СадЪ — Мальчик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мальчик", wykonawca: СадЪ.
Tekst piosenki
Мальчик сливой ковырял дырку в тучах,
Он на краешке сидел теплой крыши.
Только сливы синяков чуть покруче,
Только крыши дураков чуть повыше.
Мальчик девочку любил очень-очень,
Больше рэпа, рока-поп и жевачек
Он ей крылья подарил, между прочим,
И резиновых шаров сорок пачек,
Чтоб держали, когда перья подведут,
Над бессонными ночами и дорожной пылью,
Чтоб держали, когда звезды упадут —
Бестолковая любовь сильнее всяких крыльев.
Мальчик знал, о чем молчат рыбы в речке,
Говорил на языке на собачьем,
С мотыльками танцевал возле свечки,
Песни пел по вечерам лягушачьи.
Мальчик-с-пальчик, музыкант неформатный,
Ночевал на чердаках, пил вглухую,
Было все, как в первый раз, безвозвратно,
Было все до фонаря и по бую.
Сколько пролито-просыпано с тех пор,
Помнит только тот июль, который не забыл я,
Сколько дверочек закрылось на запор…
Неужели этим мальчиком когда-то был я?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chłopiec śliwką dłubał dziurę w chmurach,
Siedział na krawędzi ciepłego dachu.
Tylko śliwki siniaków są nieco większe,
Tylko dachy głupców są nieco wyższe.
Chłopiec dziewczyna kochała bardzo, bardzo,
Więcej rapu, rocka, popu i gumy do żucia
Przy okazji dał jej skrzydła.,
I gumowych kulek czterdzieści paczek,
Aby trzymać, gdy pióra zawiodą,
Nad nieprzespanymi nocami i pyłem drogowym,
/ Align = "left" / —
Głupia miłość jest silniejsza od skrzydeł.
Chłopiec wiedział, o czym milczą ryby w rzece,
Mówił językiem w języku psim,
Tańczył z ćmami przy świecy,
Piosenki śpiewał wieczorami żabie.
Chłopiec-z-Palec, muzyk nieformalny,
Nocował na strychach, pił głęboko,
Wszystko było jak za pierwszym razem, nieodwołalnie,
Wszystko było przed latarnią i po boju.
Ile zostało rozlanych-obudzonych od tego czasu,
Pamięta tylko lipiec, którego nie zapomniałem,
Ile drzwi zamknęło się na zaparcia…
Czy to ja byłem tym chłopcem?