Sage Francis — Rewrite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rewrite", wykonawca: Sage Francis.
Tekst piosenki
She said forever.
I said forever?
Forever ever? forever ever ever ever ever ever ever?
Apparently forever only means four year!
This is the rewrite… this right here
this is the rewrite… this right here
this is the re-write, to anyone who has been fucked over in their life
This to the woman who I used to respect
Now I call her a bitch cause I’m constantly upset
So this is to the +bitch+ who cut communication
for a new relation
Selfishness spread through the nation
All I ever wanted was a hug
To wrap my loving arms around you, you blew it off with a shrug
So all I ever wanted was a hand to hold
I ain’t the man to scold
Your plan is cold but god damn its old
It’s about time get inside of my head while I’m out my mind
As I scream cry yell shout and whine
All I ever asked for
Was an ear to hear me What you really have to wear that mask for?
You straight shattered my glass jaw
I’m picking up the pieces of my past, what you last saw
But see this, needless to say, you went astray
And all people ever hear Sage say is I don’t give a damn, I don’t care
That’s what I hear from myself tryin' to make things clear
Yeah, I don’t give a FUCK for real I don’t FUCKING CARE
You know why?
The pain stops with the end of raindrops
But this cloudy weather just reminds me of the time we spent together
And how you left forever like that with a snap of fingers
Pain lingers, this is to the
Woman who I made my family
Now I call her a bitch just to save my sanity
So this is to that +bitch+
She be right here, a monster in my reoccurring nightmare
Now when my grandfather died,
and my grandmother died,
and my dad fuckin' died
You saw me and just ignored me like «Sorry end of the story»
My family’s dropping like flies somehow I got to rise
But nobody’s by my side, can’t look straight into my eyes
Nobody’s by my side, look straight into my eyes
My fist grabs air, stare into the lies
I never felt more lonely, I made you the one and only
Individual to know me. This is the thanks that you show me?
I never felt more lonely, I made you the one and only
Individual to know me, never thought that you’d turn phony
But you did, I’m going all out kid
And I got mad hate to deal with
yo, I'm having trouble letting anyone get close to me And that’s a major problem because that’s not the way it’s supposed to be Supposedly, I should keep my composure
Right now, I’m like «wow», it’s time for me to seek closure
Pictures are destroyed — overexposure
Ever get that feeling that nobody really knows ya'?
This is to the woman who I called my best friend
Now I call her bitch, because she made the switch to that +bitch+
Who I shouldn’t disrespect
So now I call her woman just to keep myself in check
fuck that
{this is the problem that’s all inside my head
she said to me «the answer’s easy if you take it logically»
i’d like to help you with your struggles to be free
there must be 50 ways to diss your ex lover] x2
without calling her a bitch
without calling her a bi-atch!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziała, że na zawsze.
Powiedziałem na zawsze?
Na zawsze? / align = "left" /
Najwyraźniej wieczność oznacza tylko cztery lata!
To jest przeróbka ...
to jest przeróbka ...
/ align = "left" /
To do kobiety, którą kiedyś szanowałem.
Teraz nazywam ją suką, bo ciągle się denerwuję.
Więc to jest do + suki + która przerwała komunikację
dla nowego związku
Egoizm rozprzestrzenił się po narodzie
Zawsze chciałem tylko uścisku.
By owinąć moje kochające ramiona wokół ciebie, olałeś to wzruszeniem ramion.
Więc wszystko, czego pragnąłem, to ręka do trzymania.
I ain ' t the man to scold
Twój plan jest zimny, ale do cholery jest stary.
Najwyższy czas wejść do mojej głowy, póki nie zwariuję.
Gdy krzyczę, krzyczę, krzyczę i jęczę.
All I ever asked for
Po co ci ta maska?
Roztrzaskałeś mi szklaną szczękę.
Zbieram kawałki mojej przeszłości, to co ostatnio widziałeś
Ale widzisz to, nie muszę mówić, zbłądziłeś
I wszyscy ludzie słyszeli, jak Sage mówi, że mnie to nie obchodzi, nie obchodzi mnie to.
To jest to, co słyszę od siebie, starając się wszystko wyjaśnić.
Mam to gdzieś.
Wiesz dlaczego?
Ból ustaje wraz z końcem kropli deszczu.
Ale ta pochmurna pogoda przypomina mi czas, który spędziliśmy razem.
I jak odeszłaś tak na zawsze z pstryknięciem palcami
Ból trwa, to jest do
/ Align = "left" /
Teraz nazywam ją suką tylko po to, żeby uratować mój rozum.
/ Align = "left" /
Ona jest tutaj, potwór w moim powracającym koszmarze.
Kiedy umarł mój dziadek,
a moja babcia umarła.,
i mój ojciec kurwa umarł
Zobaczyłeś mnie i zignorowałeś jak " Sorry end of the story»
Moja rodzina pada jak muchy jakoś muszę się podnieść
But nobody 's by my side, can' t look straight into my eyes
Nobody ' s by my side, look straight into my eyes
Moja pięść chwyta powietrze, wpatruje się w kłamstwa
Nigdy nie czułem się bardziej samotny, uczyniłem Cię jedynym
Indywidualną, by mnie poznać. Tak mi dziękujesz?
Nigdy nie czułem się bardziej samotny, uczyniłem Cię jedynym
/ Align = "left" /
Ale to zrobiłeś, idę na całość, dzieciaku.
And I got mad hate to deal with
yo, nie mogę pozwolić nikomu zbliżyć się do mnie, a to jest poważny problem, bo nie tak powinno być. powinienem zachować spokój.
Teraz, jestem jak "wow", to jest czas dla mnie, aby szukać zakończenia
Zdjęcia są zniszczone-nadmierna ekspozycja
Miałeś kiedyś takie uczucie, że nikt cię nie zna?
To dla kobiety, którą nazwałem moją najlepszą przyjaciółką.
Teraz nazywam ją dziwką, bo zamieniła się w tą + dziwkę+
Którego nie powinienem lekceważyć
Więc teraz dzwonię do niej, żeby mieć się na baczności.
pieprzyć to.
{this is the problem that ' s all inside my head
powiedziała do mnie " odpowiedź jest łatwa, jeśli przyjmiesz ją logicznie»
chciałbym ci pomóc w walce o wolność.
there must be 50 ways to diss your ex lover] x2
nie nazywając jej suką
bez nazywania jej bi-atch!