С.К.А.Й. — Лист додому tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лист додому", wykonawca: С.К.А.Й..
Tekst piosenki
Здраствуй, люба! Пишу я тобі листа
Нівідкуди, просто так, нізвідкіля.
Як там діти? Як там мама, як Мухтар?
Я вже скучив, вже задрав мене той штурвал!
А як прийду, до грудей притисну всіх,
Розцілую, і Мухтара прямо в ніс.
На городі відпочинем ми як завжди,
І в бабусі покуштуємо пироги.
Ла-ла-ла.
Шторм, як жінка, що захоче — те візьме,
Так закрутить, і не взнаєш де ти є.
Я — на вахті, і не солодко мені,
Спати хочу, задовбали комарі!
Боже ж милий, ти ж подумай, но на мить:
Мене вдома вже не було цілий рік.
Любі мої, ви ж простіть мені за все.
Те, що було, — те вода хай рознесе!
Що ж, бувайте! Легше стало на душі.
Наче був там — на рідній на землі.
Я щасливий, і я хвалюся цим всім,
Бо чекають мене вдома, в моїй рідній стороні.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witaj, Luba! Piszę do ciebie list.
Znikąd, tak po prostu, znikąd.
Jak tam dzieci? Jak mama, jak Mukhtar?
Już za tobą tęskniłem.
A kiedy przyjdę, przycisnę wszystkich do klatki piersiowej,
Pocałuję i Muchtara prosto w nos.
W ogrodzie odpoczniemy jak zawsze,
A u babci skosztujemy ciast.
La-la-la.
Burza, jak kobieta, co chce-coś weźmie,
I nie dowiesz się, gdzie jesteś.
Jestem na wachcie i nie jest mi słodko,
Chcę spać, mam dość komarów!
Dobry Boże, pomyśl o tym, ale na chwilę.:
Nie było mnie w domu od roku.
Moi drodzy, wybaczcie mi za wszystko.
To, co było, to niech woda rozwali!
Do zobaczenia! Czuję się lepiej.
Jakby tam był-na rodzimej ziemi.
Jestem szczęśliwy i chwalę się tym wszystkim,
Bo czekają na mnie w domu, w mojej rodzinnej stronie.