Рычаги машин — Пятница 13 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пятница 13", wykonawca: Рычаги машин.
Tekst piosenki
Пусть говорят, но мы не верим в сказки,
Что в лесу живёт чувак в хоккейной маске.
У него характер очень гадкий
И с головой не всё в порядке
Пятницу 13ое мы отмечаем каждый год
Все наши пацаны «ЗА», а вот подруг это не прёт
Ведь пишут газеты, что в лесу нашем где-то
Какой-то шизик топором насмерть замочил деда
Вспорол его брюхо и развесил его кишки на Ели
Долго на это зрелище грибники потом смотрели
Пока милиция всё это дело не сняло
И в лес потом запретили ходить кому попало
Страшно?! Ещё бы, ведь какой-то нарик
Направо и налево топором в лесу людей хуярит,
Но мы не испугались. Собрались ближе к ночи
Взяли баб, бухла, травы — поехали, короче…
Ночью дорогу плохо видно, кто-то воет
Девушки визжат — боятся, все хотят домой,
Но мы-то не лохи — мы захватили биты и кастеты
Щемись, казёл! Наши тачки в твой лес едут!
Заглохли двигатели на обеих наших тачках
Ох и страшно было, пока водку не открыли
Палатки разбили, погромче музыку включили
Бухаем дальше, но измена всё равно
Ночью в лесу холодно, мы развели костёр,
А в лесу там кто-то бродит и рычит, как ягуар
Стопудово этот псих — наверное, хочет крови
Подожди, сейчас! Нажрёмся — тогда начнём буровить
Крадётся так, как рысь — хуй заметишь эту блядь
В темноте глаза горят — хочет жертву присмотреть
Прячется за ёлками, гад! В руках сверкает нож
Кто его пойдёт глушить? добровольцев хуй найдёшь!
Водку допили, вдруг чё-та так хреново стало
Приколотили плана и вот тут всех поменяло:
С пацанами палатки мы собрали очень быстро,
Понабились в тачки, лес покинули со свистом
Всё из-за вас, кошёлки — жути это вы нагнали
Всю нам party обломали, нахуя вообще вас звали?
Мы-то не испугались — за вас волновались, дуры!
Не хуй было так орать! Блять, никакой культуры…
В следующий раз с собой возьмём стволы и больше водки
Чтобы нам посмертно не оказаться в криминальной сводке
Ведь кто его знает, что на уме у маньяка-гада,
А пока тусуйся там — хуй ты нас получишь, падла!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech mówią, ale nie wierzymy w bajki,
Że w lesie mieszka koleś w masce hokejowej.
Ma bardzo brzydki charakter
I nie jest w porządku z głową
Piątek 13th obchodzimy co roku
Wszyscy nasi chłopcy są "za", ale przyjaciele to nie pret
W końcu piszą gazety, że gdzieś w naszym lesie
Jakiś świr zabił dziadka siekierą.
Rozciąłem mu brzuch i powiesiłem jego wnętrzności na świerku.
Przez długi czas grzybiarze patrzyli na ten spektakl
Dopóki policja nie wycofała tej sprawy
A potem w lesie zabroniono chodzić komukolwiek
Boisz się?! Pewnie, że tak. jakiś ćpun.
/ Align = "left" / ,
Ale nie baliśmy się. Zebrali się bliżej nocy
Wzięliśmy kobiety, alkohol, zioła-chodźmy, w skrócie…
W nocy droga jest słabo widoczna, ktoś wyje
Dziewczyny piszczą-boją się, wszyscy chcą wrócić do domu,
Ale my nie jesteśmy frajerami-zdobyliśmy bity i kastety
/ Align = "left" / Nasze samochody jadą do twojego lasu!
Silniki w obu naszych taczkach zgasły.
To było straszne, dopóki nie otworzyli wódki.
Rozbiliśmy namioty, włączyliśmy głośniej muzykę.
/ Align = "left" /
W nocy w lesie jest zimno, rozpaliliśmy ognisko,
A w lesie ktoś tam błąka się i warczy jak Jaguar.
Pewnie chce krwi.
Czekaj, teraz! Jeśli się nawalimy, zaczniemy wiercić.
Skradanie się tak, jak ryś-chuj zauważysz tę kurwa
W ciemności oczy płoną-chce mieć oko na ofiarę
Chowa się za choinkami, skurwielu! W rękach błyszczy nóż
Kto go zagłuszy? ochotników znajdziesz, kurwa!
Wypiliśmy wódkę i nagle stało się tak źle.
/ Align = "left" / :
Z chłopakami namioty zebraliśmy bardzo szybko,
Wpadliśmy do samochodów, Las opuścił z gwizdkiem
To wszystko przez was, portfele-okropne, że to zrobiliście
Cała nasza impreza spierdoliła, do chuja Pana wołali?
My się nie baliśmy — martwiliśmy się o Was, idioci!
Nie krzyczałeś! Kurwa, żadnej kultury…
Następnym razem weźmiemy ze sobą pnie i więcej wódki
Żebyśmy nie znaleźli się pośmiertnie w aktach kryminalnych.
Bo kto wie, co jest w głowie maniaka-gada,
A w międzyczasie, zostań tam, a nas, kurwa, załatwisz, dupku!