Ryan Shupe & the RubberBand — My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Life", wykonawca: Ryan Shupe & the RubberBand.
Tekst piosenki
I’ve tried to civil, I’ve tried to be nice
Well I can take it maybe once or twice now
But I can only turn the other cheek for so long
There comes a time when I’ve got to be strong
Sometimes you gotta sit back and take a little more
But this time I’ll stand up and be accounted for
Cause it’s my life and I will fight
I’ve got my back against the wall this is a do or die time
I haven’t come this far just to throw in the towel now
And you can mark my words
cause it’s my life and I will fight
there’s nothing you can say or do to make me change my mind
sometimes wrong is wrong and right is right
and I will fight yeah
I believe in being patient, I believe in love
But I believe in pushing back when push comes to shove
I’m tired of all this good cop bad cop bull crap
It’s time to sit down and shut your big yap yeah
That’s right I’m declaring war
It’s time to stand up and be accounted for
Cause it’s my life and I will fight
I’ve got my back against the wall this is a do or die time
I haven’t come this far just to throw in the towel now
And you can mark my words
cause it’s my life and I will fight
there’s nothing you can say or do to make me change my mind
sometimes wrong is wrong and right is right
and I will fight yeah
you can try to break my legs to run
and my will to live
you can try to take my heart to love
and my spirit to give
you can try to hold me down
try to break my back
but there’s nothing gonna change my mind now
I will return with my counterattack
Cause it’s my life and I will fight
I’ve got my back against the wall this is a do or die time
I haven’t come this far just to throw in the towel now
And you can mark my words
cause it’s my life and I will fight
there’s nothing you can say or do to make me change my mind
sometimes wrong is wrong and right is right
and I will fight yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbowałem być uprzejmy, próbowałem być miły
Mogę to wziąć raz czy dwa.
Ale mogę tylko nadstawić drugi policzek na tak długo.
Nadchodzi czas, kiedy muszę być silna.
Czasami musisz usiąść i wziąć trochę więcej.
Ale tym razem stanę i będę rozliczony.
Bo to moje życie i będę walczyć
I ' ve got my back against the wall this is a do or die time
Nie zaszedłem tak daleko, żeby się poddać.
Zapamiętaj moje słowa.
bo to moje życie i będę walczyć
nic nie możesz powiedzieć ani zrobić, żebym zmieniła zdanie.
czasem zło jest złem, a dobro jest złem.
and I will fight yeah
I believe in being patient, I believe in love
Ale ja wierzę w odpychanie, kiedy przychodzi co do czego.
Mam dość tych bzdur o dobrym glinie, złym glinie.
Czas usiąść i zamknąć swój wielki jęk.
Zgadza się. wypowiadam wojnę.
Czas wstać i być rozliczonym.
Bo to moje życie i będę walczyć
I ' ve got my back against the wall this is a do or die time
Nie zaszedłem tak daleko, żeby się poddać.
Zapamiętaj moje słowa.
bo to moje życie i będę walczyć
nic nie możesz powiedzieć ani zrobić, żebym zmieniła zdanie.
czasem zło jest złem, a dobro jest złem.
and I will fight yeah
możesz spróbować połamać mi nogi.
and my will To live
you can try to take my heart to love
and my spirit to give
you can try to hold me down
try to break my back
ale nic nie zmieni mojego zdania.
Wrócę z moim kontratakiem.
Bo to moje życie i będę walczyć
I ' ve got my back against the wall this is a do or die time
Nie zaszedłem tak daleko, żeby się poddać.
Zapamiętaj moje słowa.
bo to moje życie i będę walczyć
nic nie możesz powiedzieć ani zrobić, żebym zmieniła zdanie.
czasem zło jest złem, a dobro jest złem.
and I will fight yeah