Saian Supa Crew — J'avais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'avais", wykonawca: Saian Supa Crew.
Tekst piosenki
J’avais qu’une chose
C’est ma «TEC «, ma «TEC «Toutes ces ambiances d’avant
(Leeroy)
J’te parle de chasse à l’homme dans l’parc
De cache-cache dans l’dark
De tags, de gosses qu’ont pas d’marques
Pas l’traque des mômes qu’ont pas l’bac
Pas d’balle, pas l’droit de squatter l’Cap d’Agde
Des fois qu'ça devienne pire qu'à Bagdad
Comme d’hab à notre âge
Un tas d’sauvages qui t’prennent en otage dans ta Rover
Crève ta Go-va dès qu’tu joues les lovers, pas d’bobards
Fallait l’voir faire par la plupart de l’assovac
Guidé par les rappeurs d’radio Nova
J’te parle de boss, à l'époque, rote-ca pas l'école
Zarma t’as qu’des potes, seulement ça t’désole
Quand t’as qu’des heures de colle
C’est l'époque où tous les mecs portent les premiers Kangol
Ou l’mercredi tu t’réveilles pour Dragon Ball
(Vicelow)
Le V, le I, le C, le E, le L, le O, le W: Vicelow
Ne rêvait pas que de BMW ou tout ce qu’il y a autour du lové
Les villas, notre vie là c'était se lever tôt le week end
Prendre le vélo, dévaler les vallées d’asphalte
De la ville à allure élevée, ensuite avaler les bombecs volés
On me criait «eh, ta maman là voilà «Ma maman me criait «tes fesses lave-les «Et quand mes fesses criaient aucune fille ne me voulait
L’avenir c'était pas le rap donc y’avait pas les rats
Les scélérats qui sont là pour les rates; pour l’euro
Y’avait pas l’erreur des disques pirates
J’avais mes petites K7 pourites
J’avais mes petits free style des grands de Paris
(Sir Samuel)
J’hallucinais vu la longueur des journées
Sept heures du mat', levé pour les dessins animés
Haut comme trois pommes
Pour moi l'été dans ma tête de môme durait une éternité
10 heures pile, on sonne, ça s’organise sur le parking
À la «Oliv' et Tom «sur le bitume y avait pas de king
Pas de frime, les vibes étaient clean, elles sont différentes en l’an 2000
(Sly)
Salut à l'époque de San Ku Kai
Hello à l'époque des 400 coups
Les week end, c'était les gamins devant séries cartoons
C’est d’autres games wack c’est spawn contre sonny spoon
Dans la rue je vois des petits gadjos haineux
Des dis gi. joes j’ken' le gign
La télé est s.m. la jeunesse aime le f.i.l.m. X
Sache elle aime guns et bm
(Specta)
J'épelle le B, le A, le G, le N, le E, le U, le X, de Bagneux
J’me rappelle de new générations des little MCs
Et de Dysnastee et de tuff crew j’me rappelle dans le temps
C'était break de teuf crew le hoprok après le grec
J’me rappelle quand j’rentrais de la gare du nord
Et que ma reme mettait la clef sur la porte pour que je dorme dehors
Et est-ce que tu te rappelle de Baldwine
Des jeans Burberry’s de Troop et des SPX et
Est-ce que tu te rappelles des Nastase des trois quart et des Pataugas?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem tylko jedno.
To mój "tek", mój " tek " wszystkie te stare nastroje
(Lir)
Mówię polowanie w parku
Chowanego w ciemności
Tagi, dzieci, które nie mają znaczników
Nie polować na dzieci, których nie ma w bunkrze.
Bez piłki, bez prawa do przysiadu Cap d ' Agde
Czasami jest gorzej niż w Bagdadzie.
Jak zwykle w naszym wieku.
Banda dzikusów, którzy biorą cię jako zakładnika w łaziku.
Kiedy będziesz udawał kochanków, nie będziesz się wygłupiał.
To powinno zrobić większość assovac
Prowadzony przez raperów Radia Nova
Mówię do ciebie o szefie, w tym czasie Kompania nie była szkołą.
Zarma masz tylko kumpli, tylko to cię zawstydza.
Kiedy masz tylko kilka godzin kleju
Jest to czas, kiedy wszyscy faceci noszą pierwsze Kangole
Lub w środę, budzisz się na Dragon Ball
(Vicelow)
V, I, C, E, L, O, W: Vicelow
Nie marzyłem, że BMW lub coś wokół zakochanego
Wille, nasze życie było wcześnie wstać w weekend
Weź rower, przejedź przez asfaltowe doliny
Z miasta z dużą prędkością, a następnie połknąć skradzione bombki
Krzyczałem "Hej, twoja mama jest tutaj" moja mama krzyczała do mnie "twój tyłek je myje", a kiedy mój tyłek krzyczał, żadna dziewczyna mnie nie chciała
Przyszłość nie była rapem, więc nie było szczurów.
Łajdacy, którzy są tutaj dla Rat; dla euro
Nie było błędu pirackich dysków.
Miałem moje małe K7 dla dzieci
Miałem mój mały luźny styl paryskich grandów
(Sir Samuel)
Miałem halucynacje, biorąc pod uwagę długość dni.
Siedem godzin mate', podniesiony do kreskówek
Wysoki jak trzy jabłka
Dla mnie lato w mojej dziecięcej głowie trwało wiecznie
O 10: 00 dzwonimy, wszystko odbywa się na parkingu.
W "Oliwie i tomie" na bitumie nie było króla
Brak płynów, wibracje były czyste, są różne w 2000 roku
(Sly)
Cześć w czasach Sun ku Kai
Witaj w erze " 400 uderzeń"
W weekendy były to dzieci przed serialem animowanym
To inne gry wack to kawior vs Sonny łyżka
Na ulicy widzę małe, znienawidzone Gajo
Dis gi. jos, jestem Ken' gign.
Telewizja-S. M. nastolatka lubi f. i. l. m. X
Wiedz, że kocha broń i BM
(Niedaleki)
Zapisuję B, A, G, N, E, U, X, Bagneux
Pamiętam nową generację małych MCs
Zarówno Dysnastee i Tuff crew pamiętam w tym czasie
To był break-break-Cru hoprock po grecku
Pamiętam, jak wracałem z Dworca Północnego.
I że mój Reme położył klucz na drzwiach, żebym spał na zewnątrz.
Pamiętasz Baldwina?
Jeansy desantowe Burberry ' s i SPX i
Pamiętasz Nastasję trzy czwarte i chłopców?