Saian Supa Crew — Zonarisk tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zonarisk", wykonawca: Saian Supa Crew.
Tekst piosenki
Samuel: Bienvenue dans la zone à risques
Risquée en quoi? Il faudrait bien qu’on le définisse
Quelques menus trafics pour réchauffer les cœurs
Faut-il en faire état au journal de 20h?
Les plus grands trafiquants sont ceux qui nous dirigent
Ils disent chez nous ça sent la pisse
Ils nous salissent, au mic je ne vise qu’eux
Un conseil messieurs-dames, n’ayez pas peur
La zone à risques vous accueillera les bras ouverts
Féfé: (Viens passe) dans mon block, 1ère tour à droite
(Au 19) Verlaine Paul, où le hall fait squatt…
(1er arrêt) rez-de-chaussée, famille marocaine les Houcine;
Qui pour que chi peuvent te ken;
Mais tout le monde rêve de check leurs cousines…
(Prends le temps), monte d’un étage ça sent le maffe
La famille Traoré a faim, mange africains, n’aime pas les muffins…
(Au dessus) les Drouot s’défoncent à la morphine
Veulent en finir, croient le faire en finesse
Mais ça s’voit comme un non-fumeur…
(Le 4ème étage) a brûlé,.
Ces enculés de la semino n’ont pas jugé bon de changer de cheminées
Si tu veux piner et que t’es pas mignon
Va voir Ignes au 5ème étage
Elle est ignoble, mais passé minuit, plein de sky, t’en as qui aime…
(David au 6ème), c’est love story entre lui et ses chiennes, et sa playstation,
normal sa meuf est «cheum «…
(Au 7ème ça se déchaîne), Mamadou fait des siennes
A la main dure sur sa femme;
Encore un couple qui se décime…
Refrain:
Bienvenue dans la zone à risques, risquée en quoi?
Il faudrait bien qu’on le définisse
1er arrêt: Noisy, Bondy
2ème arrêt: Bagneux
3ème arrêt: Sarcelles
Dernier arrêt: Montrouge
Les plus grands trafiquants sont ceux qui nous dirigent
Ils disent chez nous ça sent la pisse, ils nous salissent
Au mic, je ne vise qu’eux
1er arrêt: Marseille
2ème arrêt: Montfermeil
3ème arrêt: Les Ulis
Dernier arrêt
Leeroy: Ce n’sont pas des grottes, mais bel et bien des halls
Bienvenue dans la zone à risques, abritant les vestiges d’une architecture
d’autochtones
L’accent local est glauque, dans l’coin c’est plutôt grec-frites,
pour les matières premières
Prière de se rapporter au lexique
Ici le folklore déplore son côté hardcore, les colonnes de ses propres blocs
Sont gavées de trésor hors-norme
Les légendes les plus étranges arpentent les sous-sols
Où certains testaient la boussole, les pucelles perdent la boussole
Cette bourgade n’est autre qu’un havre de paix
Le genre d’art contemporain fait par de biens piètres architectes
Ces dans ces HLM que les familles élèvent leurs petits
Prenons donc des clichés, je vous souhaite un bon appétit
Refrain
Bienvenue dans la zone à risques, risquée en quoi?
Il faudrait bien qu’on le définisse
1er arrêt: Noisy, Bondy
2ème arrêt: Bagneux
3ème arrêt: Sarcelles
Dernier arrêt: Montrouge
Les plus grands trafiquants sont ceux qui nous dirigent
Ils disent chez nous ça sent la pisse, ils nous salissent
Au mic, je ne vise qu’eux
1er arrêt: Marseille
2ème arrêt: Montfermeil
3ème arrêt: Les Ulis
Dernier arrêt
Vicelow: Terminus tout le monde descend
Rentrons dans la tèce
Hall 10 là où la fumée de bédo est dense
Peu veulent bosser, trop collectionnent les procès
Jouent les auch
Crachent sur la chaussée, braquent des mecs fauchés
A ma gauche c’est le cimetière d’autos désossées
Victimes de rapaces peu dociles qu’ont l’appétit d’un tamagoshi
La téci, nid à soucis, peu s’envolent d’ici
La plupart garde la rue comme associé
Beaucoup pissent sur le mot discipline
Peuvent te planter aussi vite qu’un œil qui cligne
Évitez tous ceux qu’ont des pensées basses comme le Ku Klux Klan
Ici l’Arabe n’aime pas le Noir, le Noir n’aime pas le Blanc
Les petits embrouillent les grands dans les coins sombres
Des grottes profondes
Il se passe des trucs pas très clean, certains de ceux qui se disent muslim
Pratiquent le viol en clan
Tout ça nourrit le déclin, l’image des quartiers vole en éclats
Refrain
Bienvenue dans la zone à risques, risquée en quoi?
Il faudrait bien qu’on le définisse
1er arrêt: Noisy, Bondy
2ème arrêt: Bagneux
3ème arrêt: Sarcelles
Dernier arrêt: Montrouge
Les plus grands trafiquants sont ceux qui nous dirigent
Ils disent chez nous ça sent la pisse, ils nous salissent
Au mic, je ne vise qu’eux
1er arrêt: Marseille
2ème arrêt: Montfermeil
3ème arrêt: Les Ulis
Dernier arrêt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Samuel: Witamy w strefie ryzyka
Co jest ryzykowne? Musimy go zidentyfikować.
Wiele menu ruchu, aby rozgrzać serca
Czy warto zgłosić to do 20-godzinnej gazety?
Największymi handlarzami są ci, którzy nas kierują
Mówią, że śmierdzimy moczem.
Oni nas brudzą, a ja celuję tylko w nich.
Rada, panie i panowie, nie bój się
Strefa ryzyka przywita cię z otwartymi ramionami
Fefe: (przyjdź podanie) w moim bloku, 1. skręć w prawo
(W 19) Verlaine Paul, gdzie Hall sprawia, że squat…
(1 przystanek) parter, marokańska rodzina las Houcine;
Kto dla Chi może Ty Ken;
Ale każdy marzy o sprawdzeniu swoich kuzynów…
/ Align = "left" /
Rodzina Traore jest głodna, je afrykańskie, nie lubi babeczek…
(Na górze) Druo zachwiał morfina
Chcą to zakończyć, uważają, że robią to w subtelności
Ale to jest postrzegane jako niepalący…
(4 piętro) spłonął,.
Te sukinsyny z Semino nie uznały za konieczne zmiany komina.
Jeśli chcesz się zabawić, a nie jesteś przystojny.
Idź do Ignesa na piąte piętro.
Jest obrzydliwa, ale po północy, pełna nieba, masz kogoś, kto kocha…
(David w 6.), to historia miłosna między nim a jego sukami i jego playstation,
normalny jego Laska " cheum «…
(W 7. rwie się), Mamadou robi swoje
Twarda ręka na żonie;
Kolejna para, która niszczy się nawzajem…
Refren:
Witamy w strefie ryzyka, ryzykowne w czym?
Musimy go zidentyfikować.
1 przystanek: Noisy, Bondy
2 przystanek: Banje
3 przystanek: Teal
Ostatni przystanek: Montrouge
Największymi handlarzami są ci, którzy nas kierują
Mówią, że śmierdzimy moczem, brudzą nas.
W mic celuję tylko w nich
1 przystanek: Marsylia
2 przystanek: Poland
3 przystanek: Ulis
Ostatni przystanek
Liroy: to nie są jaskinie, ale naprawdę sale
Witamy w strefie ryzyka, gdzie znajdują się pozostałości architektury
ludy tubylcze
Lokalny akcent jest przerażający, w kącie jest bardziej Grecki-smażony,
dla surowców
Proszę odnieść się do słownictwa
Tutaj folklor opłakuje swoją hardcorową stronę, kolumny własnych bloków
Zasypane pozaziemskim skarbem
Najdziwniejsze legendy wędrują po piwnicach
Gdzie niektórzy testowali kompas, pokojówki tracą kompas
To miasto jest niczym innym jak przystanią pokoju
Gatunek sztuki współczesnej stworzony przez złych architektów
Te w tych HLM, jak rodziny wychowują swoje maluchy
Więc zróbmy zdjęcia, życzę smacznego
Refren
Witamy w strefie ryzyka, ryzykowne w czym?
Musimy go zidentyfikować.
1 przystanek: Noisy, Bondy
2 przystanek: Banje
3 przystanek: Teal
Ostatni przystanek: Montrouge
Największymi handlarzami są ci, którzy nas kierują
Mówią, że śmierdzimy moczem, brudzą nas.
W mic celuję tylko w nich
1 przystanek: Marsylia
2 przystanek: Poland
3 przystanek: Ulis
Ostatni przystanek
Vicelow: Terminus wszystko spada
Wróćmy do trójki
Sala 10, gdzie dym Bedo jest gęsty
Niewiele osób chce pracować, za dużo zbiera pozwy
Gra Osz
Plują na jezdnię, okradają potrąconych mężczyzn
Po mojej lewej stronie jest cmentarz bez kości
Ofiary nie uległych drapieżników, które mają apetyt tamagoshi
Teki, Gniazdo paznokci, niewielu stąd odleci
Większość utrzymuje ulicę jako partnera
Wielu sika na słowo dyscyplina
Może uderzyć w ciebie tak szybko, jak mruga oko
Unikaj wszystkich, którzy mają niskie myśli, takie jak Ku Klux Klan
Tutaj Arabski nie lubi czarny, czarny nie lubi biały
Małe są zdezorientowane przez duże w ciemnych rogach
Głębokie jaskinie
Dzieje się coś niezbyt czystego, niektórzy nazywają siebie muzułmaninem
Uprawiają gwałt w klanie
Wszystko to napędza upadek, obraz dzielnic zostaje zniszczony
Refren
Witamy w strefie ryzyka, ryzykowne w czym?
Musimy go zidentyfikować.
1 przystanek: Noisy, Bondy
2 przystanek: Banje
3 przystanek: Teal
Ostatni przystanek: Montrouge
Największymi handlarzami są ci, którzy nas kierują
Mówią, że śmierdzimy moczem, brudzą nas.
W mic celuję tylko w nich
1 przystanek: Marsylia
2 przystanek: Poland
3 przystanek: Ulis
Ostatni przystanek