Sage Francis — Art of Darkness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Art of Darkness", wykonawca: Sage Francis.
Tekst piosenki
It’s just another day in the left of an artist
Searching for truth in the rhymes that I harvest
Art is my savior, art is my crutch
Art is my breakfast, my dinner and my lunch
Painting poems on these walls and I know I can’t stop
Acryllic’s on my fingers, dripping stick and hot because
I’m so inspired, getting higher every day
Honestly these sonnets still have got a lot to say
So bring me a pen and a pad and a beat
Just one hit, one fix and I’ll be free
Cause this is the land where dreams are made
Where people get robbed, and pushers get paid
The passion and blood and the faith in my veins
made everything okay when I felt it slip away
Yeah it’s been a minute since I’ve seen the sun
Since my parents saw their son and this process has begun
Cooking lyrics in a spoon, I stop and loop the beat
There’s never time to shower, socialize or eat
I pop a tab of poetry, bump another line
Metaphors get mixed, I sit back and recline
V5 rolling ball syringe, stuck it in Cause art was the curse and the cure and the friend
Know that is true; alive when I write this
The serpent is loose and I try not to fight this
You ain’t gots to feel a low never
I’m the one out choppin wood in cold weather
The go-getters, we know better
(Art of Darkness, pokerface bettin)
(I'm the one climbin up the stairway to heaven)
(Writin poems all alone, welcome home)
Psycho sedative, type O negative
Sick of this monotonous cycle — repetitive
Is this reality? It’s like «no,"then it is Back alley white snow medicine
for the defensive addictive personality type
Showin off teeth marks to prove (Reality Bites)
As if all of y’all lack the scars to match
But death is the bitch and that dog ain’t barkin back
That’s just junkie speech
The only time I stop talking’s when a belt’s between my teeth
It’s a feast for the addict, a beast of habit
sneaks to the attic and seeks the magic
that speaks back — transcribe the interviews
I begin to use and can’t hide my inner views
If music was therapeutic, I’d have been fixed long ago
But this is just a song you know
Once upon a time, this kid had a dream
A voice and a purpose and a vision to be seen
I realized reflections of fame were but illusions
Art was the curse and the cure and solution
I met with clowns, snake charmers, publicists
Saw my name in magazines, laughin I was lovin it My muse and I used to drive and sing along
Down the California coast, in the woods writing songs
Up in the moutains, we’d try to unplug
Away from the noise and the stresss and the drugs
But I kept finding pills in the corner of my closet
Underneath the skeletons, hid them in my pocket
Like Jack Kerouac in a Big Sur cabin
Or Alan Ginsburg, in Greenwich Village rappin
The Pantheons of Poets, visionaries drinking coffee
Sitting in the dark through the window I was watching
Like a sniper with a rifle and a life full of debt
Tupac fell off because he didn’t know the ledge
Respect the Jesus Juice like a noose around the neck
Mic cord wrapped around my arm durin the soundcheck (one one two)
Oh, you ain’t gots to feel a low never
I’m the one out choppin wood in cold weather
The go-getter, and I’m lickin my chapped lips
I keep on swingin 'til the disc in my back slips
My ex called me callous — at least she called me Pale flesh full of scabs — bad teeth from the coffee
Fat feet cause I’m portly — caffeine cause of a broken edge
When they speak high of my music it goes over my head
I’m a travellin man, with a gavel in hand
And a 12 member jury in the back of my van
Comin to a court near YOU!
I could see the rehab center filled with smoke in the rearview
I’m livin with my big money, it’s my drinkin buddy
When I squander it I ponder if it ever thinks of me When my chips are down and my bottle bottoms out
But I’m on the up and up so what the fuck’s the problem 'bout?
In Western Australia, I saw the Southern Cross
Chasing turtles in the sea, our love paid the cost
My heartbeat erratically woke up and all I saw
were panties in my sleeping bag, a note in her bra
It said «Dear Lars we were never meant to be Though you meant a lot to me, sending kisses in your sleep
In your sleep don’t cry — remember the magic
You still own it, you will always have it
I’ll send you haikus, with nothing but truth
I’ll send them care of Icarus, hope they get to you»
What else could I do? I picked up the broom
Swept the pieces of my past from the corners of the room
While the beautiful people drink champagne and laugh
I just can’t hold back, I just can’t relax
Backsage in El Dorado, sitting with my fishing pole
In a dressing room consumed by my gang of wishing souls
Tłumaczenie tekstu piosenki
To tylko kolejny dzień na lewo od artysty.
Searching for truth in the rhymes that I harvest
Art is my savior, art is my crutch
Sztuka jest moim śniadaniem, kolacją i lunchem.
Maluję wiersze na tych ścianach i Wiem, że nie mogę przestać
Akryl jest na moich palcach, kapiący patyk i gorący, bo
Jestem taka zainspirowana, coraz wyżej każdego dnia
Szczerze mówiąc, te sonety wciąż mają wiele do powiedzenia.
Więc przynieś mi długopis, Notatnik i rytm.
Tylko jeden hit, jeden fix i będę wolny.
Bo to jest kraina, w której marzenia się spełniają.
Gdzie ludzie są okradani, a dilerzy płacą.
Pasja i krew i wiara w moich żyłach
sprawiłem, że wszystko było w porządku, kiedy poczułem, że mi się wymknęło.
Minęła minuta, odkąd widziałem słońce.
Odkąd moi rodzice zobaczyli syna i ten proces się rozpoczął.
Cooking lyrics in a spoon, i stop and loop the beat
Nigdy nie ma czasu na prysznic, spotkania towarzyskie czy jedzenie.
I pop a tab of poetry, bump another linijka
Metafory się mieszają, siedzę i się rozklejam.
V5 rolling ball strzykawka, wetknął go w Bo art was the curse and the cure and the friend
/ Align = "left" /
Wąż jest na wolności i staram się z tym nie walczyć.
You ain ' t gots to feel a low never
To ja rąbię drewno w zimną pogodę.
The go-getters, we know better
(Art of Darkness, pokerface bettin)
(I ' m the one climbin up the stairway to heaven)
(Writin poems all alone, welcome home)
Psycho-uspokajający, Typ o-ujemny
Sick of this monotonny cycle-repetitive
Czy to rzeczywistość? To jest jak "nie," wtedy to jest Back alley white snow medicine
dla obronnego typu osobowości uzależniającej
Pokazywanie śladów zębów do udowodnienia (Reality Bites)
Jakby wam wszystkim brakowało blizn.
Ale śmierć jest suką, a ten pies nie wrócił.
To tylko przemowa ćpuna.
Przestaję mówić tylko wtedy, gdy mam pasek między zębami.
To uczta dla narkomana, bestii z przyzwyczajenia.
zakrada się na strych i szuka magii
that speaks back-transkrypcja wywiadów
I begin to use and can ' t hide my inner views
Gdyby muzyka była terapeutyczna, już dawno by mnie Naprawiono.
Ale to tylko piosenka, którą znasz.
ONCE upon a time, this kid had a dream
A voice and a purpose and a vision to be seen
Zdałem sobie sprawę, że odbicia sławy są tylko iluzją.
Art was the curse and the cure and solution
Spotkałem się z klaunami, zaklinaczami węży, publikami.
"Saw my name in magazines, laughin I was lovin it My muse and I used to drive and sing along"
Wzdłuż wybrzeża Kalifornii, w lesie pisząc piosenki
W górach próbowalibyśmy się odłączyć.
Z dala od hałasu, stresu i narkotyków.
Ale ciągle znajdowałam pigułki w kącie mojej szafy.
Pod szkieletami, schowałem je w kieszeni.
Jak Jack Kerouac w kabinie Big Sur
Alan Ginsburg-rappin z Greenwich Village
Panteony poetów, wizjonerów pijących kawę
Siedziałam w ciemności przez okno i obserwowałam
Jak snajper ze strzelbą i życiem pełnym długów
Tupac spadł, bo nie znał krawędzi.
Respect the Jesus Juice like a noose around the neck
Przewód mikrofonu owinięty wokół ramienia durin the soundcheck (one one two)
Oh, you ain ' t gots to feel a low never
To ja rąbię drewno w zimną pogodę.
The go-getter, and I ' m lickin my spierzchnięte usta
I keep on swingin ' til the disc in my back slips
Moja była nazwała mnie bezdusznym. przynajmniej nazwała mnie bladym ciałem pełnym strupów.
Fat feet cause I ' m portly-kofeina cause of a broken edge
Kiedy mówią wysoko o mojej muzyce, to przechodzi mi przez głowę.
Jestem Wędrowcem, z młotkiem w ręku.
I dwunastoosobowa ława przysięgłych z tyłu mojego Vana.
/ Align = "left" /
Widziałem centrum odwykowe wypełnione dymem w lusterku wstecznym.
/ Align = "left" /
Kiedy ją marnuję, zastanawiam się, czy kiedykolwiek myśli o mnie, Kiedy moje żetony są w dół, a moja butelka jest na zewnątrz.
Ale jestem na dobrej drodze, więc w czym, kurwa, problem?
W Australii Zachodniej widziałem Krzyż Południa.
Ścigając żółwie w morzu, nasza miłość zapłaciła cenę
Moje bicie serca nieregularnie się obudziło i wszystko co widziałem
były majtki w moim śpiworze, liścik w jej staniku
"Drogi Larsie, nigdy nie byliśmy sobie przeznaczeni, choć wiele dla mnie znaczyłeś, wysyłając całusy we śnie.
In your sleep don ' t cry-remember the magic
Nadal go posiadasz, zawsze go będziesz miał.
Przyślę Ci haikus, tylko prawdę.
Wyślę im opiekę nad Ikarem, w nadziei, że dotrą do ciebie.»
Co innego mogłem zrobić? Podniosłem miotłę.
Zmiótł kawałki mojej przeszłości z zakamarków pokoju.
Podczas gdy piękni ludzie piją szampana i śmieją się
I just can 't hold back, I just can' t relax
Backsage in El Dorado, sitting with my fishing kija
W przebieralni pochłoniętej przez mój gang pragnących dusz