let your smile just off and carry me.
cause it ain’t like it was on back in those days
when everyone would offer up their hand
these old bones are worn, i’ve grown tiresome
i know my time is surely gonna come.
will you comfort me in my time of need?
can you take away the pain and hurtful deeds?
cause i will come for you when my days are through
and i’ll let your smile just off and carry me.
lord we married young and stayed where we came from
and gave those children everything we had
will you stay with me in my time of need?
though it seems we had such little time for us.
will you say to me a little rain’s gonna come?
when the sky can’t offer none to me cause i will come for you when my days are through
and i’ll let your smile just off and carry me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
pocieszysz mnie w potrzebie?
możesz zabrać ból i krzywdzące czyny?
bo kiedy jest nam najbardziej potrzebna, nie ma deszczu.
a kurz osadza się na paszy.
powiesz mi, że będzie padać?
gdy niebo nie może mi nic zaoferować, bo przyjdę po ciebie, gdy moje dni się skończą.
i pozwolę ci się uśmiechać i ponieść mnie.
bo kiedy firma upada
pojedziemy ciężarówką do miasta.
i kupić to, czego nie możemy wyhodować
work these hands til they bleed
bo mam gęby do wykarmienia.
i mam 15 dolarów schowanych nad kuchenką.
powiesz mi, że będzie padać?
gdy niebo nie może mi nic zaoferować, bo przyjdę po ciebie, gdy moje dni się skończą.
i pozwolę ci się uśmiechać i ponieść mnie.
bo to nie tak, jak w tamtych czasach.
kiedy wszyscy podniosą rękę
te stare kości są zużyte, stałem się męczący
wiem, że mój czas na pewno nadejdzie.
pocieszysz mnie w potrzebie?
możesz zabrać ból i krzywdzące czyny?
bo przyjdę po ciebie, gdy moje dni się skończą.
i pozwolę ci się uśmiechać i ponieść mnie.
Panie, pobraliśmy się młodo i zostaliśmy tam, skąd przybyliśmy.
daliśmy tym dzieciom wszystko, co mieliśmy.
zostaniesz ze mną w potrzebie?
chociaż wydaje się, że mieliśmy tak mało czasu dla siebie.
powiesz mi, że będzie padać?
gdy niebo nie może mi nic zaoferować, bo przyjdę po ciebie, gdy moje dni się skończą.
i pozwolę ci się uśmiechać i ponieść mnie.