Sage Francis — Polterzeitgeist tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Polterzeitgeist", wykonawca: Sage Francis.
Tekst piosenki
Why you going around
Trying to keep people outta hell?
I’m going around
Trying to keep the hell outta people
Your evil sends chills through my bones
And it flows through the back roads of arteries
Genetic mammary fights technology
Administered by moral midgets
This picket sign’s in my eyes when they strike
You’ll wanna talk business
Note to self, go for self, go for broke
No one else ever showed you the ropes or helped
And what are they supposed to do?
Of course they gotta rebuild
Every wall that you broke on through
Drugs won’t get my thoughts running
I need them to make thoughts stop coming
Last night, I had dream I shot someone
When I awoke, my hands were full
Of the fluid my heart’s pumping
I went to get it tested
The doctor was not so interested in analyzing the message
He had a pill, that if he issues out
He gets paid on the side, got a lifetime supply
Maybe he’s the ghost and maybe I’m the host
The polterzietgeist who knows the right price
To pay the priest to release me from these ropes
And maybe I’m the ghost and maybe he’s the host
The polterzietgeist who knows the right price
To pay the priest to release me from these ropes
Fell into a Venus fly trap with a nicotine eye-patch
Tired of the shift sipping Listerine night caps
Disguised her voice with the breath of a clean slate
Awake every morning to the death of my dream date
Selling sex to cheapskates with rusty blades
Fuck it, forget and call it layaway
Got an addiction to thin ice, the whisper of wind pipes
I’m mister insight, the social costume’s skin tight
Nah, I don’t believe in you
And you don’t believe that I’m leaving you
As you shrink away to nothing in my rear view
Too close to call, too far to be hearing you
Singing my melody I heard it subconsciously
You spoke in your sleep and it sounded like honesty
When you awoke you said, «It was not for me»
I said, «Oh, I know obviously»
You’re not my yo-yo, so I dropped the photo
And I rocked this solo, now, you gots to go Maybe he’s the ghost and maybe I’m the host
The polterzietgeist who knows the right price
To pay the priest to release me from these ropes
And maybe I’m the ghost and maybe he’s the host
The polterzietgeist who knows the right price
To pay the priest to release me from these ropes
Maybe you’re a ghost and I’m the conduit
The kinda thread in every superficial compliment
The loose string in your moral fabric
Holding your logic, hopelessly romantic
And
Leaving notes for the next to come
Written in blood from the wound that they’ll exit from
I don’t compose rows or sonnets
I just write like my life depends on it Front like I’m agnostic but I don’t believe in you
You got a transparent nature that I’m seeing through
Somebody spiked the punch that you beat me to Sometimes I’m not even sure it’s even you
Maybe he’s the ghost and maybe I’m the host
The polterzietgeist who knows the right price
To pay the priest to release me from these ropes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Why you going around
Próbujesz trzymać ludzi z dala od piekła?
/ Align = "left" /
Staram się trzymać z dala od ludzi.
Twoje zło wysyła dreszcze przez moje kości
I płynie bocznymi drogami arterii
Genetyczna technologia walki sutków
/ Align = "left" /
Ten znak pikiety jest w moich oczach kiedy uderzają
Chcesz pogadać o interesach?
Notatka dla siebie, idź dla siebie, idź dla spłukanego
Nikt inny nie pokazał ci, co i jak.
I co mają zrobić?
Oczywiście, że muszą odbudować.
Każda ściana, przez którą się przebiłeś
Narkotyki nie pobudzą moich myśli.
Muszę sprawić, by myśli przestały przychodzić.
Zeszłej nocy Śniło mi się, że kogoś zastrzeliłem.
Kiedy się obudziłem, miałem pełne ręce roboty.
Płyn, który moje serce pompuje
Poszedłem to przetestować.
Doktor nie był zainteresowany analizowaniem wiadomości.
Miał pigułkę, że jeśli wyda
Dostaje pieniądze na boku, dostaje dożywotni zapas.
Może on jest duchem, a może ja jestem gospodarzem.
The polterzietgeist who knows the right price
Aby zapłacić księdzu za uwolnienie mnie z tych lin
Może ja jestem Duchem, a może on nosicielem.
The polterzietgeist who knows the right price
Aby zapłacić księdzu za uwolnienie mnie z tych lin
Wpadła w pułapkę na muchę Wenus z opaską na oko z nikotyną.
Tired of the shift sipping Listerine night caps
/ Align = "left" /
Budzę się każdego ranka aż do śmierci mojej wymarzonej randki.
Sprzedaż seksu sknerusom z zardzewiałymi ostrzami
"Fuck it, forget and call it layaway"
Uzależniłem się od cienkiego lodu, szeptu wiatru.
Jestem mister insight, strój towarzyski jest napięty.
Nie wierzę w ciebie.
I nie wierzysz, że cię opuszczam.
Jak się kurczysz do niczego w moim tylnym widoku
Too close to call, too far to be hearing you
Śpiewając moją melodię słyszałem ją podświadomie
Mówiłeś przez sen i to brzmiało jak szczerość.
Kiedy się obudziłeś, powiedziałeś:»
Powiedziałem:»
Nie jesteś moim yo-yo, więc upuściłem zdjęcie.
I dałem czadu temu solo, teraz, ty musisz iść może on jest duchem a może ja jestem gospodarzem
The polterzietgeist who knows the right price
Aby zapłacić księdzu za uwolnienie mnie z tych lin
Może ja jestem Duchem, a może on nosicielem.
The polterzietgeist who knows the right price
Aby zapłacić księdzu za uwolnienie mnie z tych lin
Może ty jesteś duchem, a ja łącznikiem.
The kinda thread in every surface compliment
The loose string in your moral fabric
Trzymając swoją logikę, beznadziejnie romantyczną
Oraz
Zostawiam notatki dla następnego.
Wypisane krwią z rany, z której wyjdą
Nie komponuję wierszy ani sonetów.
Piszę tak, jakby od tego zależało moje życie, jakbym był agnostykiem, ale nie wierzę w ciebie.
Masz przejrzystą naturę, którą widzę przez
Ktoś doprawił mnie ponczem, do którego mnie pobiłeś. czasami nawet nie wiem, czy to Ty.
Może on jest duchem, a może ja jestem gospodarzem.
The polterzietgeist who knows the right price
Aby zapłacić księdzu za uwolnienie mnie z tych lin