Saga — Ode to a Dying People tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ode to a Dying People", wykonawca: Saga.
Tekst piosenki
Eyes shining bright with unspilt tears,
Thinking about all these wasted years.
Everything worth living for is gone,
Brother, I find it hard to keep fighting on.
Falling down towards the abyss,
The reaper embraces me with his kiss;
It makes me want to refuse to care,
To watch this all unfold — too much to bear.
If this is the way it ends —
If this is the way my race ends…
If this is the way it ends — I can’t bear to witness
Disease encroaching on all I hold dear,
Somehow I gotta get my soul outta here.
Heart of agony, faint burning hope,
I’m finding it hard to try to cope…
Because liars own the world with conquering poise,
In a wasteland of meaningless noise;
We don’t stand a chance with dormant pride,
The heroes of our race have already died…
If this is the way it ends — if this is the way my race ends…
If this is the way it ends — I can’t bear to witness…
To imagine it has all come down to this,
Apathy and suicidal bliss…
It’s all over except for the cryin',
With a whimper instead of the roar of a lion…
The greatest race to ever walk the earth,
Dying a slow death with insane mirth,
The tomb has been prepared, our race betrayed,
White man, fight the flight towards the grave…
If this is the way it ends — if this is the way my race ends…
If this is the way it ends — I can’t bear to witness…
If this is the way it ends — if this is the way my race ends…
If this is the way it ends — I can’t bear to witness…
Don’t let it end this way,
Don’t let it end this way,
Don’t let it end this way, I can’t bear to witness…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oczy błyszczące jasno z nieskażonymi łzami,
Myślę o tych wszystkich zmarnowanych latach.
Wszystko, po co warto żyć, przepadło.,
Bracie, trudno mi dalej walczyć.
Falling down towards the abyss,
Żniwiarz przytula mnie swoim pocałunkiem;
To sprawia, że nie chcę się przejmować.,
Patrzeć, jak to wszystko się rozwija-zbyt wiele do zniesienia.
Jeśli tak to się skończy —
Jeśli tak kończy się mój wyścig…
Jeśli tak to się skończy - nie mogę być świadkiem
Choroba wkraczająca na wszystko, co mi drogie,
Jakoś muszę się stąd wydostać.
Serce agonii, słaba płonąca nadzieja,
Trudno mi sobie z tym poradzić.…
Ponieważ kłamcy rządzą światem z opanowaniem.,
In a wasteland of meaningless noise;
Nie mamy szans z uśpioną dumą.,
Bohaterowie naszej rasy już nie żyją.…
Jeśli tak to się skończy-jeśli tak kończy się moja rasa…
Jeśli tak to się skończy - nie mogę być świadkiem…
Wyobraź sobie, że wszystko sprowadza się do tego,
Apatia i błogość samobójcza…
It 's all over except for the cryin',
Z jękiem zamiast ryku lwa…
Najwspanialsza rasa, jaka kiedykolwiek chodziła po ziemi,
Umierając powolną śmiercią z szaloną radością,
Grobowiec został przygotowany, nasza rasa zdradzona.,
Biały człowieku, walcz z lotem w stronę grobu…
Jeśli tak to się skończy-jeśli tak kończy się moja rasa…
Jeśli tak to się skończy - nie mogę być świadkiem…
Jeśli tak to się skończy-jeśli tak kończy się moja rasa…
Jeśli tak to się skończy - nie mogę być świadkiem…
"Don' t let it end this way",
"Don' t let it end this way",
Nie pozwól, żeby to się tak skończyło, nie mogę być świadkiem…