Saian Supa Crew — Malgré Les Galères tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Malgré Les Galères", wykonawca: Saian Supa Crew.
Tekst piosenki
Malgré les galères, mieux vaut tenir l’coup d’toute cette tempête
Rendre notre union plus fort qu’chaque jour, well
Plus fort qu’chaque jour, well
Notre union plus fort qu’chaque jour, well
Malgré les tempêtes, notre amour tient l’bout d’toutes ces galères
Faut qu’j’le couple un peu plus chaque jour, well
Chaque jour, well
Un peu plus chaque jour, well
Couplet 1: (Leeroy)
J’n’ai pas toujours été très sport, ouais
Quand mademoiselle dormait, c’est des hordes de groupies que je formais
Souvent les choses viennent à déborder, surtout quand l’homme est borné
Où chaque preuve d’amour devient une corvée
Toutes ces tempêtes, toutes ces ambiances qui nous rendent bêtes
Toutes les engueulades d’un couple en détresse
Normal qu’elle déteste le fait qu’il y ai eu tant de maîtresses
C’est quand bien même mes mensonges furent de grands échecs
Le quotidien du couple, a eu tendance à nous déssouder
Comme trop souvent squattant l’fond du gouffre
A vouloir tenter l’diable j’en attirais les foudres
Ces fautes me foutent un coup d’blues, je vous l’avoue, well
Malgré les galères, mieux vaut tenir l’coup d’toute cette tempête
Rendre notre union plus fort qu’chaque jour, well
Plus fort qu’chaque jour, well
Notre union plus fort qu’chaque jour, well
Malgré les tempêtes, notre amour tient l’bout d’toutes ces galères
Faut qu’j’le couple un peu plus chaque jour, well
Chaque jour, well
Un peu plus chaque jour, well
Couplet 2: (Féfé)
On a prit l’risque de s’aimer, même de cesser de s’aimer
Notre ange est né, jusqu'à saigner nous deux enchaînés
Hier est fini, c’est nul, et avec lui nos premiers «je t’aime»
Gênés, «je ze t’aime» non ingénu
A qui la faute? Ni à toi, ni à mon job
Ni à moi, ni à mon zob, ni à dix amantes
Le temps rend l’amour amer mais idéalement
Le grand dit «l'amour est mort», c’lui qui l’a dit a menti
(Malgré les galères) C’est nouveau chaque jour, nous deux
Ça qu’j’aime quand je baise notre bébé, chaque joue c’est…
(Malgré les galères)… plus fort que ça en a l’air
Mes honneurs à la femme sans qui d’l’avant je n’peux plus aller
Plus fort chaque jour, plus fort chaque jour
Malgré les galères, mieux vaut tenir l’coup d’toute cette tempête
Rendre notre union plus fort qu’chaque jour, well
Plus fort qu’chaque jour, well
Notre union plus fort qu’chaque jour, well
Malgré les tempêtes, notre amour tient l’bout d’toutes ces galères
Faut qu’j’le couple un peu plus chaque jour, well
Chaque jour, well
Un peu plus chaque jour, well
(Leeroy)
Malgré les galères, mieux vaut tenir l’coup d’toute cette tempête
Rendre notre union plus fort qu’chaque jour, well
Plus fort qu’chaque jour, well
Notre union plus fort qu’chaque jour, well
(Vicelow)
Un peu plus chaque jour, yo
Un peu plus chaque jour, yo
Un peu plus chaque jour, yo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomimo galery, lepiej trzymać się z dala od całej tej burzy
Spraw, aby nasz związek był silniejszy niż każdego dnia, dobrze
Silniejszy niż każdego dnia, dobrze
Nasz związek jest silniejszy niż każdego dnia, dobrze
Pomimo burz, nasza miłość trzyma wszystkie te galery
Muszę parę trochę więcej każdego dnia, dobrze
Każdego dnia, dobrze
Trochę więcej każdego dnia, dobrze
1 Zwrotka: (Leeroy)
Nie zawsze byłem bardzo wysportowany, tak
Kiedy Mademoiselle spała, to były hordy ugrupowań, które tworzyłem.
Często rzeczy stają się przytłoczone, zwłaszcza gdy dana osoba jest ograniczona
Gdzie każdy dowód miłości staje się rutyną
Wszystkie te burze, wszystkie te nastroje, które nas głupią
Wszystkie przekleństwa para ma kłopoty
To normalne, że nienawidzi faktu, że było tak wiele kochanek
To wtedy nawet moje kłamstwo było wielką porażką
- Nie wiem-powiedział.
Jak zbyt często kucanie na dnie przepaści
Chcę kusić diabła.
Te błędy mnie denerwują, przyznaję Ci, well
Pomimo galery, lepiej trzymać się z dala od całej tej burzy
Spraw, aby nasz związek był silniejszy niż każdego dnia, dobrze
Silniejszy niż każdego dnia, dobrze
Nasz związek jest silniejszy niż każdego dnia, dobrze
Pomimo burz, nasza miłość trzyma wszystkie te galery
Muszę parę trochę więcej każdego dnia, dobrze
Każdego dnia, dobrze
Trochę więcej każdego dnia, dobrze
Zwrotka 2: (Fefe)
Ryzykowaliśmy, że się kochamy, a nawet przestaliśmy się kochać.
Narodził się nasz anioł, obydwaj jesteśmy przykuci do krwi.
Wczoraj się skończyło, to jest do bani, a wraz z nim nasze pierwsze " kocham cię»
Zakłopotany, "kocham cię" nie lekkomyślny
Czyja to wina? Ani tobie, ani mojej pracy.
Ani Mnie, ani mojego wole, ani dziesięciu zakochanych
Czas sprawia, że miłość jest gorzka, ale idealnie
Wielki powiedział: "Miłość umarła", powiedział, że kłamał
(Pomimo galery) JEST NOWY każdego dnia, oboje jesteśmy
Lubię, gdy całuję nasze dziecko, każdy policzek to…
(Pomimo galery)... silniejsze niż się wydaje
Moje honory dla kobiety, bez której nie mogę już iść naprzód
Silniejszy z dnia na dzień, silniejszy z dnia na dzień
Pomimo galery, lepiej trzymać się z dala od całej tej burzy
Spraw, aby nasz związek był silniejszy niż każdego dnia, dobrze
Silniejszy niż każdego dnia, dobrze
Nasz związek jest silniejszy niż każdego dnia, dobrze
Pomimo burz, nasza miłość trzyma wszystkie te galery
Muszę parę trochę więcej każdego dnia, dobrze
Każdego dnia, dobrze
Trochę więcej każdego dnia, dobrze
(Lir)
Pomimo galery, lepiej trzymać się z dala od całej tej burzy
Spraw, aby nasz związek był silniejszy niż każdego dnia, dobrze
Silniejszy niż każdego dnia, dobrze
Nasz związek jest silniejszy niż każdego dnia, dobrze
(Vicelow)
Trochę więcej każdego dnia, yo
Trochę więcej każdego dnia, yo
Trochę więcej każdego dnia, yo