S. J. Tucker — April Fool's Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "April Fool's Day", wykonawca: S. J. Tucker.
Tekst piosenki
All on an April Fool’s Day Sunday
Riding, riding we shall be
Homeward thru the waking spring
Clear 'cross Tennessee!
My best love was riding shotgun
Myself in the driver’s seat
We went riding all day Sunday
Home for our loved ones all to see
Unplug the bed, stretch and yawn
Felt like ash in the crack of doom
Leaving at the crack of Nine
From a cozy North Carolina room
All on an April Fool’s Day Sunday
Riding, riding we shall be
Homeward thru the waking spring
Clear 'cross Tennessee!
Left behind the Northern snow
Fields of white, on the day before
Off thru the frisky mountain rain
Winter storms we’ll chase no more!
Tunnels, trees and mountain fog
Highway miles and a cloudy day
Laughing streams and waterfalls
Springtime splashing all the way!
All on an April Fool’s Day Sunday
Riding, riding we shall be
Homeward thru the waking spring
Clear 'cross Tennessee!
New leaves rising on the vine
And flowers simply everywhere
Never doubt the day was fine
We rode as quickly as we dared!
April fools and flowers bold
March is leaving like a lamb
Knoxville, Nashville, Westward Ho!
(round the churchfolk traffic jams)
All on an April Fool’s Day Sunday
Riding, riding we shall be
Homeward thru the waking spring
Clear 'cross Tennessee!
And here’s our priestess at the door!
Merrily we greeted her
Circle round for what’s in store:
A pie in the face from a Minister!
All on an April Fool’s Day Sunday
Riding, riding we shall be
Homeward thru the waking spring
Clear 'cross Tennessee!
All on an April Fool’s Day Sunday
Riding, riding we shall be
Homeward thru the waking spring
To Memphis, Tennessee!
Carrot casts the circle round
And Rabbit rules the afternoon
Keep your leaping summer fires--
We revel 'neath an April moon!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko w niedzielę Prima Aprilis
Jazda, jazda będziemy
Homeward thru the waking spring
Oczyścić Tennessee!
My best love was riding shotgun
Ja na siedzeniu kierowcy
Jeździliśmy całą niedzielę.
Home for our loved ones all to see
Odłącz łóżko, rozciągnij i ziewnij
/ Align = "left" /
Leaving at the crack of Nine
Z przytulnego pokoju w Karolinie Północnej
Wszystko w niedzielę Prima Aprilis
Jazda, jazda będziemy
Homeward thru the waking spring
Oczyścić Tennessee!
Left behind the Northern snow
"Fields of white, on the day before"
Off thru the frisky mountain rain
Nie będziemy więcej ścigać zimowych burz!
Tunele, drzewa i górska mgła
Autostrada mil i pochmurny dzień
Śmiejące się strumienie i wodospady
Springtime plaping all the way!
Wszystko w niedzielę Prima Aprilis
Jazda, jazda będziemy
Homeward thru the waking spring
Oczyścić Tennessee!
New leaves rising on the vine
And flowers simply everywhere
"Never doubt the day was fine"
Jechaliśmy tak szybko, jak się ośmieliliśmy!
Prima aprilis i kwiaty bold
March is leaving like a lamb
Knoxville, Nashville, Westward Ho!
/ align = "left" / Linear)
Wszystko w niedzielę Prima Aprilis
Jazda, jazda będziemy
Homeward thru the waking spring
Oczyścić Tennessee!
A oto nasza kapłanka przy drzwiach!
Wesoło ją powitaliśmy.
Krąg wokół tego, co jest w magazynie:
Ciasto w twarz od ministra!
Wszystko w niedzielę Prima Aprilis
Jazda, jazda będziemy
Homeward thru the waking spring
Oczyścić Tennessee!
Wszystko w niedzielę Prima Aprilis
Jazda, jazda będziemy
Homeward thru the waking spring
Do Memphis, Tennessee!
/ Align = "left" /
A królik rządzi popołudniu
Keep your leaping summer fires--
Rozkoszujemy się niczym kwietniowy księżyc!