Sadek — Le coeur qui parle (feat. Famouss) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le coeur qui parle (feat. Famouss)", wykonawca: Sadek.
Tekst piosenki
Et j’parle pas avec la tête non
La c’est l’coeur qui bat
Pas besoin d’gand discours
Quand c’est l’coeur qui parle
Derrière toutes nos facettes y’a un coeur qui bat
Et j’vais le laisser parler, avant son heure finale
Ici on baisse la tête quand y a nos soeurs qui passent
Même si pour la plupart on a l’coeur qui bat
Parfois nos coeurs s’emballent, triste est l’héritage
Comme quand j’ai vu ce grand d’la cité sur un lit d’hopital
On a pleuré des litres, mais on ne ralentit pas
C’qui ne tue pas rend plus fort, donc j’dois être en titane
J’ai banni le mot «échec» de mon champ lexical
J’ai trainé avec la défaite j’crois qu’on s’apprécie pas
Chez nous faire de l’oseille est un besoin vital
Donc y a des coeurs qui battent derrière les murs du mitard
Ici bas la réalité a plusieurs visages
Moi j’prône l’unité derrière un coeur qui bat
J’ai le coeur qui bat
Dans les temps durs je garde espoir
J’ai le coeur qui bat
Face à ma feuille blanche, j’XXX dans le noir
J’ai le coeur qui bat
Et s’il s’arrete ne pleurez pas
J’ai le coeur qui bat
Le coeur qui bat, personne ne m’arretera, yeah !
En chacun d’nous y’a un coeur qui bat
Versez pas d’larmes si je pars
Que j’m'étouffe en mangeant en grec
Ou qu’j’m'éteigne sous une pluie de balles
Désolé c’est le coeur qui parle, moi j’calcule pas vos timinik
J’porte la banlieue a bout d’bras, Sadek est un Fenwick
Pour mes proches j’ai le coeur qui bat
Mais je ne leur dit pas par peur qu’ils gazent
Tant qu’j’habite dans le coeur d’ma mère j’en ai rien a battre de Buckingham
Palace ou Dallas, vos manèges, vos manières
J’ai l’coeur suspendu dans l’vide, sentiments dans la falaise
Diviser pour mieux régner, chacun dans son panier
Moi j’passe la frontière de mes rêves, un doigt d’honneur aux douaniers
D’années en années on regarde les heures qui passent
J’ai d’l’amour pour ma tèc et là c’est l’coeur qui parle
Et on esquive les abysses à en avoir des vertiges
J’ai rien à caché dans ma tête, j’vais m’faire une perquis
J’ai l’coeur qui bat, au rythme de ma douleur
J’ai pas attendu Toshiba pour voir l’avenir en couleur
J’remercierais toujours le ciel, tant qu’j’ai mon coeur qui bat
Ici on prend de l’altitude, parcours vertical
Si tu fais battre mon coeur, j’aimerais finir dans tes bras
Pas dans ceux de ceux qui ont marqué ma colonne vertébrale
T’as tout XXX drame, des fous rire et des larmes
Une armée d’images dans la plume, pour nourrir mon art
J’suis pas où est l’amour, ici rien qu'ça parle de gun
Mais là c’est le coeur qui parle, et j’recherche ma dame de coeur
Je sais qu’ils veulent qu’on oublie qu’on a un coeur qui bat
La haine poussé à l’extrême, tu meurs pour moins de dix balles
Assis dans nos HLM, on a des visions de grandeurs
Soif de réussite pour plus voir nos mères en pleurs
On a pris de l’ampleur, c’est l’hymne des battants
J'écris avec le coeur, rythme cardiaque dans tes tympans
Y’a du son dans mes veines, et la c’est l’coeur qui bat
Si j’rappe la bouche fermée, c’est que là c’est l’coeur qui parle
Tłumaczenie tekstu piosenki
I nie mówię do głowy nie
Serce bije.
Nie ma potrzeby Gandawa mowy
Kiedy to serce mówi
Za wszystkimi naszymi twarzami bije serce
I pozwolę mu mówić, aż do jego ostatniej godziny.
Tutaj opuszczamy głowy, gdy mijają nasze siostry.
Chociaż w większości bije nam serce.
Czasami nasze serca są pakowane, smutne jest to dziedzictwo
Jak wtedy, gdy zobaczyłem tego wielkoluda z miasta w szpitalnym łóżku.
Płakaliśmy litrami, ale nie zwolniliśmy
To, co nie zabija, robi silniejsze, więc muszę być tytanem
Zakazałem słowa "porażka" z mojego pola leksykalnego
Nie doceniamy się nawzajem.
U nas szczaw jest koniecznością życiową
Tak biją serca za murami mitarda
Tutaj na dole rzeczywistość ma kilka twarzy
Popieram jedność za bijące serce.
Serce mi bije.
W trudnych czasach zachowuję nadzieję
Serce mi bije.
Zmierz się z moim białym prześcieradłem, jestem w ciemności
Serce mi bije.
A jeśli się zatrzyma, nie płacz
Serce mi bije.
Serce bije, nikt mnie nie powstrzyma !
W każdym z nas bije serce
Nie płacz, jeśli odejdę.
Że duszę się jedzeniem po grecku
Albo zgasnę w deszczu kul
Przepraszam, to serce mówi, nie obliczyłem twojego timinika
Noszę wzgórzu na wyciągnięcie ręki, Sadek-Fenwick
Dla moich bliskich moje serce bije
Ale nie mówię im ze strachu, że są gazem
Dopóki żyję w sercu mojej matki, nie obchodzi mnie, co walczyć z Buckinghamem
Pałac lub Dallas, Twoje przejażdżki, twoje maniery
Moje serce wisi w pustce, uczucia w skale
Podziel się, aby lepiej rządzić, każdy w swoim koszyku
Przekraczam granicę moich marzeń, honorowy palec celników
Z roku na rok patrzymy na godziny, które mijają
Mam miłość do mojego téc i to serce mówi
I unikamy otchłani do zawrotów głowy
Nie mam nic do ukrycia w mojej głowie. zrobię rewizję.
Serce bije w rytm mojego bólu.
Nie spodziewałem się, że Toshiba zobaczy przyszłość w Kolorze
Zawsze będę dziękować niebiosom, gdy moje serce bije
Tutaj zyskujemy wysokość, pionowy kurs
Jeśli sprawisz, że moje serce bije, chcę być w twoich ramionach.
Nie w tych, którzy zatkali mój kręgosłup.
Masz cały dramat, śmiech i łzy.
Armia obrazów w pióro, aby odżywić moją sztukę
Nie jestem tam, gdzie jest miłość, nie ma tu nic, co mówi o gun
Ale tam to serce mówi i szukam mojej pani serca
Wiem, że chcą, żebyśmy zapomnieli, że bije nam serce.
Nienawiść doprowadzona do skrajności, umrzesz za mniej niż dziesięć kul
Siedząc w naszym HLM, widzimy wielkie wizje
Pragnienie sukcesu, aby zobaczyć więcej naszych płaczących matek
Nabraliśmy tempa, to jest hymn skrzydła
Piszę z sercem, bicie serca w Twoich bębenkach
W moich żyłach płynie dźwięk, a serce bije.
Jeśli będę mówił z zamkniętymi ustami, to będzie to serce, które mówi