Rytmus — Nehladám tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nehladám", wykonawca: Rytmus.
Tekst piosenki
Už ťa nikde vobec nehladam,
už sa ničiť tebou nenechám,
čakal som dlho nato, kedy mi to hlavou všetko prejde, prejde.
Ja idem ďalej už ťa vôbec nehľadám.
Pred rokom som ešte lúbil,
s tebou decko som mať túžil.
Bola si všetko v mojom živote,
ty vieš, že som dodržal čo všetko som ti sľúbil.
Ty si nebola tou pravou,
všetko si to hrala predo mnou.
Otvorila si mi oči, ja som skončil, je to za mnou,
odišla si už aj z mojich snov.
Už ťa nehľadám, už ťa nehľadám,
možno pamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to keď som ťa zo srdca tak miloval,
všetky moje myšlienky som obetoval.
Už ani s tebou sny ne nemám,
Už nechcem sa vrátiť.
Už ťa nehladám, už ťa nehľadám,
možno pamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to, jak som sa pred tebou ponižoval,
litujem že niekedy som otravoval,
musel som nato prísť úplne sám.
Ja som rád, že ťa už nepoznám,
už ťa nikde vôbec nehľadám.
Čakal som dlho nato, kedy mi to hlavou všetko prejde,
idem ďalej už ťa vôbec, vôbec, vôbec.
Nechápem, že som to nevidel,
nechcel som sa pozreť na veci keré sú pravdivé.
Zachovala si sa zle,
keď slúbili sme vernosť, ja tebe a ty mne.
Najhoršie dny máme za sebou,
nemusíš sa hanbiť predo mnou.
Podviedla si, ja som skončil, konečne je to už za mnou,
odišla si už aj z mojich snov.
Už ťa nehľadám, už ťa nehľadám,
už nepamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to keď som ťa zo srdca tak miloval,
všetky moje myšlienky som obetoval.
Už ani s tebou sny ne nemám,
Už nechcem sa vrátiť.
Už ťa nehľadám, už ťa nehľadám,
už nepamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to, jak som sa pred tebou ponižoval,
litujem že niekedy som otravoval,
musel som nato prísť úplne sám.
Už ťa nehľadám, už ťa nehľadám,
už nepamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to keď som ťa zo srdca tak miloval,
všetky moje myšlienky som obetoval.
Už ani s tebou sny ne nemám,
Už nechcem sa vrátiť.
Už ťa nehľadám, už ťa nehľadám,
už nepamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to, jak som sa pred tebou ponižoval,
litujem že niekedy som otravoval,
musel som nato prísť úplne sám.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już cię nie szukam.,
Nie pozwolę ci już nic robić.,
Długo czekałem, aż to wszystko oszaleje.
Już cię nie szukam.
Rok temu wciąż kochałam.,
Chciałam mieć z tobą dziecko.
Byłaś wszystkim w moim życiu.,
wiesz, że dotrzymałem obietnicy.
Nie byłeś tym, który miał rację.,
grałeś to przede mną.
Otworzyłaś mi oczy, skończyłam z tym.,
ty też zostawiłaś moje marzenia.
Już cię nie szukam.,
Pamiętam, że nie chcę wracać.
Bo kiedy tak bardzo kochałam Cię sercem.,
Poświęciłam wszystkie swoje myśli.
Nie mam z tobą więcej snów.,
Nie chcę wracać.
Już cię nie szukam.,
Pamiętam, że nie chcę wracać.
Jak upokorzyłam się przed tobą?,
Przepraszam, że się martwiłam.,
Sam musiałem to rozgryźć.
Cieszę się, że już cię nie znam.,
Już cię nie szukam.
Tak długo czekałem, aż to wszystko oszaleje,
Będę cię trzymać, zawsze, zawsze, zawsze.
Nie rozumiem, nie widziałem tego,
Nie chciałem patrzeć na prawdę.
Myliłeś się.,
kiedy obiecaliśmy wierność, obiecałam Tobie i tobie.
Najgorsze dni minęły,
nie wstydź się mnie.
Okłamałeś mnie, skończyłem, w końcu to koniec.,
zrezygnowałeś z moich marzeń.
Już cię nie szukam.,
Nie pamiętam, nie chcę wracać.
Bo kiedy tak bardzo kochałam Cię sercem.,
Poświęciłam wszystkie swoje myśli.
Nie mam z tobą więcej snów.,
Nie chcę wracać.
Już cię nie szukam.,
Nie pamiętam, nie chcę wracać.
Jak upokorzyłam się przed tobą?,
Przepraszam, że się martwiłam.,
Sam musiałem to rozgryźć.
Już cię nie szukam.,
Nie pamiętam, nie chcę wracać.
Bo kiedy tak bardzo kochałam Cię sercem.,
Poświęciłam wszystkie swoje myśli.
Nie mam z tobą więcej snów.,
Nie chcę wracać.
Już cię nie szukam.,
Nie pamiętam, nie chcę wracać.
Jak upokorzyłam się przed tobą?,
Przepraszam, że się martwiłam.,
Sam musiałem to rozgryźć.