S. J. Tucker — Wild River Child tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wild River Child", wykonawca: S. J. Tucker.
Tekst piosenki
I come from the land of the wild river gods
where the Joker was never a throwaway card.
Better keep this in mind when you bank on the odds,
or I’ll wash your soul away.
My mother the moon, my father the tide
gave me wisdom enough to be nobody’s bride.
You may think that you’re tough, sugar. Swallow your pride
or I’ll wash your soul away.
I won’t mean to do it. I just take it as it comes
when the black rain falls and the west wind hums.
But you cannot stop the river if she decides
Tonight’s her night to rise.
I am more than a prize to be won by your smile.
I’m a wind and a storm and a wild river child.
If you’ve got what it takes, we could talk for a while
'til I wash your soul away
Sirens may sing, prophets decry,
hucksters all claim that they’ll teach you to fly.
In the time that it takes just to form your reply
I will wash your soul away.
So help me, I’m a wild, wild river.
So help me, I’m a wild, wild river child.
I won’t mean to do it. I just take it as it comes
when the black rain falls and the west wind hums
I won’t mean to hurt you when I do what I do but you can’t stop the river.
With my brother the mud, my sister the air
I will walk with the flood like a captain’s despair.
See, I don’t suffer fools. I’ve seen more than my share,
and I’ll wash your soul away.
Hold onto me tightly. Let 'em all stare.
The dance floor is ours, and we make quite the pair,
but I’m telling you once and for all, have a care.
I’ve a heart that’s bound to stray.
They don’t call me River for nothing.
I will wash your soul away.
So help me, I’m a wild, wild river.
So help me, I’m a wild, wild river child.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pochodzę z krainy dzikich bogów rzecznych.
gdzie Joker nigdy nie został wyrzucony.
Lepiej miej to na uwadze, kiedy stawiasz na ryzyko.,
albo zmyję twoją duszę.
My mother The moon, my father the tide
dał mi dość mądrości, by być niczyją panną młodą.
Możesz myśleć, że jesteś twarda, cukiereczku. Swallow your pride
albo zmyję twoją duszę.
Nie chcę tego robić. I just take it as it comes
kiedy spadnie czarny deszcz i zachmurzy się zachodni wiatr.
Ale nie zatrzymasz rzeki, jeśli ona zdecyduje.
Dziś ma powstać.
Jestem czymś więcej niż nagrodą do wygrania przez twój uśmiech.
Jestem wiatrem, burzą i dzikim dzieckiem rzeki.
Jeśli masz to, co trzeba, Możemy chwilę porozmawiać.
'til I wash your soul away
Syreny mogą śpiewać, prorocy dekry,
huckstery twierdzą, że nauczą Cię latać.
W czasie, który zajmuje tylko formowanie odpowiedzi
Zmyję twoją duszę.
Tak mi dopomóż, jestem dziką, dziką rzeką.
Tak mi dopomóż, jestem dzikim, dzikim dzieckiem rzeki.
Nie chcę tego robić. I just take it as it comes
when the black rain falls and the west wind hums
Nie chcę cię skrzywdzić, kiedy zrobię to, co robię, ale nie możesz zatrzymać rzeki.
Z moim bratem błotem, moją siostrą powietrzem
Będę szedł z potopem jak kapitan rozpaczy.
Widzisz, nie cierpię głupców. I ' ve seen more than my share,
i zmyję twoją duszę.
Trzymaj się mnie mocno. Niech się gapią.
Parkiet jest nasz i tworzymy niezłą parę,
ale mówię ci raz na zawsze, uważaj na siebie.
Mam serce, które musi zabłądzić.
Nie bez powodu nazywają mnie River.
Zmyję twoją duszę.
Tak mi dopomóż, jestem dziką, dziką rzeką.
Tak mi dopomóż, jestem dzikim, dzikim dzieckiem rzeki.