Sabrina Setlur — Letzte Bitte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Letzte Bitte", wykonawca: Sabrina Setlur.
Tekst piosenki
ich schätz´ es is´ nun mal der lauf der dinge
zurückgetauschte ringe ziehen deinen kopf nich´ aus der schlinge
das dringende bedürfnis nach erkenntnis und der drang
mit ihr ans licht zu gelangen spornen fangfragen an wann is´ das passiert wie konnte es geschehen is´
dir echt alles egal sag mir was das scheissproblem is´
gib mir wenigstens `n zeichen es würd´ mir reichen es von weitem
zu erkennen mir doch wurst welche chaien dich heut´ begleiten
ich will nich´ streiten oder auf alten zeiten rumreiten
such´ nich´ nach peinlichkeiten sondern nach erklärungen für pleiten
denn seitdem wir nich´ mehr glauben sind wir beide wie `n klo
voller scheisse und ich will wissen wieso
meine letzte bitte
eben noch die heissverliebten süssen
sind wir jetzt die zwei die büssen können uns nich´ ma´ richtig grüssen
mit füssen wird getreten was wir uns zuvor geschworen
aus liebe wurd´ ich geboren doch ich wuchs heran zu zorn
ich bin der dorn in deinem auge du der stein in meinem schuh
wenn ich deinen namen hör´ sag´ ich lasst mir meine ruh´
zu festgefahren um irgendwo noch nachzugeben
wir wollten hegen und pflegen doch es endet in tiefschlägen
ich schätz´ so isses eben so spielt nun mal das leben
erst sonne dann regen doch die lehre wär´n segen
ich werd´s nehmen wie es is´ und die gute zeit vermissen
nur eins muss ich wirklich von dir wissen
meine letzte bitte
meine letzte bitte: bitte sag mir wenn du weisst
was passiert is´ mit dem scheiss den wir eben noch hatten freundeskreis
mässig lieg´ ich jetzt auf eis wie `n eskimo
bootsy würde sagen: gotta go gotta go taekwondo style krieg´ ich vk auf die 12
hattest du nich´ gesagt, dass du mich liebst wie dich selbst
du fällst mir in den rücken und so fallen in stücken
alle brücken die wir bauten ins pech und hinterlassen lücken
ich geh´ an krücken und ich schätz´ das sind die tücken
der glücklichsten momente wenn se dich nich´ mehr beglücken
ich will den scheiss echt nich´ zerpflücken oder sonst irgendwie illen
ich bitte dich lediglich um der alten zeiten willen
bitte
ref.:
kannst du mir sagen was es war?
waren wir uns nicht eben noch so nah?
war das alles nur illusion?
meine letzte bitte wenn du`s weisst dann sag`s mir schon
Tłumaczenie tekstu piosenki
doceniam to, że to przebieg rzeczy
zastąpione pierścienie nie wyciągają głowy z pętli
pilna potrzeba poznania i dążenie
z nią, aby wyjść na światło, stymulują pytania o to, kiedy to się dzieje jak to może się zdarzyć is
nie obchodzi cię to, powiedz mi, jaki jest problem z gównem
daj mi chociaż znak, żebym miał go wystarczająco z daleka.
aby mnie poznać, kiełbasa, które herbaty towarzyszą Ci dzisiaj
nie chcę się kłócić ani jeździć po dawnych czasach
nie szukaj zakłopotania, ale wyjaśnień dla zakłopotania
ponieważ odkąd już nie wierzymy, oboje jesteśmy jak toaleta
pełen gówna i chcę wiedzieć dlaczego
moja ostatnia Prośba.
i jeszcze gorące zakochane Cuties
teraz dwa popiersia nie mogą nas właściwie powitać
kopanie nogami to, co wcześniej przysięgaliśmy
urodziłem się z miłości, ale dorastałem do gniewu
jestem cierniem w twoim oku jesteś kamieniem w moim bucie
kiedy usłyszę Twoje imię, pozwolę sobie odpocząć.
zbyt zatrzymany, aby ustąpić gdzie indziej
chcieliśmy pielęgnować i wspierać, ale kończy się to głębokimi uderzeniami
doceniam to, że isses tak gra życie
najpierw słońce, potem deszcz, ale Doktryna rozgrzewa błogosławieństwo
będę akceptować to i tęsknić za dobrym czasem
jest tylko jedna rzecz, którą naprawdę muszę wiedzieć od Ciebie.
moja ostatnia Prośba.
moja ostatnia Prośba: proszę mi powiedzieć, jeśli wiesz
co się dzieje z gównem, że wciąż mieliśmy krąg przyjaciół
umiarkowanie leżę na lodzie jak Eskimos
bootsy powiedziałby: gotta go gotta Go styl Taekwondo dostaję vk na 12
czy nie powiedziałeś, że mnie kochasz jak siebie samego?
spadasz mi w plecy i tak spadasz na kawałki.
wszystkie mosty, które zbudowaliśmy w pecha i pozostawić luki
chodzę o kulach i doceniam, że to pułapki
najszczęśliwsze chwile, kiedy już się nie cieszysz
nie chcę rozbijać tego gówna, czy coś w tym stylu.
proszę cię tylko o dawne czasy.
Proszę
ref.:
możesz mi powiedzieć, co to było?
nie byliśmy tak blisko?
czy to wszystko było tylko iluzją?
moja ostatnia prośba. jeśli wiesz, to powiedz mi.