Rymz — Je t'aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je t'aime", wykonawca: Rymz.
Tekst piosenki
J’ai déjà cru qu’on s’marierait ensembles, on en riait ensembles
J’ai déjà cru qu’on aurait des enfants puis qu’on mourrait ensembles
Nous deux c’est mort, amour en cendre, amour en cendre
J’veux pas t’entendre, va juste m’attendre toute nue dans chambre
Encore une fois l’histoire se répète et les rôles s’inversent
Un masque, un beau visage, un cœur de pierre, un air de princesse
Le meurtrier qui tient une fleur, la marié qui tient un knife
Si son sourire était un leurre est-ce que nous deux c'était un rêve?
On dit qu’l’amour ça vaut de l’or
Mais j’peux m’payer son corps pour cent vingt beaux dollars
Ton love est une forêt de ténèbres où les hommes se perdent
J’suis qu' un croyant devenu païen dans cette époque de merde
Yeah, venant d’ta part j’l’ai pas vu venir celle-là
11 septembre nos chemins s’séparent toujours selon le même schéma
J’ai honte on s’voit seulement quand j’suis seul chez moi
Cœur de pierre tombale nous deux c’est dead, c’est mort
Sans amour (8x)
Sans amour, sans rancune, notre histoire; Paul Walker
On dit «jtm «, on s’en veut, chaque fois j’y reste trop d’menteuses
J’aime une salope, t’aimes un salaud
Quand t’enrage moi j’en rajoute
Tu pars en gueulant, j’pars sur l’party, la même nuit j’reviens au galop
Elle est belle et riche, mais son cœur est vide
J’suis au paradis, j’suis entre ses cuisses
Elle en thérapie, moi en train d’déraper
Tel un prisonnier libre, sans toi le ciel est vide
Pris sous l’arc-en-ciel de ton ombre
J’avais l’impression d'être ton homme, même si ton homme c'était quelqu’un
d’autre
Les faiblesses de l’autre on s’en sert
Billets et paroles en l’air
Nous deux ça marcherait même pas en rêve on s’aime sous les étoiles de l’enfer
Le mal me dévore, j’me cache derrière le voile de mes mots
Aime-moi pour toujours ou j’mourrai tel un banal Romeo
Moi j’dis fuck ton ex, fuck ton mec, fuck ta famille, fuck tes amis
Fuck tes messages, fuck tes cadeaux, fuck nos souvenirs, fuck ton amour
(Merci à Mikael Labrèche pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałam, że się pobierzemy. śmialiśmy się z tego.
Myślałam, że będziemy mieć dzieci, a potem umrzemy razem.
Oboje jesteśmy martwi, miłość w popiele, miłość w popiele
Nie chcę cię słyszeć. poczekaj na mnie nago w pokoju.
Znowu historia się powtarza, a role zamieniają się miejscami
Maska, piękna twarz, kamienne serce, wygląd księżniczki
Zabójca, który trzyma kwiat, pan młody, który trzyma nóż
Jeśli jego uśmiech był przynętą, czy to był sen?
Mówią, że miłość jest warta złota.
Ale mogę sobie pozwolić na jej ciało za sto dwadzieścia pięknych dolarów.
Twoja miłość jest lasem ciemności, gdzie ludzie giną
Jestem wierzącym, który stał się poganinem w tej gównianej erze
Tak, od ciebie, nie widziałem go.
11 września nasze ścieżki zawsze rozchodzą się według tego samego schematu
Wstydzę się, że spotykamy się tylko wtedy, gdy jestem sam w domu.
Serce nagrobka oboje jesteśmy martwi, martwi
Bez miłości (8X)
Bez miłości, bez urazy, nasza historia; Paul Walker
Mówimy "jtm", jesteśmy źli, za każdym razem, gdy zostaję zbyt wielu kłamców
Ja kocham dziwkę, ty kochasz drania.
Kiedy jesteś na mnie zły, dodaję
Wychodzisz krzycząc, ja wychodzę na imprezę, tej samej nocy wracam galopem
Jest piękna i bogata, ale jej serce jest puste
Jestem w raju, Jestem między jej biodrami
Ona jest na terapii, a ja uciekam.
Jak wolny więzień, bez Ciebie niebo jest puste
Złapany pod tęczą twojego cienia
Myślałem, że jestem twoim mężczyzną, nawet jeśli twoim mężczyzną był ktoś inny.
inny
Słabości siebie używamy
Bilety i słowa w powietrzu
Oboje nie będziemy pracować nawet we śnie. kochamy się pod gwiazdami piekła.
Zło pożera mnie, chowam się za zasłoną moich słów
Kochaj mnie na zawsze, albo umrę jak banalny Romeo
Moi j ' dis fuck ton ex, fuck ton mec, fuck ta famille, fuck tes amis
Pieprzyć tes wiadomości, pieprzyć tes cadeaux, pieprzyć nos souvenirs, pieprzyć ton amour
(Merci à Mikael Labrèche pour cettes paroles)