Sage Francis — Slow Down Gandhi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slow Down Gandhi", wykonawca: Sage Francis.
Tekst piosenki
There once was a song called «Arrest The President.»
Contemporary music, a hit with the kids, it was a top ten.
I wasn’t pop then, so I missed the bus a bit,
But politics was on everybody’s hot this summer list.
The cool kids were all rocking votes,
I shit you not, I was pistol whippin' cops for hip hop.
On my soap box yelling into megaphones.
Killing hard rocks using carcasses as stepping stones.
Had to promise that I’d stop holding my marches
The day that Chris Columbus got crucified on golden arches.
My pedestal was too tall to climb off,
In fact that’s the reason for the high horse.
And from up here I see Marines and Hummers on a conquest;
Underdogs with wonderbras in a push-up contest,
All for the sake of military recruitment.
It felt like Kent State the way they targeted the students,
I galloped off whistling «Ohio.»
The rest of them, stuck doing stand up at a cricket convention.
What would they die for? (repeat)
Is it the same machine that leaves the quality of life poor?
An abominable colony of cyborgs?
Clogging up the property that I bought with eyesores?
That clever ad campaign ain’t worth
The time taken from minimum wage labor;
I don’t care how half-naked or fake she looks,
She smells like dirty cash and aged paper books.
What would she die for?
Slow down Gandhi, you’re killin' em Slow down Gandhi, you’re killin' em.
Now it’s whistle blower vs. the pistol holder;
Case dismissed, they’ll lock you up and throw away the key witness.
Justice is the whim of a judge, check his chest density,
It leaves much room for error, and the rest left to destiny.
The West Memphis 3 lost paradise,
It’s death penalty vs. suicidal tendencies.
All I wanted was a fucking Pepsi.
Institution.
Making you think you’re crazy is a billion dollar industry.
If they could sell sanity in a bottle
They’d be charging for compressed air,
And marketing healthcare.
They demonize welfare,
Middle class eliminated,
Rich get richer til the poor get educated.
But some of y’all still haven't grown into your face,
And your face doesn’t quite match your head.
And I’m waiting for a brain to fill the dead space that’s left,
You’re all, «Give me ethnicity or give me dreads.»
Trustafundian rebel without a cause for alarm,
Cause when push turns to shove
You jump into your forefathers arms.
He’s a banker, you’re part of the system,
Off go the dreadlocks in comes the income.
The briefcase (the freebase)
The sickness (the symptom)
When the cameras start rollin' stay the fuck outta the picture pilgrim!
The briefcase (the freebase)
The sickness (the symptoms)
When the cameras start rollin'…
Slow down Gandhi, you’re killin' em.
Mr. Save The World, spare us the details,
Save the females from losing interest.
And Miss Save The Universe,
You’re a damsel in distress,
Tied down to a track of isolated incidents.
Generalize my disease,
I need a taste of what it’s like.
Living off the fat of kings,
I play the scab at your hunger strike.
Slow down Gandhi, you’re killin’em.
One love, one life, one too many victims.
Republicrat, Democran, one party system.
Media goes in a frenzy,
They’re stripped of their credentials.
Presidential candidates can’t debate over this instrumental.
Let 'em freestyle, winner takes all,
When the music's dead, I’ll have Ted Nugent's head hangin' on my wall.
Kill one of ours, we’ll kill one of yours.
With some friendly fire, that's a funny term, like civil war.
Six in the morning, police at my crib.
Now my nights consist of two toothpicks and eyelids.
The crucifix and vitamins, music that is pirated.
New flavored food made of mutated hybrids.
Uh, they tell me that it’s not that bad.
It fucks you up good, but its not that bad.
They hold on to these tales till it’s the dog that wags.
God save us all if he lets the cat out the bag.
Who’s the one to blame for this strain in my vocal chords?
Who can pen a hateful threat but can’t hold a sword?
It’s the same who complain about the global war,
But can’t overthrow the local joker that they voted for.
They call the shots
(but they’re not in the line of fire).
I call the cops
(but they’re breakin the line of duty).
Lets call a stop to the abuse of authority.
The truth keeps callin' me, and I’ma live to tell the story.
So look for truth, quit seeking forgiveness.
You need to cut the noose, but you don’t believe in scissors.
You support the troops by wearing yellow ribbons?
Just bring home my motherfuckin' brothers and sisters.
Cause they don’t call the shots
(but they’re in the line of fire).
I’d like to call the cops
(but they’re breakin' the line of duty).
It’s time to call a stop
(To the abuse of authority).
The truth keeps calling me And I’ma live to tell the story.
[Meadow superstar
That is what you are
Coming from a farm
Reaching with your arm
Come away with me To another ranch
We can rely on a tree-branch
(Greeting is on)]
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś była piosenka " aresztuj prezydenta.»
Muzyka współczesna, przebój z dziećmi, to była pierwsza dziesiątka.
Nie byłem wtedy ojcem, więc trochę spóźniłem się na autobus.,
Ale polityka była na liście wszystkich gorących tego lata.
"The cool kids were all rocking votes",
Nie ściemniam, strzelałem glinom dla hip-hopu.
Na moim pudełku z mydłem wrzeszczącym do megafonów.
Zabijanie twardych skał za pomocą padliny jako kamieni.
Musiałem obiecać, że przestanę trzymać marsze.
Dzień, w którym Chris Columbus został ukrzyżowany na złotych łukach.
Mój piedestał był zbyt wysoki, by się z niego wspiąć.,
W rzeczywistości to jest powód dla wysokiego konia.
I stąd widzę Marines i Hummery na podboju;
Underdogs z wonderbras w konkursie push-up,
Wszystko ze względu na rekrutację do wojska.
To było tak, jakby Kent określił sposób, w jaki celowali do uczniów.,
Galopowałem gwizdając " Ohio.»
Reszta utknęła na konwencji krykieta.
Za co mieliby umrzeć? (powtórzenie)
Czy to ta sama maszyna, która pogarsza jakość życia?
Ohydna Kolonia cyborgów?
Zatykanie nieruchomości, którą kupiłam od oczu?
Ta mądra kampania reklamowa nie jest warta
Czas wzięty z pracy za minimalne wynagrodzenie;
Nie obchodzi mnie, jak wygląda półnaga czy fałszywa.,
Śmierdzi brudną gotówką i starymi papierowymi książkami.
Za co miałaby umrzeć?
Zwolnij Gandhiego, zabijasz ich. Zwolnij Gandhiego, zabijasz ich.
Teraz mamy demaskatora kontra rewolwer.;
Sprawa oddalona, zamkną cię i wyrzucą kluczowego świadka.
Sprawiedliwość to kaprys sędziego.,
Pozostawia wiele miejsca na błędy, a resztę zostawia przeznaczeniu.
The West Memphis 3 Lost paradise,
Kara śmierci kontra skłonności samobójcze.
Chciałem tylko pieprzoną Pepsi.
Instytucja.
Sprawianie, że myślisz, że jesteś szalony, to miliardowy przemysł.
Gdyby mogli sprzedać poczytalność w butelce
Ładują za sprężone powietrze.,
I marketing opieki zdrowotnej.
Demonizują dobrobyt,
Klasa średnia wyeliminowana,
Bogaci się bogacą, dopóki biedni się nie wykształcą.
Ale niektórzy z Was wciąż nie wyrosli na waszą twarz.,
A Twoja Twarz nie pasuje do twojej głowy.
I czekam, aż mózg wypełni martwe miejsce, które zostało.,
"Daj mi etniczność albo daj mi dredy.»
Trustafundyjski Buntownik bez powodu do niepokoju,
Cause when push turns to shove
Wskakujesz w ramiona swoich przodków.
On jest bankierem, ty jesteś częścią systemu.,
Teraz dredy wchodzą, a dochód przychodzi.
The tech (The freebase)
Choroba (objaw)
Kiedy zaczną się kręcić kamery, trzymaj się, kurwa, z dala od obrazu, pielgrzymie!
The tech (The freebase)
Choroba (objawy)
When the cameras start rollin'…
Zwolnij Gandhi, zabijesz ich.
Panie Ocal świat, oszczędź nam szczegółów.,
Uratuj samice przed utratą zainteresowania.
I Miss Save The Universe,
Jesteś damą w opałach,
/ Align = "left" /
Generalize my disease,
Muszę posmakować, jak to jest.
Living off the fat of kings,
Zagram strupa w Twoim strajku głodowym.
Zwolnij Gandhi, zabijesz ich.
Jedna miłość, jedno życie, o jedną za dużo ofiar.
Republikanin, Demokrata, system jednopartyjny.
Media szaleją,
Zostali pozbawieni kwalifikacji.
Kandydaci na prezydenta nie mogą nad tym debatować.
Let ' em freestyle, winner takes all,
Kiedy muzyka zgaśnie, Głowa Teda Nugenta będzie wisiała na mojej ścianie.
Zabij jednego z naszych, my zabijemy jednego z Twoich.
Przy przyjacielskim ogniu, to zabawne określenie, jak wojna domowa.
Szósta rano, policja u mnie.
Teraz moje noce składają się z dwóch wykałaczek i powiek.
Krucyfiks i witaminy, muzyka piracka.
Nowa żywność o Smaku zmutowanych hybryd.
Powiedzieli mi, że nie jest tak źle.
Dobrze cię zjebało, ale nie jest aż tak źle.
Trzymają się tych opowieści, aż pies będzie szarpał.
Niech Bóg ma nas w opiece, jeśli wypuści kota z worka.
Kogo winić za to napięcie w moich strunach głosowych?
Kto może napisać nienawistną groźbę, ale nie może trzymać miecza?
To ci sami, którzy narzekają na wojnę światową.,
Ale nie można obalić lokalnego żartownisia, na którego głosowali.
They call the shots
(ale nie są na linii ognia).
Dzwonię po gliny.
/ align = "left" /
Zakończmy nadużywanie władzy.
Prawda wciąż do mnie dzwoni, a ja żyję, by opowiedzieć tę historię.
Więc szukaj prawdy, przestań szukać przebaczenia.
Musisz przeciąć pętlę, ale nie wierzysz w nożyczki.
Wspierasz żołnierzy nosząc żółte wstążki?
Przyprowadź do domu moich braci i siostry.
Bo oni nie wydają rozkazów.
(ale są na linii ognia).
Chciałbym zadzwonić na policję.
/ align = "left" /
Czas się zatrzymać.
(Do nadużycia władzy).
Prawda ciągle do mnie dzwoni, a ja przeżyję, by opowiedzieć tę historię.
[Meadow superstar
Tym właśnie jesteś.
Pochodzące z gospodarstwa
Reaching with your arm
Wyjedź ze mną na inne ranczo.
Możemy polegać na gałęzi drzewa.
/ Align = "left" / )]