Sagopa Kajmer — Günlüklerim Aylık Olmuş (Released Track) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Günlüklerim Aylık Olmuş (Released Track)", wykonawca: Sagopa Kajmer.
Tekst piosenki
Kalemi bendim evet o resmin, ismim adını bilmeyen
Bir şiirin ilk kıtası bu da rüya mı, bana reva mı?
Yarını var mı aklın astarında, bir bahar mı beklenen?
Betimlenenden aslı çok mu farklı? Anlat aslını
Bak ben anladım, dur anlatim, hayat resimlenen bi' boş tuval
Duvarda örsen ötesi sensin eserinin
Bu bir resim, kalemlerimdi hislerim, bir kuş çizin
Beyaz kanatlı, gökkuşaklarımdır adresim
Beş paranla taş da yapsan ömrü kafama
Anla, kralı bendim aklımın, dudaklarımda yatalak arzular
Duraklarımda beni de beklesin bahar
Hayır, reel değilse durmasın, vedayı versin arzular
Rengi reele çalsın aklın, andırır mı kalbi?
Tavrı hoş bir davranışta sergilerse kandırır mı sahi?
Mecali kalmamış bir haykırış kulaklarımda
Eski bir tanış bu sesler, anladım ki aldanış
Günlük-lerimde aylık olmuş, anla
Hayat dudaklarımda bir tutam reçel ya, tadar ya güya
Rüyaya dalsın özlemim, yolculuk var
Beklenir ufukta çok yakın bir elveda
Günlük-lerimde aylık olmuş, anla
Rap’im dudaklarımda bir satır kelamsa, sunarsa akla
Hayata dair hislerim, istiyorsan
Söylerim içimde doğmamış bir insana
Çengel at bu rhyme’ların dibinde esti rüzgârın
Dilin dininde tamir ister askerin şu gönlü
Merkebin ininde şahlanır delim, yeşille beslenir evim
Bu tatminin (Şekilli şarkılarda jestlerim!)
Battı ömre her dilin birinde kolpa her zemindi
Gözlerim kısıktı, merkezin önünde fer gezin
Lakayt olmanın sebeplisiymiş Rap’lerim
Dininde birkaç etki etmiş (Sözlerimdi şimdi yaz kızım!)
Suçludur bu ancak hükmü yok, bozuk mu?
İnsanın sonuşlu defterinde kazdı
Döngü bazdı, illerimde söndü kültürün
Kapında kokla, tüm şu vasfı derlerim
İçinde sevgi yokla (Doğrudur nedenlerim)
Bak moruk, bu kuşku malum oldu sövgülerde
Yüzde yüzdü hasretin geniyle oynadım ki
Ferde talim hükmeden düşünce sellerinde
Boş gezen ya boş kesem dibinde merhum ettik (Mantığımla kısmen!)
Günlük-lerimde aylık olmuş, anla
Hayat dudaklarımda bir tutam reçel ya, tadar ya güya
Rüyaya dalsın özlemim, yolculuk var
Beklenir ufukta çok yakın bir elveda
Günlük-lerimde aylık olmuş, anla
Rap’im dudaklarımda bir satır kelamsa, sunarsa akla
Hayata dair hislerim, istiyorsan
Söylerim içimde doğmamış bir insana
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem jego piórem, tak, to zdjęcie, moje imię nie zna jego imienia
Pierwszy kontynent poematu to też marzenie czy ryk?
Czy jutro jest podszewka umysłu, oczekiwana wiosna?
Czy różni się znacznie od tego, co jest przedstawione? Powiedz mi prawdę.
Słuchaj, Rozumiem, zatrzymaj narrację, życie jest przedstawione na pustym płótnie
Jesteś za kowadłem na ścianie.
To jest obraz, moje uczucia były kredkami, narysuj ptaka
Biały skrzydlaty, Tęcza mój adres
Gdybyś zrobił kamień ze swoimi pieniędzmi, życie byłoby w mojej głowie.
Zrozum, byłem królem mojego umysłu, obłożnie pożądania na moich ustach
Niech wiosna czeka na mnie na moich przystankach
Nie, jeśli to nie jest cewka, niech się nie zatrzyma, niech pożegna się z życzeniami
Niech kolor zagra RIL, twój umysł przypomni Ci serce?
Czy oszukałby, gdyby zachowywał się przyjemnie?
Nie mam metaforycznego krzyku w uszach.
Stary znajomy to brzmi, zdałem sobie sprawę, że oszukany
To było co miesiąc w moim codziennym, zrozum
Życie to szczypta dżemu na moich ustach lub prawdopodobnie smak
Zanurz się w śnie, moja tęsknota, jest podróż
Oczekuje się bardzo bliskiego pożegnania na horyzoncie
To było co miesiąc w moim codziennym, zrozum
Jeśli mój rap mówi linię na moich ustach, na myśl, jeśli sugeruje
Moje uczucia do życia, jeśli chcesz
Powiem człowiekowi, który nie urodził się we mnie.
Na haku wiatr wiał u stóp tych rymów
W religii języka chce naprawić następne serce żołnierza
W jaskini merkebina jedząc szaleńca, żeruje na zielonym domu
To satysfakcja (moje gesty w pomysłowych piosenkach!)
Zatonął w życiu w każdym języku, colpa była na każdej podłodze
Miałem ochrypłe Oczy, wędrując przed centrum
To dlatego, że jestem lackite, moje Rapy.
Miał kilka wpływów na swoją religię(moje słowa były teraz napisz, dziewczyno!)
Jest grzeszny, ale nie ma osądu, jest skorumpowany?
Wykopał w swojej ostatniej książce człowieka
Pętla była bazą, kultura zniknęła w moich prowincjach
Powąchaj przy swoich drzwiach, a wymienię wszystkie te zasługi
Sondowanie miłości w środku (moje właściwe powody)
To podejrzenie jest znane z obelg.
Grałem z genem stuprocentowej tęsknoty
Ferde trenm dominuje w strumieniach myśli
Umarliśmy na dnie pustego wędrującego lub pustego kesema (częściowo według mojej logiki!)
To było co miesiąc w moim codziennym, zrozum
Życie to szczypta dżemu na moich ustach lub prawdopodobnie smak
Zanurz się w śnie, moja tęsknota, jest podróż
Oczekuje się bardzo bliskiego pożegnania na horyzoncie
To było co miesiąc w moim codziennym, zrozum
Jeśli mój rap mówi linię na moich ustach, na myśl, jeśli sugeruje
Moje uczucia do życia, jeśli chcesz
Powiem człowiekowi, który nie urodził się we mnie.