Sabroso — Herida Mortal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Herida Mortal", wykonawca: Sabroso.
Tekst piosenki
Paso estos dias tan lejos de ti
El hombre que fui un dia solo quedan trozos
Y un cuerpo en pena que va por ahi
Y mi mundo entero se derrumba poco a poco
Se que te e perdido lo debo a admitir
Y si te dae te juro me arrepiento
Yo cargare mi culpabilidad.
Se que no hay perdon por tanto sufrimiento
Pero en verdad la estoy pasando mal
Aunque a veces quiero ser indiferente
Las horas sin ti son una eternidad…
CORO
Te llevaste mi vida, mis sueos, mis ganas, mi todo
Me has desgarrado el alma
Es que sin ti yo me pierdo, me asfixio, me ahogo
Se me esfuma la esperanza
De que yo pueda sin ti sobrevivir
De que yo pueda sin ti sobrevivir…
Si me devolvieras tan solo un momento
De lo que fue nuestra felicidad
Olvidaria todo y detentria el tiempo
Para que tu no te vayas jamas,
Aunque con los dias las heridas sanaran
Este a sido amor una herida mortal…
CORO
De todos modos que te vaya bien…
De todos modos te recordare
Y le pido a Dios mantener la fe aunque no te vuelva a ver…
CORO
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spędzam te dni tak daleko od Ciebie.
Człowiek, którym kiedyś byłem, pozostały tylko kawałki.
I ciało w smutku, które tam idzie.
Cały mój świat się rozpada.
Wiem, że cię straciłem, muszę przyznać,
Jeśli to zrobisz, przysięgam, że żałuję.
Wezmę na siebie winę.
Wiem, że nie ma przebaczenia za takie cierpienie.
Ale jest mi naprawdę ciężko.
Chociaż czasami chcesz być obojętny.
Godziny bez ciebie to wieczność.…
CHÓR
Odebrałeś mi życie, moje marzenia, moje pragnienia, moje wszystko.
Rozerwałeś moją duszę.
To, że bez ciebie gubię się, duszę, duszę się.
Moja nadzieja znika.
Że przeżyję bez ciebie.
Że przeżyję bez ciebie.…
Gdybyś mnie na chwilę sprowadził.
Z tego, co było naszym szczęściem
Zapomniałbym o wszystkim i zatrzymałbym czas.
Żebyś nigdy nie odszedł.,
Nawet jeśli rany goją się z biegiem lat.
To była miłość śmiertelna rana…
CHÓR
W każdym razie, wszystko w porządku.…
I tak cię zapamiętam.
I proszę Boga, by zachował wiarę, nawet jeśli już cię nie zobaczę.…
CHÓR