Safam — Comfort Me Rachel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comfort Me Rachel", wykonawca: Safam.
Tekst piosenki
It’s lonely in the desert with a rifle in my hand,
Protector of my family, defender of the Land.
I can see the town of Hebron as I gaze across the sand,
And I hear the voice of Mother Rachel crying.
Like Jacob alone in the night,
I pray that our way will be right.
Comfort me Rachel, are we dreaming,
Can it be Rachel, Shalom is near?
Answer me Rachel, I’m tired of weeping,
Can it be Shalom is here?
Through all the years of fighting, and all the years of pain,
The victims of a thousand battles lie beneath this plain.
O' Rachel can you tell them that their hopes were not in vain,
And in this land their children will embrace as friends
Like Jacob alone in the night,
I pray that our way will be right.
Comfort me Rachel, are we dreaming,
Can it be Rachel, Shalom is near?
Answer me Rachel, I’m tired of weeping,
Can it be Shalom is here?
Kol b’Ramah nishma, n’hi v' chi tamrurim,
Rachel m’vakah al baneha.
It’s lonely in the desert with a rifle in my hand,
Protector of my family, defender of the Land.
I can see the town of Hebron as I gaze across the sand,
And I hear the voice of Mother Rachel crying.
Comfort me Rachel, are we dreaming,
Can it be Rachel, Shalom is near?
Answer me Rachel, I’m tired of weeping,
Can it be Shalom is here?
Comfort me Rachel, are we dreaming,
Can it be Rachel, Shalom is near?
Answer me Rachel, I’m tired of weeping,
Can it be Shalom is here?
Kol b’Ramah nishma, n’hi v' chi tamrurim,
Rachel m’vakah al baneha.
Kol b’Ramah nishma, n’hi v' chi tamrurim,
Rachel m’vakah al baneha.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem samotny na pustyni z karabinem w ręku.,
Obrońca mojej rodziny, Obrońca Ziemi.
I can see the town of Hebron as I looking across the sand,
I słyszę głos płaczącej matki Rachel.
Jak Jacob sam w nocy,
Modlę się, żeby nasz sposób był właściwy.
Pociesz mnie Rachel, czy śnimy,
Czy to może być Rachel, Shalom jest blisko?
Odpowiedz mi Rachel, mam dość płaczu,
Czy to możliwe, że Shalom jest tutaj?
Przez wszystkie lata walki, i wszystkie lata bólu,
Pod tą równiną leżą ofiary tysiąca bitew.
Rachel, powiedz im, że ich nadzieje nie poszły na marne.,
I w tej krainie ich dzieci będą się przyjaźnić
Jak Jacob sam w nocy,
Modlę się, żeby nasz sposób był właściwy.
Pociesz mnie Rachel, czy śnimy,
Czy to może być Rachel, Shalom jest blisko?
Odpowiedz mi Rachel, mam dość płaczu,
Czy to możliwe, że Shalom jest tutaj?
Kol B 'Ramah nishma, n' Hi v ' chi tamrurim,
Rachel m ' vakah al baneha.
Jestem samotny na pustyni z karabinem w ręku.,
Obrońca mojej rodziny, Obrońca Ziemi.
I can see the town of Hebron as I looking across the sand,
I słyszę głos płaczącej matki Rachel.
Pociesz mnie Rachel, czy śnimy,
Czy to może być Rachel, Shalom jest blisko?
Odpowiedz mi Rachel, mam dość płaczu,
Czy to możliwe, że Shalom jest tutaj?
Pociesz mnie Rachel, czy śnimy,
Czy to może być Rachel, Shalom jest blisko?
Odpowiedz mi Rachel, mam dość płaczu,
Czy to możliwe, że Shalom jest tutaj?
Kol B 'Ramah nishma, n' Hi v ' chi tamrurim,
Rachel m ' vakah al baneha.
Kol B 'Ramah nishma, n' Hi v ' chi tamrurim,
Rachel m ' vakah al baneha.