Sadek — C'est pas grave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est pas grave", wykonawca: Sadek.
Tekst piosenki
Ce matin j’me suis réveillé à 16h30
Ma mère rentrait des courses, elle est rentrée dans ma chambre
J’me couche à 8h du mat', toute la nuit j’ai fait la fête
Elle m’a dit «Trouve un taf !,» elle m’a fait mal à la tête (C'est bon!)
Donc je m’arrache de la baraque, j’vais traîner dans la tess'
Bouge pas, deux secondes, y’a ma meuf qui m’appelle (Attends attends)
Elle a trouvé un mail en fouillant dans mon Facebook (Sa mère !)
Elle qui croyait, que y’a que dans le rap que j’baise tout
J’ai pas envie de blablater, j’trouverai plus tard une excuse
J’ferme mon téléphone et j’monte dans le 4×4 Lexus
Qu’on m’a prêté la veille pour 2−3 semaines
Un service contre un service, on se débrouille, on fait de l’oseille
Et j’suis en train de monter sur les Champs, j’veux leur foutre le seum
gentiment
J’ai cartonné, j'étais à 200, à part ça rien de bien méchant
Ma mère me prend la tête, c’est pas graaave
Ma meuf m’a cramé, c’est pas graaave
J’ai cartonné la caisse, c’est pas graaave
Mais si tu veux croquer mon grec, ça c’est graaave
A peine sorti de l’hopital, on m’a dirigé au poste
Ils ont trouvé 2 kilogrammes de shit dans mon coffre (C'est pas moi)
J’bicrave plus, aussi innocent qu’une bonne sœur
Mais là j’suis grillé, j’suis crâmé, j’suis dans le toaster
Hors de question de poucave, j’assume et j’ferme ma gueule
Même si ça me fout le seum, j’dois assumer tout seul
Ils me foutent en cellule, kho j’ai perdu la parole
Et là j’tombe nez à nez avec 3 mecs que j’ai carotte
J’leur ai mis dans l’boule #JohnnyArnaqueur
J’les ai rasé de près et j'étais pas coiffeur
Sur la vie de ma mère, ils m’ont pas fait de fleur
Ils m’ont niqué à terre, j’passais un sale quart d’heure
J'étais censé passer du bon temps, ces sales bâtards m’ont fait sauter une dent
Ils m’ont laissé baigner dans mon sang, à part ça, rien de bien méchant
Ils ont pété le kamaz, c’est pas graaave
J’ai fini en gard'à v', c’est pas graaave
On m’a pété la gueule, c’est pas graaave
Mais si tu veux croquer mon grec, ça c’est graaave
J’arrive devant la juge, muet comme une carpe (Bonsoir Madame La Juge)
Je sens qu'ça va barder je joue mes dernières cartes
Si la poisse était une drogue j’en ferais une overdose
C’est bizarre mais son visage me dit quelque chose (Ah ouais j’l’ai déjà vu)
Ça y est j’men rappelle, j’espère qu’elle se rappelle pas
J’ai martyrisé son fils il était en Segpa
Je l’ai mis à l’amende jusqu'à maintenant je l’effraie
Je l’ai tellement fait buguer jusqu'à maintenant il béguaie
Et, j’vais pas faire le mitho franchement j’suis en panique
Elle s’est souvenue de moi en lisant mon nom de famille (Nan, pas moi)
Dans ses yeux j’ai compris, aller simple la son-pri
Malheur sur malheur, en une journée ils m’ont tout pris
Gros j’ai la poisse depuis la naissance, j’vais rester coffré pour longtemps
J’vais surement tomber pour 10 ans, à part ça, rien de bien méchant (Rien de bien méchant gros)
Convoqué chez la juge, c’est pas graaave
Elle a reconnu ma tête, c’est pas graaave
J’vais finir au placard, c’est pas graaave
Mais si tu veux croquer mon grec, ça c’est graaave
(Merci à Dieng Alexandre pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się dziś rano o 16: 30.
Mama wróciła z zakupów, wróciła do mojego pokoju.
Kładę się spać o 8 rano, całą noc chodziłem
Powiedziała mi "" znajdź TUF !. "miała ból głowy (to dobrze!)
Więc wyrwę się z baraku i spędzę czas w Tess'
Nie ruszaj się, dwie sekundy, tam moja dziewczyna wzywa mnie (czekaj, czekaj)
Znalazła list, grzebiąc w moim Facebook (jej matka !)
Myślała, że w rapie całuję wszystko.
Nie chcę bla, bla, bla, później znajdę wymówkę.
Zamykam telefon i wsiadam do Lexusa 4 × 4
Co pożyczyłem dzień wcześniej na 2-3 tygodnie
Służba do służby, rozumiemy, robimy szczaw.
A ja jeżdżę po polach, chcę nimi skończyć.
uprzejmie
Jestem Kartal, byłem na 200, poza tym nic złego
Moja matka bierze mnie za głowę, to nie graave
Moja dziewczyna mnie spaliła, to nie graave.
To nie graave.
Ale jeśli chcesz zjeść mój Grecki, to graave
Kiedy wyszedłem ze szpitala, wysłano mnie na posterunek.
Znaleźli 2 kilogramy szyte w moim bagażniku (to nie ja)
Nie mogę być już tak niewinny jak dobra siostra.
Ale ja jestem w tosterze.
- Nie-zgodziłem się i zamknąłem usta.
Nawet jeśli mnie to nie obchodzi, muszę się opanować.
Wsadzili mnie do celi, a ja straciłem mowę.
I tam wpadam nos w nos z 3 facetami, których mam marchewkę
Umieściłem je w kuli # JohnnyArnaqueur
Dokładnie je ogoliłem i nie byłem fryzjerem.
O życiu mojej matki, nie uczynili mnie kwiatem
Pieprzyli mnie na podłogę i spędziłem brudną kwadrans.
Musiałem się dobrze bawić, te dranie wybiły mi ząb.
Zostawili mnie, żebym kąpała się we krwi, poza tym, nic złego.
Pierdzieli w KAMAZ, to nie graave.
Skończyłem w Gard 'a w', to nie graave
Nie jestem graave.
Ale jeśli chcesz zjeść mój Grecki, to graave
Podchodzę do sędziego, niemy jak karp (Dobry wieczór, pani sędzia)
Czuję, że wszystko będzie dobrze, gram w moje ostatnie karty.
Gdyby to był narkotyk, przedawkowałbym go.
To dziwne, ale jego twarz mówi mi coś (Ach, tak, widziałem to wcześniej)
To ja oddzwonię, mam nadzieję, że nie pamięta.
Torturowałem jego syna, był w Segpie.
Ukarałem go do tej pory, przerażam go
Do tej pory tak go obmacywałem.
Nie zrobię tego szczerze. jestem w panice.
Przypomniała mi się, czytając moje nazwisko (Nie, Nie ja)
W jego oczach zdałem sobie sprawę, iść w jedną stronę dźwięk-gdy
W jeden dzień zabrali mi wszystko.
Jestem duży od urodzenia, zostanę w więzieniu na długo.
Prawdopodobnie spadnę o 10 lat, poza tym nic dobrego złego (nic dobrego złego Wielkiego)
Wezwany do sędziego, to nie graave
Rozpoznała moją głowę, to nie graave.
Skończę w szafie, to nie graave.
Ale jeśli chcesz zjeść mój Grecki, to graave
(Dzięki Dieng Alexander za te słowa)