Ryan Adams — Sylvia Plath tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sylvia Plath", wykonawca: Ryan Adams.
Tekst piosenki
I wish I had a Sylvia Plath
Busted tooth and a smile
And cigarette ashes in her drink
The kind that goes out and then sleeps for a week
The kind that goes out on her
To give me a reason, for well, I dunno
And maybe she’d take me to France
Or maybe to Spain and she’d ask me to dance
In a mansion on the top of a hill
She’d ash on the carpets
And slip me a pill
Then she’d get pretty loaded on gin
And maybe she’d give me a bath
How I wish I had a Sylvia Plath
And she and I would sleep on a boat
And swim in the sea without clothes
With rain falling fast on the sea
While she was swimming away, she’d be winking at me Telling me it would all be okay
Out on the horizon and fading away
And I’d swim to the boat and I’d laugh
I gotta get me a Sylvia Plath
And maybe she’d take me to France
Or maybe to Spain and she’d ask me to dance
In a mansion on the top of a hill
She’d ash on the carpets
And slip me a pill
Then she’d get pretty loaded on gin
And maybe she’d give me a bath
How I wish I had a Sylvia Plath
I wish I had a Sylvia Plath
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym mieć Sylvię Plath.
Busted tooth and a smile
I popiół papierosa w jej drinku
Taki, który wychodzi i śpi przez tydzień.
/ Align = "left" /
By dać mi powód, bo nie wiem
I może zabierze mnie do Francji
A może do Hiszpanii i poprosiła mnie do tańca
W Rezydencji na szczycie wzgórza
Spopielała dywany
I daj mi pigułkę.
Potem była nieźle nawalona ginem.
I może by mnie wykąpała
How I wish I had a Sylvia Plath
I ona i ja spaliśmy na łodzi
I pływać w morzu bez ubrania
Z szybko spadającym deszczem na morze
Kiedy odpływała, Mrugała do mnie mówiąc, że wszystko będzie dobrze.
Out on the horizon and fading away
I płynę do łodzi i śmieję się
I gotta get me a Sylvia Plath
I może zabierze mnie do Francji
A może do Hiszpanii i poprosiła mnie do tańca
W Rezydencji na szczycie wzgórza
Spopielała dywany
I daj mi pigułkę.
Potem była nieźle nawalona ginem.
I może by mnie wykąpała
How I wish I had a Sylvia Plath
Chciałbym mieć Sylvię Plath.