S.O.S. Band — Weekend Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weekend Girl", wykonawca: S.O.S. Band.
Tekst piosenki
I’m really please to meet you, girl
And I’d like to get to know you better
Maybe tonight we can get together
For awhile, you and I I just don’t have time
But I’m not turning you down
I can accept your invitation now
'Cause I work all day and sleep all night
I’m a weekend girl
And I don’t have time on the weekday
Weekend girl
But maybe we can try to work it out
My offer stands, I think you’re worth the wait
And there’s only one way to find out
To spend some time is the only way
But it may require some sacrifice
I would like to see you tonight
What’s holding you back
My J-O-B is rough on me It that keeps me from hangin' out
I’m a weekend girl
And I don’t have time on the weekday
Weekend girl
But maybe we can try to work it out
Weekend girl (Oh…oh…oh…)
And I wish that I could see you
Weekend girl (Oh…oh…oh…)
But maybe we can try to work it out
I never let nothin' keep me from what I want
No rent, no job, gonna do what I want to do It has never dawned on me that I was so tied down (So tied down)
This time I’ll let myself go free
Take the chance and find some happiness
(So what are you gonna do)
(Can we get together tonight, on the weekend, or what)
I really don’t know what to do
I’ve never been in this situation before
Weekend girl
Weekend girl
Go 'head, weekend girl
Have some fun on the weekday
Go 'head, weekend girl
Have some fun on the weekday
Yes, why not
What time shall I expect you
(Say, seven o’clock)
Uh-huh
(Maybe I can pick you up for dinner, you know)
(And, uh, check this movie out)
Oh, yeah, that sounds good
(Maybe we’ll slide by the beach a little later on)
Uh-huh
(Probably might take some video out there all night)
(Ha-ha-ha)
Weekend girl
Weekend girl
Weekend girl
Tłumaczenie tekstu piosenki
Naprawdę miło mi cię poznać, dziewczyno.
And I ' d like to get to know you better
Może dziś się spotkamy.
Przez chwilę, ty i ja po prostu nie mam czasu.
Ale ja cię nie odrzucam.
Mogę przyjąć Twoje zaproszenie.
'Cause I work all day and sleep all night
I ' m a weekend girl
I nie mam czasu w dzień powszedni
Weekend girl
Ale może spróbujemy to rozwiązać.
Moja oferta jest aktualna, myślę, że warto czekać.
I jest tylko jeden sposób, by się dowiedzieć
Spędzić trochę czasu to jedyny sposób.
Ale to może wymagać poświęcenia.
Chciałbym się dziś z tobą zobaczyć.
Co cię powstrzymuje?
Mój J-O-B jest dla mnie szorstki to powstrzymuje mnie od spędzania czasu
I ' m a weekend girl
I nie mam czasu w dzień powszedni
Weekend girl
Ale może spróbujemy to rozwiązać.
Weekend girl (Oh ... oh ... oh…)
I chciałbym cię zobaczyć
Weekend girl (Oh ... oh ... oh…)
Ale może spróbujemy to rozwiązać.
I never let nothin ' keep me from what I want
No rent, no job, gonna do what I want to do It has never dawn on me that I was so tied down (So tied down)
Tym razem puszczę się wolno.
Zaryzykuj i znajdź trochę szczęścia.
(So what are you gonna do)
(Czy możemy spotkać się dziś wieczorem, w weekend, czy co?)
Naprawdę Nie wiem, co robić.
Nigdy wcześniej nie byłem w takiej sytuacji.
Weekend girl
Weekend girl
Go ' head, weekend girl
Baw się dobrze w dzień powszedni
Go ' head, weekend girl
Baw się dobrze w dzień powszedni
Tak, czemu nie.
O której mam się ciebie spodziewać?
(Powiedzmy o siódmej)
Uh-huh
(Maybe I can pick you up for dinner, you know)
Zobacz też)
Brzmi nieźle.
(Może później zjedziemy na plażę)
Uh-huh
/ Align = "left" / )
(Ha-ha-ha)
Weekend girl
Weekend girl
Weekend girl