Sagopa Kajmer — Kopya Kalpler tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kopya Kalpler", wykonawca: Sagopa Kajmer.
Tekst piosenki
Kopya kalpler, gözlerin önünde parlamakta bir fener
Ve ihtirasla süslenen bir gelecek önüme konulan
Gülmek, ağlamak seçimlerim
Hangi şıkta mola verendim?
Ayazlarında terleyendim
Saçmalık bu his
Ve geriye dönüşü yok
Pis bir şakaya maruzum
Ve hecelerimde kimi zaman aruzum
Anca buldum arzularımı, arz-talep mi bilmem
Hep bu farzla yaşanılır mı?
Ben ne istedim ki, önüme koydular bu kuklayı?
Ve zor günümde hor görüldüm
Kor bir aleve ben gömüldüm
Hislerimde çürüdüm artık anla
Kopya kalbim çok çizildi, kaprisinden bezdi
Adamın anca gizli bir kaçak suç işlemiş ve izini bulamamışlar
İşte şimdi pişti oldun
Yokluğun bir ölüme benzetildiği
Şiir tadında varlığın bir saçmalıkmış
Acil anladım, anca topladım, kanca sapladım bu acıya
Bir el olsun ben de ateşi bastım
Kurut bu dereyi sen kolaysa
Gözlerim yine de parçalı bulutlu
Anlamın da uludur, aşkın gözleri hep sulu mudur?
Hakkı bu mudur?
Sadakatin, güvenimin sonu mudur?
Sen kaderdin
Tacizin aşikar
Sadece bana mahsus değil yok olma seansların
Yağmur sakladı gözyaşlarımı
Kopya kalplere damladım, dam, dam
Tacizin aşikar
Sadece bana mahsus değil yok olma seansların
Yağmur sakladı gözyaşlarımı
Kopya kalplere damladım, dam, dam
Güvence verme bana bir kez de olsa
Çok yanılmış insanın leşine ağıdı yazmışım, ne olsa ben alışmışım
Bu forsa geriye saydı, bitime az mı kaldı?
Başlamak hataydı; başlayamamaksa ızdırap
Aşka verdiğim resitalimde sendin sazıma mızrap
Yendim huyumu ya Rab
Hapis yatan bir ben değildim, dostlarım da vardı köşeye sinmiş
Af paraf çekildi, seçildi taraf
Ve ben tuhaf ithaflar ettim, yarına elverişli koşula koşabilirdim
Boşa mı yandı kırmızı güller? Neyse boş ver
Sagopa kopyalanamaz, ender olsa bulunamaz bir diğeri
Hücrelerimin her biriydi kanserin yemi
Parçalanmiş bir satırbaşı
Ve nokta konmuş dizelerin son elvedası bugüne bir ithaf
Bence çok tuhaf bir işkence, baş ucumda aşkın çalar saati
Kopya kalpler uyku böldü
Tacizin aşikar
Sadece bana mahsus değil yok olma seansların
Yağmur sakladı gözyaşlarımı
Kopya kalplere damladım, dam, dam
Tacizin aşikar
Sadece bana mahsus değil yok olma seansların
Yağmur sakladı gözyaşlarımı
Kopya kalplere damladım, dam, dam
Tacizin aşikar
Sadece bana mahsus değil yok olma seansların
Yağmur sakladı gözyaşlarımı
Kopya kalplere damladım, dam, dam
Tacizin aşikar
Sadece bana mahsus değil yok olma seansların
Yağmur sakladı gözyaşlarımı
Kopya kalplere damladım, dam, dam
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kopia serca, latarnia, która świeci przed oczami
A przyszłość, ozdobiona pasją, jest przede mną
Śmiać się, płakać-mój wybór
W jakim eleganckim czasie miałem przerwę?
Poci się w mroźnym
To poczucie absurdu
I nie ma odwrotu
Narażenie na brudny żart
A w moich sylabach czasami aruzum
Właśnie znalazłem swoje pragnienia, Nie wiem, podaż i popyt
Czy to zawsze dzieje się z tym założeniem?
Czego chciałem, żeby położyli tę lalkę przede mną?
I byłem gardzony w moim ciężkim dniu
Jestem pochowany w płomieniach kora
Zgniłem w swoich uczuciach.
Moje serce kopii było tak namalowane, że zostało zniszczone przez jego kaprys
Właśnie popełnił tajną zbrodnię i nie mogli jej namierzyć.
Teraz jesteś gotowy
Nieobecność jest porównywana ze śmiercią
Twoja obecność w poezji była absurdem.
Zdałem sobie sprawę, że to pilne, właśnie go spakowałem, wbiłem haczyk w ten ból
Jedna ręka, więc nacisnąłem ogień
Wysuszyć ten potok, jeśli jest to dla ciebie łatwe
Moje oczy są jeszcze trochę mętne
Czy twoje znaczenie jest wspaniałe, czy oczy miłości są zawsze wodniste?
Czy to prawda?
Twoja lojalność to koniec mojego zaufania?
Byłaś przeznaczeniem.
Twój pościg jest oczywisty
To nie tylko dla mnie, ale także dla twoich sesji wyginięcia
Deszcz ukrył moje łzy
Kopia kapała w sercach, Tama, Tama
Twój pościg jest oczywisty
To nie tylko dla mnie, ale także dla twoich sesji wyginięcia
Deszcz ukrył moje łzy
Kopia kapała w sercach, Tama, Tama
Nie pocieszaj mnie choć raz.
Napisałem płacz w zwłokach bardzo błędnej osoby, do czego jestem przyzwyczajony
Czy ta siła policzyła prawie do końca?
Początek był błędem; niezdolność do rozpoczęcia jest agonią
To byłeś ty na moim koncercie miłości.
Pokonałem mój nawyk, Panie
Nie byłem jedynym, który był w więzieniu i miałem przyjaciół.
Amnestia parafowana, wybrana strona
I miałem dziwne inicjacje, mogłem biec do jutra
Czerwone róże, które spłonęły na marne? Nieważne.
Sagopa nie można skopiować, chociaż rzadko można znaleźć inny
Każda z moich komórek była przynętą na raka
Fragmentaryczny powrót karetki
A ostatnie pożegnanie z kropkami to poświęcenie teraźniejszości
Myślę, że to bardzo dziwna tortura, budzik miłości na mojej głowie
Kopia serca oddzielone spać
Twój pościg jest oczywisty
To nie tylko dla mnie, ale także dla twoich sesji wyginięcia
Deszcz ukrył moje łzy
Kopia kapała w sercach, Tama, Tama
Twój pościg jest oczywisty
To nie tylko dla mnie, ale także dla twoich sesji wyginięcia
Deszcz ukrył moje łzy
Kopia kapała w sercach, Tama, Tama
Twój pościg jest oczywisty
To nie tylko dla mnie, ale także dla twoich sesji wyginięcia
Deszcz ukrył moje łzy
Kopia kapała w sercach, Tama, Tama
Twój pościg jest oczywisty
To nie tylko dla mnie, ale także dla twoich sesji wyginięcia
Deszcz ukrył moje łzy
Kopia kapała w sercach, Tama, Tama