Sacha Distel — Oh! Quelle Nuit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oh! Quelle Nuit", wykonawca: Sacha Distel.
Tekst piosenki
J’ai bu d’un trait deux fines à l’eau et trois whiskys
Et puis après, quelques portos avec Johnny
Derrière son bar, j’le voyais tout petit
Oh ! Quelle nuit !
Je me souviens d’avoir dansé le cha cha cha
Avec une fille qui ressemblait à Dalida
Tout en pleurant j’lui ai confié ma vie
Oh ! Quelle nuit !
Tout ça est arrivé parce qu’on t’a raconté
Qu’on m’avait vu avec une jolie femme
T’as voulu te venger et tu n’es pas rentrée
Alors je t’ai cherchée voilà le drame
Au petit jour, je suis rentré cahin-caha
Tu m’attendais sur le palier en pyjama
Quand tu m’as vu, tu m’as tendu les bras
Oh ! Quelle nuit !
Depuis je t’ai prouvé que cette femme n'était
Tout simplement qu’une de mes secrétaires et Toi tu m’as avoué que pour me faire marcher
Tu dînais ce soir-là avec ta mère
Pendant deux jours je me suis mis à l’eau de Vichy
Mais en une nuit j’ai découvert et j’ai compris
Que tu es mon indispensable amour
Oh ! Pour la vie !
Oh ! Pour la vie !
Oh ! Pour la vie !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jednym pociągnięciem wypiłem dwie cienkie szklanki wody i trzy whisky.
A potem kilka Porto z Johnnym
Za barem widziałem go bardzo małego.
Oh ! Co za noc !
Pamiętam taniec Cha-Cha-Cha
Z dziewczyną, która wyglądała jak Dalida.
Płacząc, powierzyłem mu moje życie.
Oh ! Co za noc !
To wszystko dlatego, że ci powiedzieli.
Że widziano mnie z piękną kobietą.
Chciałaś zemsty i nie wróciłaś.
Więc szukałem cię, to cały dramat.
Wcześnie wróciłem do domu.
Czekałeś na mnie na schodach w piżamie.
Kiedy mnie zobaczyłeś, wyciągnąłeś do mnie ręce.
Oh ! Co za noc !
Odkąd Ci udowodniłem, że ta kobieta nie
Tylko, że jeden z moich sekretarek i Ty przyznałeś mi, że aby zmusić mnie do chodzenia
Jadłeś wtedy kolację z mamą.
Przez dwa dni byłem w wodzie Vichy
Ale w ciągu jednej nocy dowiedziałem się i zrozumiałem
Że jesteś moją niezastąpioną miłością
Oh ! Na całe życie !
Oh ! Na całe życie !
Oh ! Na całe życie !