Sacha Distel — Mon beau chapeau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon beau chapeau", wykonawca: Sacha Distel.
Tekst piosenki
Je m’suis payé un beau chapeau
Pour avoir l’air bien comme il faut
Quand je croise mes amis
Ils en crèvent de jalousie
En voyant mon beau chapeau
J’ai mis une plume à mon chapeau
Parce que ça fait plus rigolo
En m’voyant coiffé ainsi
Toutes les jolies filles s'écrient:
Oh la la, quel beau chapeau"
Je passe mon temps… soir et matin
Devant les glaces des magasins
Je me regarde… je me plais bien
Et le roi n’est pas mon cousin
Je l’mets d’côté, mon beau chapeau
Pour piloter ma p’tite auto
Comme ce n’est pas très pratique
J’ai fixé un élastique
Pour tenir mon beau chapeau
Je l’mets tout droit, mon beau chapeau
Lorsque j’appelle ma dactylo
Tout en dictant mon courrier
Je peux quand même l’embrasser
Sans quitter mon beau chapeau
J’ai mis au fond de mon chapeau
Le nom d’ma rue, le numéro
Comme ça quand je prends une cuite
Et que j’oublie où j’habite
J’ai qu'à lire dans mon chapeau
Le seul malheur, c’est qu’une nuit
Alors que j'étais un tout p’tit peu gris
On a changé à mon insu
Le nom et l’numéro d’ma rue
Moi, je m’suis fié à mon chapeau
Et je suis rentré directo
A l’adresse qui était marquée
C’est comme ça qu’j’ai réveillé
Le capitaine des pompiers
Faut un chapeau à cette chanson
Qui n’a ni rimes ni raisons
Je crois bien l’avoir trouvé
Car pour m’avoir écouté
Je vous tire mon chapeau
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kupiłem sobie ładny kapelusz.
Aby wyglądać dobrze, jak trzeba
Kiedy spotykam się z przyjaciółmi
Są zazdrośni.
Widząc mój piękny kapelusz
Podniosłem pióro do kapelusza.
Ponieważ jest to bardziej zabawne
Widząc mnie tak uczesanego
Wszystkie piękne dziewczyny krzyczą:
Boże, jaki piękny kapelusz."
Spędzam czas ... wieczór i poranek
Przed sklepami szkła
Patrzę na siebie ... Podoba mi się.
A król nie jest moim kuzynem.
Odłożyłem ją na bok, mój piękny kapelusz.
Aby prowadzić mój mały samochód
Jak to nie jest bardzo wygodne
Zabezpieczyłem gumkę.
Aby utrzymać mój piękny kapelusz
Noszę go prosto, mój piękny kapelusz.
Kiedy dzwonię do mojej maszynistki
Podczas dyktowania mojej poczty
I tak mogę ją pocałować.
Nie odchodząc od mojego pięknego kapelusza
Położyłem na dnie mojego kapelusza
Nazwa mojej ulicy, numer
Właśnie tak, kiedy biorę pieczone
I niech zapomnę, gdzie mieszkam.
Muszę poczytać w kapeluszu.
Jedynym nieszczęściem jest to, że pewnej nocy
Gdy byłem dość mały szary
Zmieniliśmy się bez mojej wiedzy.
Nazwa i numer mojej ulicy
A ja polegałem na kapeluszu.
Więc poszedłem do domu.
Pod adresem, który został oznaczony
Więc obudziłem
Kapitan strażaków
Potrzebujesz kapelusz do tej piosenki
Kto nie ma ani rymów, ani powodów
Chyba go znalazłem.
Bo za wysłuchanie mnie
Zdejmuję kapelusz.