СадЪ — Жабинка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жабинка", wykonawca: СадЪ.
Tekst piosenki
К позабытой Боженькой и чёртиком земле
Маленький уютный прилепился городок.
Нет его на глобусе, и в редком словаре
Затерялся он между строк.
Здесь по парку козочки беспечные снуют,
Разнотравье кушают, мечтая о любви.
Козлики влюблённые от них не отстают,
А в лесах орут соловьи.
Жабинка, малый городочек, Жабинка, прочерк между строчек,
Жабинка, сердцем не кривлю, моя Жабинка, я так тебя люблю!
Девять перекрёстков, знаменитый светофор,
Знаменитый тем, что на весь город он один.
И когда мне одиноко так же, как ему,
Захожу в ночной магазин.
На Центральной улице я повстречал ежа,
Ёж мне дал иголочку- тоску мою пришить.
Я её пришил и, выйдя в поле, не спеша,
Стал свою лягушку любить.
Жабинка, малый городочек, вокзальчик и кафе «Гудочек».
Жабинка, сердцем не кривлю, моя Жабинка, я так «Абсент» люблю!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ku zapomnianej Bożej i diabelskiej ziemi
Małe przytulne miasteczko przylgnęło.
Nie ma go na globie, a w rzadkim słowniku
Zgubił się między wierszami.
Tutaj w parku kozy nieostrożne pędzą,
Różne trawy jedzą, marząc o miłości.
Kozy kochankowie nie pozostają w tyle za nimi,
A w lasach krzyczą słowiki.
Żabinka, Żabinka mała, Żabinka, Żabinka,
Żabinka, nie krzyczę sercem, Moja Żabinka, tak bardzo cię kocham!
Dziewięć skrzyżowań, słynna sygnalizacja świetlna,
Znany z tego, że jest sam na całe miasto.
I kiedy czuję się samotna, tak jak on.,
Idę do nocnego sklepu.
Na głównej ulicy spotkałem jeża,
Jeż dał mi igłę - tęsknotę za moim szyciem.
Przyszyłem ją i wyszedłem na pole, powoli,
Zaczął kochać swoją żabę.
Żabinka, małe miasteczko, Dworzec kolejowy i kawiarnia "Brzęczek".
Żabinka, nie krzyczę sercem, Moja Żabinka, kocham tak "Absynt"!