Sage Francis — Narcissist tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Narcissist", wykonawca: Sage Francis.
Tekst piosenki
I don’t look at myself in the mirror because I’m a narcissist
I simply like to watch myself exist
(Hhh)
Now I’m in a fog and mist
(Hhh)
Now my reflection is anonymous, ponder this
I’ve seen a reflection of my soul in the store window
Caught in limbo 'cause I was dressed all in Timbo’s
(Timberland)
Having vivid fantasies of playing Polo with Ralph Lauren on a Tommy Hill
And my paper thin spirit was still grieving from the Versace kill
In Florida, opened the door to the store and I walked through the corridor
To see they had a blow out sale on Nautica
But I’ve always been a Lord of the button down Flies?
And being they were half-priced, I just passed 'em on by looking for Levis
But Guess what? All my favorite clothing lines and hip designs
Were being liquidized and it made me sick to my eyes
I don’t understand… when I had no ends… the price was quick to rise
I’d buy a pair of «trends» even if they didn’t fit my size
Purchase a surplus of fads from merchants whose ads
Made these cheap ass fabrics that were so worthless and sad
Just look priceless, they used unethical devices
To attack my sense of self-worth during my prepubescent crisis
It fed into my insecurities, so instead of being righteous
I want everyone to see me like this
Kid, it’s all about who looks the nicest
Ice is falling off my Rolie
(Rolex)
Onto my body, shoot
I hope to hell it doesn’t melt and ruin my Armani suit
While I’m sweatin' this, some kid who doesn’t got any loot
Is buying my necklace
Along with my same exact khakis and army boots
What? This is blasphemous
Since Adidas tried changing its logo
There ain’t been nothing as wack as this
It’s probably a stunt being pulled by Animal Rights activists
Because of all that Third World country garbage but I’m a pacifist
So while these monkeys sweat
Over my name brands that exchange hands
From enslaved lands, I wonder if I’m the same man
Without reward for what I bought but can’t still afford
This is the type of self-realization that might have killed the Lord
I didn’t mind working for free as a walking billboard
But now I want my money back as my ice spilled and poured
Onto the floor I did see a distorted reflection of my Nike hat
Now I don’t know how others might react
For me it was an unsightly act that helped me get my psyche back
I stood 5 feet back, afraid that it might strike me like shacklack clack
You think I’m kidding? Think it’s no big thing?
What I saw made my heart hurt, stomach turn, throat burn
Teeth cringe, spine tingle, and ribs sting
I noticed that the swoosh symbol was nothing but a whip in mid-swing
I don’t look at myself in the mirror because I’m a narcissist
I simply like to watch myself exist
(Hhh)
Now I’m in a fog and mist
(Hhh)
Now my reflection is anonymous, ponder this
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie patrzę na siebie w lustrze, bo jestem narcyzem.
Po prostu lubię patrzeć, jak istnieję.
(Hhh)
Teraz jestem we mgle i mgle
(Hhh)
Teraz moje odbicie jest anonimowe, zastanów się nad tym.
Widziałem odbicie mojej duszy w witrynie sklepu.
Caught in limbo 'cause I was dressed all in Timbo' s
(Timberland)
Fantazje o grze W Polo z Ralphem Laurenem na Tommym wzgórzu
A mój papierowy duch wciąż opłakiwał śmierć Versace.
Na Florydzie, otworzyłem drzwi do sklepu i przeszedłem korytarzem
Żeby zobaczyć wyprzedaż Nautica.
Ale zawsze byłem władcą guzików?
A ponieważ były za pół ceny, po prostu je przekazałem, szukając Levisa.
Ale wiesz co? Wszystkie moje ulubione linie odzieżowe i modne projekty
/ Align = "left" /
Nie rozumiem... kiedy nie miałem końca... cena szybko rosła.
Kupiłbym parę "trendów", nawet gdyby nie pasowały do mojego rozmiaru.
Zakup nadwyżki fad od kupców, których reklamy
Zrobiłem te tanie tkaniny, które były tak bezwartościowe i smutne
Wyglądaj bezcennie, używali nieetycznych urządzeń.
Aby zaatakować moje poczucie własnej wartości podczas mojego kryzysu dojrzewania
To wpędziło mnie w niepewność, więc zamiast być sprawiedliwym
Chcę, żeby wszyscy widzieli mnie w takim stanie.
Kid, it ' s all about who looks the niceest
Ice is falling off my Rolie
(Rolex)
"Onto my body, shoot"
Mam nadzieję, że się nie roztopi i nie zniszczy mojego garnituru od Armaniego.
Kiedy ja się spocę, jakiś dzieciak, który nie ma żadnego łupu.
Kupuje mój naszyjnik.
Razem z moimi samymi khaki i wojskowe buty.
Co? To bluźnierstwo.
Odkąd Adidas próbował zmienić swoje logo
Nie było nic tak dziwacznego jak to.
To pewnie wyczyn obrońców praw zwierząt.
Z powodu tych wszystkich śmieci z krajów Trzeciego Świata, ale jestem pacyfistą.
Więc kiedy te małpy pocą się
Nad moimi markami, które wymieniają ręce
From enslaved lands, I wonder if I ' m the same man
Bez nagrody za to, co kupiłem, ale nie stać mnie na to.
Jest to rodzaj samorealizacji, która mogła zabić Pana.
I didn ' t mind working for free as a walking billboard
Ale teraz chcę moje pieniądze z powrotem jak mój lód rozlany i wylany
Na podłodze zobaczyłem zniekształcone odbicie mojego kapelusza Nike.
Teraz Nie wiem, jak zareagują inni.
Dla mnie to był nieestetyczny czyn, który pomógł mi odzyskać psychikę.
Stałem 1,5 metra z tyłu, bałem się, że to może uderzyć mnie jak kajdany klaknięcie
Myślisz, że żartuję? Myślisz, że to nic wielkiego?
To, co widziałem, sprawiło, że moje serce bolało, brzuch się obracał, gardło płonęło.
Kłucie zębów, mrowienie kręgosłupa i użądlenie żeber
Zauważyłem, że symbol swoosh to nic innego jak bicz w środku huśtawki.
Nie patrzę na siebie w lustrze, bo jestem narcyzem.
Po prostu lubię patrzeć, jak istnieję.
(Hhh)
Teraz jestem we mgle i mgle
(Hhh)
Teraz moje odbicie jest anonimowe, zastanów się nad tym.