СадЪ — Три сестры tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Три сестры", wykonawca: СадЪ.
Tekst piosenki
В магазине сексуальном, для одиноких,
Я купил себе подругу из резины,
А потом двоих добавил, чтоб не скучно
Было ей, моей голубке, со мной, занудой.
Я им Чехова читаю с Мандельштамом,
Всё, о чём мечтал, имею днём и ночью.
Называю их такими именами
Теми, чем по жизни я объелся точно:
Надувная Вера, фальшивая надежда, поддельная Любовь.
Так из латекса мультяшки меня любили,
Как в природе не бывает — бескорыстно!
Ни одна живая даже половины
Не дала мне от того, что дали куклы.
Позавидовали счастью человечки
И украли моих милых, я искал по
Городам и деревням, церквям и храмам,
Может странно, но везде, везде нашёл их-
Надувную веру, фальшивую надежду, поддельную любовь.
Я живу теперь тихонько, осторожно,
Не надеюсь и не верю, не влюбляюсь.
Как надеяться без веры невозможно,
Так и верить без любови я стесняюсь.
Модны книги не читаю, модны фильмы
Не смотрю, одежду модну не таскаю,
На тусовках и на службах не бываю.
Если б знали вы, насколько я вас знаю,
Надувная вера, фальшивая надежда, поддельная любовь…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W sklepie sexy, dla singli,
Kupiłem sobie dziewczynę z gumy,
A potem dodałem dwóch, żeby się nie nudzić
To była ona, moja gołąbka, ze mną, nudziarz.
Czytam im Czechowa z Mandelsztamem,
Wszystko, o czym marzyłem, mam w Dzień Iw Nocy.
Nazywam je takimi imionami.
Tym, czym w życiu byłem najedzony na pewno:
Nadmuchiwana wiara, fałszywa nadzieja, fałszywa miłość.
Tak z lateksu Kreskówki mnie kochali,
Jak w naturze nie ma-bezinteresownie!
Nie żyje nawet połowa
Nie dała mi tego, co dali lalki.
Zazdrosny o szczęście ludzi
I ukradli Moje słodkie, szukałem po
Miasta i wsie, kościoły i świątynie,
Może dziwne, ale wszędzie, wszędzie je znalazłem-
Dmuchaną wiarę, fałszywą nadzieję, fałszywą miłość.
Żyję teraz cicho, ostrożnie,
Nie mam nadziei i nie wierzę, Nie zakochuję się.
Jak nadzieja bez wiary jest niemożliwa,
I wierzyć bez miłości, wstydzę się.
Modne książki nie czytam, modne filmy
Nie patrzę, nie noszę modnych ubrań,
Na imprezach i na usługach Nie bywam.
Gdybyś wiedział, o ile cię znam.,
Nadmuchiwana wiara, fałszywa nadzieja, fałszywa miłość…