S. J. Tucker — Don't Get My Hopes Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Get My Hopes Up", wykonawca: S. J. Tucker.
Tekst piosenki
Lately I’m a little bit prickly.
Everything hurts when you fall in love hard enough, rock bottom doesn’t feel so bad, no.
I wouldn’t quite call this bitchy--when I am on
my best behavior I’ll fool you like a grown-up little girl who didn’t know how good she had
it before.
When desire walks through your door
and all hell breaks loose times four, you’ll understand and maybe you
won’t pull smooth maneuvers on your suitors anymore.
Oh Don’t you go getting my hopes up, girl.
You’ll be sorry and so will I.
Last thing either one of us needs is yet another reason to cry.
I know that I’m your last in line.
I oughtta know better than to call you mine.
Say a flat out «no» to my face, that’s fine,
but don’t get my hopes up, girl.
Lately I’m a pretty good swimmer--
so far up the creek cuz I fell in love hard enough hot water doesn’t seem so dire, no.
I must’ve quit paying attention, baby,
I have to tell you the line is blurred pretty bad between the frying pan and the
fire.
When love creeps up on you and fries your
circuits through and through you’ll understand and maybe
forgive me my trespasses, for I know not what I do.
Oh,
Don’t you go getting my hopes up, boy.
You’ll be sorry and so will I.
I’m not one for second chances
once you’ve made me cry.
My dance card’s full, my waiting list
is too backed up for shit like this.
Go ahead and pretend that I don’t exist,
but don’t get my hopes up, boy.
When desire walks through your door
and all hell breaks loose times four, you’ll understand and maybe you
won’t demand good manners from your lovers anymore.
Oh,
Don’t you go getting my hopes up, love.
You’ll be sorry 'til the day you die.
I see you wishing on your star
and wishes cannot lie.
I make 'em too, or haven’t you heard,
waste a few on you cuz I never did learn.
I know courage is harder to show than concern,
and you can’t steal fire and not get burned.
I will try to hold out and wait my turn,
but don’t get my hopes up, love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnio jestem trochę kłujący.
Wszystko boli, kiedy zakochujesz się wystarczająco mocno, dno nie jest takie złe, nie.
Nie nazwałbym tego suką ...
oszukam Cię jak dorosłą dziewczynkę, która nie wiedziała, jak dobrze ma.
wcześniej.
When desire walks through your door
i całe piekło rozpęta się razy cztery, zrozumiesz i może ty
nie będzie już gładko manewrować z Twoimi zalotnikami.
Nie rób mi nadziei, dziewczyno.
Tobie też będzie przykro.
Ostatnie, czego potrzebujemy, to kolejny powód do płaczu.
Wiem, że jestem twoim ostatnim w kolejce.
Powinienem wiedzieć, żeby nie nazywać cię Moją.
Powiedz mi prosto w Twarz "nie", w porządku. ,
ale nie rób mi nadziei, dziewczyno.
Ostatnio całkiem nieźle pływam.--
tak daleko w górę rzeki, bo zakochałem się wystarczająco mocno, gorąca woda nie wydaje się taka straszna, nie.
Musiałem przestać zwracać uwagę, kochanie.,
Muszę ci powiedzieć, że granica między patelnią a patelnią jest bardzo rozmyta.
ognia.
When love creeps up on you and fries your
/ align = "left" /
wybacz mi moje winy, bo nie wiem, co czynię.
Oh,
Nie rób mi nadziei, chłopcze.
Tobie też będzie przykro.
Nie jestem jedną z drugich szans.
jak tylko się rozpłaczę.
Moja karta taneczna jest pełna, Moja lista oczekujących
jest zbyt zawalony na takie gówno.
Udawaj, że nie istnieję.,
ale nie rób mi nadziei, chłopcze.
When desire walks through your door
i całe piekło rozpęta się razy cztery, zrozumiesz i może ty
nie będziesz już wymagał dobrych manier od swoich kochanków.
Oh,
Nie rób mi nadziei, kochanie.
Będziesz żałował aż do śmierci.
I see you wishing on your star
A życzenia nie kłamią.
Ja też je robię.,
zmarnować kilka na ciebie, bo nigdy się nie nauczyłem.
Wiem, że odwagę trudniej okazać niż troskę.,
i nie możesz kraść ognia i nie dać się poparzyć.
Postaram się wytrzymać i czekać na swoją kolej.,
ale nie rób mi nadziei, kochanie.