Sage Francis — Going Back To Rehab tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Going Back To Rehab", wykonawca: Sage Francis.
Tekst piosenki
I’m going there to give him cash, hear him laugh, bring him back
If I can’t tear down these walls, I’ll slip him through the crack.
If that crack ain’t big enough, I’m sick enough to get committed,
Where he’s been, I ain’t been allowed to visit, and I miss him.
They put me in a submission hold, got him living in a hole.
Give me the rope, pull it back, cut him slack--he's getting old.
This cold does nothing for his bones… he’s shaking.
Always put on hold, that prison phone’s always taken
They put me on a speaker but my voice is breaking up.
I’d like to think he caught bits and pieces before the gates got shut.
Raise it up!
Somebody cover me, I’m going in, with razor cuts, and something ugly that I know within
Can’t afford the luxury of exposing everything, but I’ve been doing the best
that I can. (that I can)
I take it day by day, just one step at a time, and I don’t need a sobriety test
to walk the line
Walking on this tightrope with arms open wide, hoping to find you live and well
on the other side
So I could give you this gift as a symbol
When I felt the rope loosen, I knew I missed my window
He really did love you, you know pat, pat, I said «Get your fucking hand off my back»
This is my passage into adulthood and I need not
Smalltalk fingers fishing from a weak spot. I used to dream a lot
In search for meaning in a sleepwalk
The only time I find myself having a deep talk
But now I never sleep 'cause sleep is the cousin of death
One can never rest depending on how up the drugs get
Upset, submit me to a blood test
Find no trace of my words reverting back to… wait, that wasn’t what I meant
My right eye is sunrise, the left is sunset, the moonshine ain’t got me drunk
yet
My tongue’s wet for the lunar eclipse, and when you’re flat broke ain’t nothing
you won’t do for a fix
It’s a beautiful mix of Jesus-Juice on my lips
And words that are stuck so I stirred 'em up with a crucifix
And this is where I found a friend in Christ
But I also found a few spikes and I decided to use them as pegs on my bike
So you’d have a place to stand when I broke you out of that vice
And now I’m going back to rehab. (going, going, back, back to rehab)
I’m going back to rehab… (going, going, back, back to rehab)
I’m going back to rehab… (going, going, back, back to rehab)
I’m going back to rehab… (going, going, back, back to rehab)
(going, going, back, back to rehab) (going, going, back, back to rehab)
I’m going back as a Dead-Again Christian, with a medicine prescription
Yeah I’m a friend of Bill! Let-let-let me in!
Get me outta this!
Hooked up to plugs and wires while the dogs sniff for a powdered substance
In a town of judgments with glass-house developments
Cookie-cutter Republican school-book intelligence
They ain’t never considered how just one rock,
Could crack the whole facade, now they call the ski slingshots
I will not meditate on the sermon
Heaven’s gate is burnin', so we self-medicate with bourbon
While their collection plate gets turned into a purse
I’ve turned into a second-rate person, but I’m not the first
This isn’t your typical cry for help
I tried to melt, but someone stopped the trickling with a +Bible belt+
Reminded me of tourniquets and heroin nods
Now that, that right there, that’s one hell of a God
You can’t match magic with an addict that’s got a mapping compass
In order to find a substance and matchstick that functions
A searching and fearless immoral inventory
'Til every person with a story begins to bore me I did what I had to do to get
To the place where your face wasn’t such a blurry mess
I packed all your favorite promises and words that we kept,
You weren’t hard to find, all it took was 13 steps.
And now I’m going back to rehab…
I’m going back to rehab…
I’m going back to rehab…
I’m going back to rehab… I don’t drink though
I’m going there to give him cash, hear him laugh, bring him back
If I can’t tear down these walls, I’ll slip him through the crack.
If that crack ain’t big enough, I’m sick enough to get committed,
Where he’s been, I ain’t been allowed to visit, and I miss him.
Put me in a submission hold, got him living in a hole.
Give me the rope, pull it back, cut him slack--he's getting old.
This bitter cold does nothing for his brittle bones--he's shaking.
Eternally put on hold, that prison phone’s always taken
Put me on a speaker but my voice is breaking up.
I’d like to think he caught bits and pieces before the gates got shut.
Raise it up!
Somebody cover me, I’m going in, with razor cuts, and something ugly that I know within.
Can’t afford the luxury of exposing everything, but I’ve been doing the best
that I can.
I take it day by day, just one step at a time, and I don’t need a sobriety test
to walk the line.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idę tam dać mu kasę, usłyszeć jak się śmieje, sprowadzić go z powrotem.
Jeśli nie zdołam zburzyć tych ścian, wsunę go przez szczelinę.
Jeśli ten crack nie jest wystarczająco duży, jestem wystarczająco chory, by się zaangażować.,
Tam, gdzie był, nie pozwolono mi go odwiedzać i tęsknię za nim.
Wsadzili mnie do aresztu, a on zamieszkał w norze.
Daj mi linę, pociągnij ją z powrotem, odpuść mu ... starzeje się.
To przeziębienie nie wpływa na jego kości ... trzęsie się.
Zawsze się wstrzymuję, ten więzienny telefon zawsze jest zajęty.
Dali mnie na głośnik, ale mój głos się psuje.
Chciałbym myśleć, że złowił kawałki zanim Brama została zamknięta.
Podnieś to!
Niech ktoś mnie kryje, wejdę tam, z cięciami brzytwy i czymś brzydkim, co znam wewnątrz.
Nie mogę pozwolić sobie na Luksus ujawniania wszystkiego, ale staram się jak Mogę.
mogę. (that I can)
Robię to z dnia na dzień, krok po kroku, i nie potrzebuję testu trzeźwości.
to walk the line
Chodząc po tej linie z szeroko otwartymi ramionami, mając nadzieję znaleźć cię żywego i zdrowego
po drugiej stronie
Więc mogę dać ci ten prezent jako symbol
Kiedy poczułem, że lina się poluzowała, wiedziałem, że przegapiłem swoje okno.
On naprawdę cię kochał, wiesz pat, pat, powiedziałem " zabieraj łapy z moich pleców»
To jest moje przejście w dorosłość i nie muszę
Smalltalk fingers łowią ze słabego punktu. Często śniłem.
In search for meaning in a sleepwalk
/ Align = "left" /
Ale teraz nigdy nie śpię, bo sen jest kuzynem śmierci.
Nigdy nie można odpocząć w zależności od tego, jak się narkotyki dostać
Zdenerwowany, poddaj mnie badaniu krwi.
Nie znalazłem śladu moich słów wracających do... czekaj, nie to miałem na myśli.
Moje prawe oko to wschód słońca, lewe to zachód słońca, bimber mnie nie upił.
jednak
Mój język jest mokry na zaćmienie księżyca, a kiedy jesteś spłukany nie ma nic
you won ' t do for a fix
To piękna mieszanka soku Jezusowego na moich ustach.
I słowa, które utkwiły, więc podniosłem je krucyfiksem.
I tu znalazłem przyjaciela w Chrystusie
Ale znalazłem też kilka kolców i postanowiłem użyć ich jako kołków na moim rowerze.
Żebyś miał gdzie stać, kiedy wyciągnę cię z nałogu.
A teraz wracam na odwyk. (going, going, back, back to rehab)
Wracam na odwyk...)
Wracam na odwyk...)
Wracam na odwyk...)
(going, going, back, back to rehab) (going, going, back, back to rehab))
Wracam jako martwy Chrześcijanin, z lekarstwem na receptę.
Tak, jestem przyjacielem Billa! Wpuść mnie!
Wyciągnijcie mnie stąd!
Podłączone do wtyczek i kabli, podczas gdy psy węszą w poszukiwaniu sproszkowanej substancji.
W miejscowości wyrobiska ze szklarnią
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" / ,
Może złamać całą fasadę, teraz nazywają to procami narciarskimi.
Nie będę medytował nad kazaniem.
Brama niebios się pali, więc leczymy się burbonem.
Podczas gdy ich talerz z kolekcji zamienia się w torebkę.
Zmieniłem się w drugorzędną osobę, ale nie jestem pierwszy.
To nie jest typowe wołanie o pomoc.
Próbowałem się roztopić, ale ktoś zatrzymał struganie z + biblijnym paskiem+
/ Align = "left" /
To, to tutaj, to jest piekielny Bóg
Nie można dopasować magii do narkomana, który ma kompas mapujący.
W celu znalezienia substancji i zapałek, które funkcjonują
A searching and fearless niemoral inventory
Dopóki każda osoba z historią nie zacznie mnie nudzić, zrobiłem to, co musiałem, by dostać
Do miejsca, gdzie Twoja Twarz nie była tak zamazana
Spakowałam wszystkie Twoje ulubione obietnice i słowa, które dotrzymaliśmy.,
Nie było trudno cię znaleźć, wystarczyło 13 kroków.
A teraz wracam na odwyk.…
Wracam na odwyk.…
Wracam na odwyk.…
Wracam na odwyk ... ale nie piję.
Idę tam dać mu kasę, usłyszeć jak się śmieje, sprowadzić go z powrotem.
Jeśli nie zdołam zburzyć tych ścian, wsunę go przez szczelinę.
Jeśli ten crack nie jest wystarczająco duży, jestem wystarczająco chory, by się zaangażować.,
Tam, gdzie był, nie pozwolono mi go odwiedzać i tęsknię za nim.
Wsadzili mnie do aresztu, a on zamieszkał w norze.
Daj mi linę, pociągnij ją z powrotem, odpuść mu ... starzeje się.
To przeziębienie nic nie robi z jego kruchymi kośćmi. trzęsie się.
/ Align = "left" / Linear
Przełącz mnie na głośnik, ale głos mi przerywa.
Chciałbym myśleć, że złowił kawałki zanim Brama została zamknięta.
Podnieś to!
Niech ktoś mnie kryje, wejdę tam z cięciami brzytwy i czymś brzydkim, co znam w środku.
Nie mogę pozwolić sobie na Luksus ujawniania wszystkiego, ale staram się jak Mogę.
mogę.
Robię to z dnia na dzień, krok po kroku, i nie potrzebuję testu trzeźwości.
by iść po linii.