Saccharine Trust — Longing For Ether tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Longing For Ether", wykonawca: Saccharine Trust.
Tekst piosenki
finally I am so high I can no longer see the Earth below
above, the sky is neither black or blue, there are no stars.
but I am high enough. I can hear them, the voices clearly, as clear as a bell
of fire, as clear as a window in the sun.
I hear them.
they are saying, «beware. stay on the ground or you will become lost, as we are.
lost…»
(kicked in the window, threw the door behind me, and ran. still, it was no good.
the air kept following me, mercilessly.
I tried turning corners, faster than slower, until I almost run into myself.
I knew there was no hope.
my lungs filled my head, dying and eager for silence, the perfect breathe.
the air knew I could not resist.
flesh is weak, but is weakness always bad? weakness serves to glorify,
to ennoble, to sanctify.)
(gary) she always told me to stay away from the pit. she would tell me that if
I wanted to keep my life from being any single color I had best be strong,
and when she died I began to dig for her as well.
the deeper I dug the stronger I got. (my addiction shining like quicksilver
along the ropes inside my arms.) I had dug so deep that all the world was a
velvet black.
(turning even less than black.) then I unearthed the Goddess. I took the
Goddess home and though she treated me badly my addiction turned from strength
to love. she disappeared as I held her, the air as clear as quartz and rhythm.
it was then that I noticed my thin charred arms, fading. now I go back to the
hole, feeding the earth, the grave song and cinder, I go to speak with my child,
like dust on a moth’s wing.
(my flesh white pink fumbles that I am flesh. flesh is weak, flesh is weak,
flesh is weak as air pushes into consume and elevate.
what I need is new eyes, new eyes to battle the conceit that death may be
salvation, new eyes and a vacuum.
knowing what I want, knowing I need, the perfect air follows, carving a hunger,
I sigh, gasping red and screaming, longing to breathe.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
w końcu jestem tak wysoko, że nie widzę już ziemi pod ziemią.
powyżej niebo nie jest ani czarne, ani niebieskie, nie ma gwiazd.
ale jestem wystarczająco na haju. Słyszę ich, głosy wyraźnie, jasne jak dzwon
ognia, jasnego jak okno w słońcu.
Słyszę ich.
mówią: "strzeżcie się. zostań na ziemi, albo się zgubisz, tak jak my.
zagubieni…»
(kopnął w okno, rzucił drzwi za mną, i uciekł. ale i tak nie było dobrze.
powietrze podążało za mną, bezlitośnie.
Próbowałem skręcić w zakręt, szybciej niż wolniej, aż prawie wpadłem na siebie.
Wiedziałem, że nie ma nadziei.
moje płuca wypełniły moją głowę, umierając i pragnąc ciszy, idealnego oddechu.
powietrze wiedziało, że nie mogę się oprzeć.
ciało jest słabe, ale czy słabość zawsze jest zła? słabość służy gloryfikacji,
uszlachetnić, uświęcić.)
zawsze mówiła, żebym trzymał się z dala od dołu. powiedziałaby mi, że jeśli
Chciałem, żeby moje życie nie było jednym kolorem. najlepiej było być silnym.,
a kiedy umarła, ja też zacząłem jej szukać.
im głębiej kopałem, tym byłem silniejszy. (my addiction shining like quicksilver
wzdłuż lin w moich ramionach.) I had Digg so deep that all the world was a
aksamitna czerń.
(staje się jeszcze mniej niż czarny.) potem odkryłem boginię. Wziąłem ...
Goddess home and though she treat me badly my addiction turned from strength
za miłość. zniknęła, gdy ją trzymałem, powietrze czyste jak kwarc i rytm.
wtedy zauważyłem, że moje cienkie, zwęglone ręce blakną. teraz wracam do
hole, feeding the earth, the grave song and cinder, i go to speak with my child,
jak pył na skrzydle ćmy.
(moje ciało białe, różowe fumbles, że jestem ciałem. ciało jest słabe, ciało jest słabe,
ciało jest słabe, gdy powietrze popycha się w górę i w górę.
potrzebuję nowych oczu, nowych oczu do walki z zarozumiałością, że śmierć może być
zbawienie, nowe oczy i próżnia.
/ wiedząc, czego chcę, / wiedząc, czego potrzebuję, / podąża za nim idealne powietrze, / rzeźbiąc głód.,
Wzdycham, dysząc na czerwono i krzycząc, pragnąc oddychać.)