Rykarda Parasol — Take Only What You Can Carry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take Only What You Can Carry", wykonawca: Rykarda Parasol.
Tekst piosenki
Well, my daddy’s daddy got shot —
He didn’t do no crime
My daddy’s daddy got shot —
He didn’t do no crime
«The city wall ain’t nothing
But shackle & chain
You better run, son, hide, before you
Tumble into a massive grave.»
A witness done say
He saw my grandma’s doom:
«A shovel lay beside where
She’d dug her own tomb
And we all saw the walking dead
Get on that train
We held in the screams
But there’s no hiding the pain.»
I stand here now and
You all clap your hands
Brava, brava. Hurray, hurray!
I stand here now
Can I tell ya who I really am?
Why do you want me here?
It’s hard to understand
Brava, brava. Hurray, hurray!
«No fear,» says daddy
«Courage got me where I am.»
Well, don’t cry daddy i’ll have baby someday
O, don’t cry daddy i’ll take the shame away
And i don’t care what that
Baby’s daddy might have say
Daddy, my baby gonna carry our family name
When the city’s on fire and the people rise on up
Will they rise up for any one of us?
When the city’s on fire
Who ya thinks gonna get the blame?
Can you tell me please? I need to know if
Things around here have changed
My daddy done fought to live
In this mean old world
And all i am is a silly little girl
My daddy done fought to live
In this mean old world
A round of applause if you will —
For the daddy of this little girl
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ojciec mojego taty został postrzelony. —
Nie popełnił żadnej zbrodni.
Mój tata dostał kulkę. —
Nie popełnił żadnej zbrodni.
"The city wall ain' t nothing
But shackle & chain
Lepiej uciekaj, synu, schowaj się przed tobą.
/ Align = "left" / »
A witness done say
Widział zagładę mojej babci.:
"Łopata leżała obok, gdzie
Wykopała własny grób.
I wszyscy widzieliśmy walking dead
Wsiadaj do pociągu.
We held in the screams
Ale bólu nie da się ukryć.»
Stoję tu teraz i
Wszyscy klaszczcie w dłonie.
Brawo, brawo. Hurra, hurra!
I stand here now
Mogę ci powiedzieć, kim naprawdę jestem?
Dlaczego mnie tu chcesz?
Trudno to zrozumieć.
Brawo, brawo. Hurra, hurra!
"Bez strachu", mówi Tatuś.
"Odwaga doprowadziła mnie tam, gdzie jestem.»
Well, don 't cry daddy i' ll have baby someday
O, don 't cry daddy I' ll take the shame away
I nie obchodzi mnie co to
"Baby' s daddy might have say"
Daddy, my baby gonna carry our family name
Kiedy miasto płonie, a ludzie powstaną.
Czy powstaną dla każdego z nas?
When the city ' s on fire
Myślisz, że kogo obwinią?
Możesz mi powiedzieć, proszę? Muszę wiedzieć, czy
Wszystko się tu zmieniło.
Mój tata walczył o życie.
In this mean old world
A ja jestem tylko głupią małą dziewczynką.
Mój tata walczył o życie.
In this mean old world
Proszę o oklaski. —
Dla tatusia tej małej dziewczynki